But it was a pharmaceutical company controlled by certain party members that made them all obscenely rich. | มีแต่บริษัทยา ที่ควบคุมโดยสมาชิกพรรค บางคน ...ทำให้พวกเขาร่ำรวยอย่างบัดซบ. |
By the way... some bored guys are spreading a rumor about the cells | แต่ว่า... . บางคน กลับกระจายข่าวลือเกี่ยวกับโทรศัพท์มรณะ |
Well,looks like somebody is feeling a little better. | ดูท่า บางคน คงอาการดีขึ้นแล้ว |
We'd sit around and wait for somebody to die, some grisly, macabre death, or for the entire fabric of the Universe to come shredding apart. | เรากำลัง นั่งดู บางคน กำลังตาย อย่างสยดสยอง ความตายที่น่าขยะแขยง หรือสำหรับบางเส้นใย ของห้วงจักรวาล |
I played hide-and-seek today and didn't go to surgery because some 9 year old miraculously peed without blood. | ฉันเล่นซ่อนแอบวันนี้ และไม่ได้ผ่าตัดเลย เพราะเด็ก 9 ขวบ บางคน เกิดปาฏิหาริย์ ฉี่ไม่มีเลือด |
My camera, it's gone. Someone stole it. | กล้อง ของฉันก็ หายไป บางคน ได้ขโมย มัน |
Now, could the daughter stay here with another family if, say, somebody anonymously reported the mother to immigration? | แล้ว ลูกสาวคนนี้จะอยู่ กับครอบครัวอื่นได้ไหม หาก ว่า บางคน รายงานเรื่องแม่ ของเธอกับ ต.ม. |
I think if it weren't for that horrible mouth of yours, then some people, not me of course, but I think some people might find you somewhat kind of attractive. | ก็ถ้าไม่นับปากพล่อยๆของเธอ บางคน ไม่รวมฉันนะ บางคน คงคิดว่าเธอ.. |
Some of us are lured by a sweet treat... others, by a sad face. | บางคนปลอบตัวเองด้วยของหวาน บางคน ด้วยใบหน้าอันเศร้าสร้อย |
Well, someone's in a good mood tonight. | ดี บางคน มีคืนที่แสนหวาน |
Canvas turned up a homeless guy who may or may not have seen a large man exit the alley. | พวกคนจรจัดแถวนี้ บางคน หรือบางที อาจจะไม่เห็น คนตัวใหญ่หนีไปในซอย |
Take it from me, someone who was not born on this island, therefore was not raised with all the mumbo jumbo. | ดูจากฉันนะ บางคน ไม่ได้เกิดมาบนเกาะนี้ และไม่ได้ถูกเลี้ยงมา ด้วยหลักการมั่วๆแบบนี้ |
They're filled with drawings made by my ancestors and some other people who had the same ability. | มันเต็มไปด้วยภาพวาด ที่บรรพบุรุษของผมวาดขึ้น และคนอื่นๆ บางคน ที่มีความสามารถแบบเดียวกัน |
If I gave a shit I'd call someone. But I don't... | ถ้าฉันให้อึฉันต้องการโทร บางคน แต่ผมทำไม่ได้ ... |
Gentlemen, please. Someone open these carriages here. | สุภาพบุรุษกรุณา บางคน เปิดรถเหล่านี้ที่นี่ |
Knowing stubbornness, one can let it go. | ได้รู้ว่า บางคน เอาชนะกิเลสตัญหาได้ |
They're gonna want a fresh interpretation, someone that can put their own stamp on the role. | พวกเขาอยากได้การแสดงที่สดใหม่ บางคน ที่สามารถใส่เอกลักษณ์ของตนลงไปในบทได้ |
So we are gonna get you through this midterm so you can go kick some NYADA ass at your first big Broadway callback! | ดังนั้น เราจะทำให้เธอ ผ่านมิดเทอมนี้ไปได้ เพื่อที่เธอจะได้ เตะตูดเด็ก NYADA บางคน ที่การเรียกตัวใหญ่ของ บรอดเวย์ครั้งแรกของเธอ |
Or someone. Tell me-- how far off am I? | หรือ บางคน บอกหน่อย ผมกำลังลงลึกแค่ไหน? |
Louisa, some visitors are on their way. | ลูอิส ... บางคน ... มาที่วิลล่า |