Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw is ultimately expressed and the anomaly revealed as both beginning and end. | Which brings us at last to the moment of truth, wherein the fundamental flaw... ... isultimatelyexpressed and the anomaly revealed... ทั้งคู่ เริ่มและจบ |
You made fools out of both of us. | คุณทำให้เรา ทั้งคู่ ดูงี่เง้า |
Uh, we... i mean, you both make a-a good case. | เอ่อ เรา ฉันหมายความว่า ทั้งคู่ มีเหตุผลที่ดี |
Come on, you guys, let it go. | ไม่เอาน่า ทั้งคู่ ช่างมันเถอะ |
They're nursing a couple of prizewinning hangovers. | พวกเขาได้รับการปฐมพยาบาล ทั้งคู่ ได้รับรางวัลในการเมาแล้ว |
Let's get it rolling. The hunt's on. Aah! | เริ่มได้ ไปล่ากัน ดอนเนลลี่ และ ทีอาร์ ทั้งคู่ ใน 24 ชั่วโมง |
All right, now you two make nice. | เอาล่ะ ทั่งคู่ คุยกันดีๆ |
Looks like both U.N.s are experts at fostering unity. | ดูเหมือนว่า U.N. ทั้งคู่ จะเชี่ยวชาญเรื่องความสามัคคีอุปถัมภ์ - ฮ่วย |
Actually, I think you're both under house arrest until we catch this guy. | อันที่จริง ทั้งคู่ ห้ามออกไปไหน จนกว่าจะจับผู้ชายคนนี้ได้ |
According to the airlines, they both flew in together today. | และจากเที่ยวบิน ทั้งคู่ บินมาด้วยกันวันนี้ |
You should be happy for the both of us. Right? | คุณควรจะมีความสุขสำหรับเรา ทั้งคู่ ถูกต้อง? |