Fifteen seconds to the new year! | อีก 15 วิ จะถึงปีใหม่แล้ว ! |
... andjustthat 30-second encounter... | ... และอีกแค่ 30 วิ ต่อมา... |
It'll be fun. | เธอก็ลองดูคนละ 30 วิ นอกจากเธออยากให้นานกว่า เจ๋งไหมละ |
Now why don't you come back in ten seconds so we can meet again? | ทำไมนายไม่ลองกลับมาอีกทีใน 10 วิ เราจะได้เจอกันใหม่อีกรอบนึง |
Well, I will look at his face and I'll tell you in two seconds if is him or not. | งั้น, ผมก็ต้องไปดูหน้าเค้าซัก 2 วิ แล้วจะบอกให้ว่าใช่เค้ารึเปล่า |
I'll need 30 seconds. And we'll need a truck. | ฉันต้องการ 30 วิ และรถบรรทุก |
If you don't call me back in the next ten seconds... | ถ้าไม่โทรกลับใน 10 วิ ฉันจะ |
It was the best 97 seconds Of my life. | มันเป็น 97 วิ ที่ดีที่สุดในชีวิตของผม |
We have 30 seconds after the alert starts to disable the alarm. | เรามีเวลา 30 วิ เพื่อปิดสัญญาณเตือนภัย |
I would if you kept your trap shut for one second, sweetheart. | คุณน่าจะเก็บปากคุณไว้ ซัก วิ นะ ที่รัก |
You have three seconds to convince me what I saw wasn't what I saw. | คุณมีเวลา 3 วิ ที่จะโน้มน้าวฉัน ว่าอะไรที่ฉันเห็น ไม่ใช่อย่างที่ฉันเห็น |
Ok, 15 seconds. What do you see? | โอเค, 15 วิ คุณเห็นอะไร? |
30 seconds to full coverage. | 30 วิ สัญญาณจะกลับมาเต็มที่ |
Angie, when this is over I want a fifteen second fill, something to wrap it up. | แองจี้ พอเขาพูดจบ พูดเสริม 15 วิ สรุปให้หน่อบ |
Sixty seconds, everyone. | อีก 60 วิ น่ะทุกท่าน |
Someone that drives a 10 sec cars but not in a straight line | อัดได้ 1ใน 4 ไมล์ ใน 10 วิ แม้จะไม่ใช่ทางตรง |
I just wrote a 903-page Astronomy book at 32.6 seconds and had a meltdown in the middle of my class. | ฉันอ่านตำราดาราศาสตร์ 936 หน้าใน 32.6 วิ เมื่อกี้เรียนอยู่ ก็เกิดจิตหลอน |
I'm not talking to you for ten seconds. You have three seconds left. | ฉันจะไม่พูดกับคุณ 10 วิ ตอนนี้คุณเหลือ 3 วิ |
We've got about 30 seconds before they figure out what happened. | เรามีเวลาประมาณ 30 วิ ก่อนที่พวกนั้นจะรู้ว่าเกิดอะไรขึ้น |
So better move. | ไม่ถึง 90 วิ เพราะงั้นวิ่งให้ไว |
53 seconds. you were faster than the first time. what happened? | 53 วิ เร็วกว่าคราวที่แล้วนี่ ทำได้ไง? |
Okay, well, just bear with me for one second here, okay? | โอเค,งั้น, แค่อดทนฉันแค่ 1 วิ โอเค? |
YEAH, I SPRUNG HER OUT OF THE POKEY. YOU CAN THANK ME LATER. | เธอสามารถขอบคุณฉันได้ ทีหลังก็ได้/ อืมม ฉันพึ่งคุยกับเธอ 10 วิ เมือกี้ |
Give him ten seconds, then shoot him. | ให้เวลาเค้า 10 วิ , แล้วยิงเค้าซะ |
Call me when you want five more, okay? | ถ้าคุณอยากได้ 5 วิ แบบนี้อีก เรียกผมได้ทุกเมื่อ |
At a flat run, I estimate about 40 seconds until you get back to him. | และให้วิ่งไปอย่างเร็ว ผมคาดว่าต้องใช้เวลา 40 วิ กว่าคุณจะวิ่ง ไปถึงตัวเขา |
I had one outfit left and I figured about 30 seconds to do it. | ฉันมีชุดเหลืออยู่หนึ่งและ ฉันตัดสินใจอยู่ 30 วิ ที่จะทำมัน |
In about five seconds, start giving me cover fire. | อีก 5 วิ เริ่มยิงคุ้มกันให้ผมได้ |
I'm ready after 20 seconds? | 20 วิ ก็พร้อมได้แล้วเหรอ |
This facility is officially... under the jurisdiction of the Federal Bureau of Investigation. | โอ้ เพื่อน ก่อนหน้านี้าัก 10 วิ ฉันคงได้เป็นฮีโร่แล้วใช่มั๊ย? |
You know who can fix that amp in two seconds? Chuck. | คุณก็รู้ว่าใครสามารถซ่อม Amp นี้ได้ใน 2 วิ ,ชัค |
And you gotta decide within the next three seconds or the offer's void. | และต้องตัดสินใจใน 3 วิ ไม่งั้นก็จบ |
You know, being dead for three seconds made me miss my friends. | รู้อะไร การที่ตายไป 3 วิ มันทำให้ฉันคิดถึงเพื่อนๆทุกคน |
You got 10 seconds till I get to my car. | เธอได้ 10 วิ จนฉันเดินไปถึงรถ |
I need you to pull us out in 10 seconds, do you copy? - We copy. 10 seconds from your signal. | ดึงเรา ใน 10 วินาที ได้ยินไหม อีก 10 วิ ส่งสัญญาณ |
I don't have time so I'll give you 30 seconds, start. | ฉันไม่มีเวลามาก จะให้เวลาเธอ 30 วิ เริ่มได้ |
Really one more 30 seconds. I'll really say everything in that time. | จริงๆนะแค่ 30 วิ ฉันจะพูดทุกสิ่งในตอนนั้นเลย |
I prepared a 30 second statement while running here, but you only gave me 20 seconds so the last part was cut off. | ฉันเตรียมประโยค 30 วิ ตอนที่วิ่งมาที่นี่ แต่เจ้านายให้แค่ 20 วิ ก็เลยตัดท่อนหลังออก |
I'll give you 10 more seconds so say it. | ฉันจะให้เธออีก 10 วิ เพื่อพูดมัน |
You got 30 seconds, asshole. | เหลือเวลา 30 วิ ไอ่ตูดหมึก |