Let the kid take his chance with 12 other guys. | ให้เด็กได้รับโอกาสของเขากับ 12 คนอื่น ๆ |
I have to give my all. Everyone else can just 'get through it.' | ฉันต้องให้ทั้งหมดของฉัน คนอื่น ๆ ก็สามารถ 'ได้รับผ่านมัน. |
Some of us provide information... others give their support. | พวกเราบางคนให้ข้อมูล... คนอื่น ๆ ให้การส่งเสริมพวกเขา |
Some men are born great. Others have greatness thrust upon them. | บางคนเกิดมายิ่งใหญ่ คนอื่น ๆ ถูกยัดเยียดให้ยิ่งใหญ่ |
You have to take away the other person's will to fight. | แกต้องการกลับบ้าน คนอื่น ๆ ต้องการต่อสู้ |
Until something comes along to remind them that other people have secrets,too. | ไปจนกว่าจะมีบางอย่างเกิดขึ้น และทำให้พวกเธอรู้ว่า คนอื่น ก็มีความลับเหมือนกัน |
And i will drive around with the top down so everyone can see them. | แล้วฉันจะใส่มันแล้วขับวนไปรอบๆ คนอื่น ๆ จะได้เห็นมัน |
But Cutter is here with me and so are the others. | แต่คัตเตอร์อยู่กับฉัน และก็ คนอื่น ๆ ด้วย |
No way, no. There must be another Arthur because this one's an idiot. | ไม่อ่ะ ไม่มีทาง ไม่ น่าจะเป็น อาร์เธอร์ คนอื่น เพราะคนนี้นี่มันเป็น "ไอ้งั่ง" ชัดๆ |
Is there someone else in this house? | มีใคร คนอื่น อยู่ในบ้าน นี้ หรือเปล่า ? |
To correct that, the others will try to kill Christine Hollis until they succeed. | เพื่อแก้ไขสิ่งนั้น คนอื่น ๆพยายามจะฆ่า คริสติน ฮอลลิส จนกว่าพวกเขาจะทำสำเร็จ |
You guys are going to have to find somebody else to mindlessly harmonize in the background, because I'm not going onstage with him. | พวกเธอเตรียมหา คนอื่น ไปร้องประสานเสียง อยู่ข้างหลังได้เลย เพราะฉันจะไม่ยอม |
No, no, Sven. I'm sure there are many others hungrier than me. | Sven ไม่ฉันเดิมพันที่คุณมี คนอื่น ๆ hungrier กว่าฉัน |
Someone else will come. Someone else always comes. | อื่นจะมา คนอื่น เสมอมา |
Your personal time becomes different from others', and that can have very bad consequences. | เวลาส่วนตัวของคุณจะแตกต่างจาก คนอื่น ๆ และที่สามารถมีผลกระทบที่เลวร้าย มาก |
Prosecutor Kim Yeong Ju, stay. Everyone else, leave. | อัยการคิมยองจูอยู่ก่อน คนอื่น ๆ ไปได้ |
One day you realize that you or someone else is going to get hurt. | วันนึงคุณจะคิดได้ว่า คุณ หรือไม่ก็ คนอื่น จะต้องเจ็บตัว |
Nope, and neither are the others. | ไม่ คนอื่น ๆ ก็ไม่ได้ทำ |
A teacher, parents, anyone? | อาจารย์ พ่อแม่ คนอื่น ๆ? |
You don't have to be like any Munster there is. | ลูกไม่ต้องเป็นเหมือน มันสเตอ คนอื่น ๆ นี่ |
But maybe someone else cares. | แต่ บางที คนอื่น สนใจ |
Is there other employees that we can talk to then? | มี พนง คนอื่น ที่เราพอจะคุยเรื่องนี้ได้ไหม? |
Or maybe another hunter took care of it. | บางที นักล่า คนอื่น ก็ทำงานเหมือนกัน |
# This holy tide of Christmas all others doth deface | นี่น้ำศักดิ์สิทธิ์ของคริสมาสต คนอื่น ๆ ทั้งหมดทรงทำให้เสียโฉม. |
In fact, he could be quite cruel to the others. | ในความเป็นจริงเขาอาจจะโหดร้ายมาก คนอื่น ๆ . |
In the meantime, Block's just using everybody else's funds as his own. | ในขณะท บล็อกเป็นเพียงการใช คนอื่น ท เงินเป็นของตัวเอง. |
That doesn't make me a loser. It just makes me not from here. | ไม่ได้แปลว่าฉันเป็นไอ้พวกขี้แพ้ แค่ทำให้ฉันเป็น คนอื่น เท่านั้น |
Uh, you might wanna pass that on to the girl that comes up after you. | ไม่เป็นไร คุณน่าจะ บอกต่อ สาวๆ คนอื่น ที่แสดงต่อคุณ |
Other CBI agents, they have, uh, principles. | เจ้าหน้าที่ CBI คนอื่น เค้า... เอ่อ มีหลักปฏิบัติ |
I got wrapped up in my own suffering, and I... forgot that some other people might be suffering, too. | ฉันมัวแต่จมอยู่กับ ความเจ็บปวดของตัวเอง จนลืมไปว่า คนอื่น ๆ ก็อาจเจ็บเป็นเหมือนกัน |
For every single one of the millions of species alive today perhaps a thousand others have perished. | สำหรับทุกหนึ่งเดียวของ คนนับล้านของสายพันธุ์ มีชีวิตอยู่ในวันนี้อาจจะ เป็นพัน ๆ คนอื่น ๆ ได้เสียชีวิต |
It formed when tectonic forces pushed the seabed under the adjoining continental plate. | ภายใต้แผ่นทวีปที่อยู่ติดกัน คนอื่น ๆ ได้เดินบนดวงจันทร์ |
I couldn't do otherwise, Pop. Everybody else is doing... | ฉันไม่สามารถทำอย่างอื่น, ป๊อป คนอื่น ๆ จะทำ |
These are all the good ideas Batman has. | จำนวนไอเดียที่แบทแมนคิดได้ 5,678,483 คนอื่น 0 |