My friends, my fellow Tennesseans, sons and daughters of the great pioneers who fought their way through forest and mountain to found this rich land, | เพื่อนของผม ชาวเทนเนสซี ลูกชาย ลูกสาว ของผู้ตั่งรกราก ผู้ที่ขับพวกเขาไปยัง ป่าและภูเขา |
Hyun-soo Nam's secret daughter and grandson exposed! | "ข่าวฉาว นัม ฮยุน ซู: ลูกสาว และหลานชาย" ครับ คุณ นัม ฮยุน ซู พร้อมจะแถลงข่าวแล้วครับ |
...daughters and sons, brothers and sisters, but they have not taken our spirit. | ...ลูกสาว ลูกสาว พี่ชาย และ น้องสาว แต่เขาไม่ได้รับจิตวิญญาณที่เรามอบให้ |
By her, I assume you mean your daughter? | โดย เธอ ฉัน ถือว่าคุณหมายถึง ลูกสาว ของคุณหรือไม่ |
I'm not your daughter. | ฉันไม่ใช่ ลูกสาว คุณ แม่ของฉันตาย เมื่อฉันอายุได้ 14 ปี |
Next time you drop your girls off for a few hours, you might mention you may not be home that night. | คราวหน้าหากคุณฝาก ลูกสาว 2-3 ชั่วโมง นั่นหมายถึงคุณจะ ไม่กลับบ้านคืนนั้นนะ |
Sons, daughters, sisters-- even the slightly crazy Uncle who, despite everything, still manages to come through for you in the end. | ลูกชาย ลูกสาว พี่สาว |
This is Gilly, she's one of Craster's daughters. | นางชื่อกิลลี่ นางเป็น... ลูกสาว คนนึงของเครสเตอร์ |
You sank your own daughter's boat. | คุณจม เรือที่ ลูกสาว คุณอยู่ |
It'll be me blowing one of these bitches' heads off. | มันฉันจะจะพัดหนึ่งของเหล่าน ลูกสาว 'หัวออก. |
They're somebody's sister, somebody's brother, daughter, son, grandchild. | พวกเขาเป็นน้องสาวใครบางคน น้องชายใครบางคน ลูกสาว ลูกชาย หลาน |