| Hi diddle dee dee An actor's life for me | สวัสดี ดี โกง ดี ชีวิตของ นักแสดงสำหรับฉัน |
| Hi diddle dee dum An actor's life is fun | สวัสดี ดี โกง ดัม ชีวิตของ นักแสดงคือความสนุก |
| "I have lost 200 fathoms of good line and hooks and leaders, " he thought. | ฉันได้สูญเสีย 200 ไสวของสาย ดี และตะขอและผู้นำที่เขาคิดว่า |
| Try the left rudder again. More left. Good. | ลองเลี้ยวช้ายอีกที ช้ายอีก ดี อีกทีซิ |
| Here we are. Fine, fine. A day or two, you'll be on your feet, as good as new. | เอาละ,ดี, ดี วันหรือสองวัน, เธอจะช่วยตัวเองได้ |
| Good. Now right there. - Oh. | หมุนไป ดี ตรงนั้นแหละ |
| Nice, nice, naughty, nice, nice, nice... | ดี, ดี , เกเร, ดี, ดี, ดี |
| Oh, the lab. Good. Excellent. | อ๋อ ห้องแล็บ ดี เยี่ยม |
| If Woody says it's all right, then, well, darn it, it's good enough for me. | ถ้า วู้ดดี้พูดว่าไปได้ด้วยดี ก็คือ ดี โธ่เอ้ย มันดีสำหรับฉัน |
| Get up! Use your legs! Fine! | ลุกขึ้น ขาของนายน่ะ ดี ปล่อยให้ซิดพังนายละกัน แต่ อย่ามาว่าฉันล่ะ |
| Oh, well. You and I can have a cookout later. | โอ้ ดี นายและฉันจะได้ มาทำอาหารกันทีหลัง |
| Then we'll uncouple the car. | - ดี เราถูกปลดจากขบวน |
| What do I say? | ดับลยู เอล ดี เคสี่ ที่นี่ |
| Copy that, K-4 WLD. How's the weather down there in Florida? | คัดลอกที่ เคสี่ ดับลยู เอล ดี สภาพ อากาศเป็นวิธีที่มีการลงในฟลอริด้า? |
| All right. Good. I'm gonna get my breakfast. | ก็ดี ดี ฉันจะได้รับอาหารเช้าของฉัน |
| Oh. Well. Good. | โอ้ ดี ดี และสิ่งนี้คืออะไร |
| Oh, good, everyone's back. Welcome back, everybody. | อ้อ ดี แสดงว่าตั้งใจฟัง ตั้งใจหน่อย |
| Stop there! | ดีมาก ดี หยุดตรงนั้นนะ |
| The shit that came out of this woman's mouth, I had never heard! | ดี โอ้ว เอาอีก อีก! ดี ดี อา อา! |
| "But where are those good, old-fashioned values | ที่กลบวิถีคุณค่าเก่า ๆ ดี ๆ |
| The swish and flick. Good. Oh, and enunciate. | โบกนิดสะบัดหน่อย ดี อ้อ แล้วร่ายคาถา |
| I see you've already ordered. | - ดี ผมเห็นคุณได้รับคำสั่งแล้ว |
| Excellent. Excellent. Perfect, keep that going. | โอเค ดี ดีมาก ทำต่อไป |
| Remember this feeling | จำความรู้สึกนี้ไว้ ดี ดี นะ |
| Do you dudes in the secret service ever think about throwing yourselvesin front of the president's diet? | จนท.ทอดด์กับคุณจะได้สำเนารายงานการตรวจ ดี จัดการด้วย |
| Harry's got sort of a wonky cross. | ดีครับ ดี มีรูปเหมือนไม้กางเขนงอๆ |
| Well, well. | ศาสตราจารย์! ดี ดีเลย... |
| Picture a tree in a field. Good. | - ดี ใส่คนที่คุณเคารพลงบนต้นไม้ |
| It's Cady. C-A-D-Y. | ชื่อ เคดี้ ซี เอ ดี วาย |
| Good. Good, that's what we were hoping. | ดี ดี เราหวังอยู่เลย |
| She falls in love. | แปลว่าคุณสน ดี เป็นอันตกลง |
| Thats a writer named Breece D Pancake. | นั่นเป็นนักเขียนชื่อ บรีส ดี แพนเค้ก |
| Okay, well, I'm here, so turn that clockwise... | โอเค ดี ฉันอยู่นี่แล้ว เอาล่ะหมุนลานนั่น |
| OK, fine. Let's die together. | ตกลง ดี ตายก็ตายด้วยกัน |
| Look, it's good, it's good, but let's please do not jump to conclusions. | เอาล่ะ ดี ดีมาก /Nแต่อย่าเพิ่งโดดไปถึงบทสรุปเลย |
| He'll deny it, but he's D.B. Cooper. | เขาไม่ยอมรับนะ แต่เขานี่แหละ ดี บี คูเปอร์ |
| We make a distraction, we do some sneaking... and then this jumping thing though- | อืม ดี เราเบี่ยงเบนความสนใจ เราเข้าประชิด แล้วก็โจมตี แต่ว่า |
| Be aggressive. Come on. Stay focused. | ฮึกเหิม, เข้ามา, มีสมาธิ งอเข่า, ดี ดี |
| Okay, okay. - Okay, okay. Left. | ดี, ดี ถูกแล้ว ไปต่อ ไปต่อ |
| There you go. There you go. Well, hold on. | นั่นไงๆ ดี เดี๋ยวก่อนๆ เอาหละ |
-ดี- ในภาษาอังกฤษ
-ดี- ในภาษาญี่ปุ่น