| We'll run up the white flag and deliver your message. | พวกเราจะชักธงสีขาวและส่งข้อความของท่าน |
| My dear boy, you can't put up the white flag now. | My dear boy, you can't put up the white flag now. |
| We're not going to wave the white flag without a fight. | เราจะไม่ยกทงขาวโดยที่ไม่สู้หรอก |
| TWO WHITE FLAGS WAVING. | ธงขาว 2 ธง โบกพัดไปมา |
| Spotted in central park-- two white flags waving. | เหตุเกิดที่ สวนสาธารณะ เมื่อ ต่างฝ่ายยอมยกธงขาว |
| "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue until the white flag. " | "I am going to stick to the back bumper of the 61 like glue... ... until the white flag. " |
| I waved the white flag at school. Why don't-- | ฉันยอมแพ้เธอที่โรงเรียน ทะ ทำไม-- |
| Waving a white flag, are we? | พวกเรากำลังยอมแพ้ งั้นหรอ ? |
| This is you waving a white flag at the world. | มันทำให้คุณยกธงขาว กับการอยู่บนโลก |
| It's like he's waving a white flag, stepping onto enemy territory. As if he's going there to... | มันเหมือนกับการยกธงขาว เดินเข้าสู่ดินแดนของศัตรู เหมือนเขากำลังจะเข้าไปที่นั่น... |
| Now that Mom has waved the white flag and accepted you, do you feel like you've won and disregarding the wedding? | ตอนนี้แม่ผมก็ยอมแพ้คุณแล้ว พอคุณรู้สึกว่าคุณชนะ คุณก็จะยกเลิกการแต่งงานงั้นเหรอ |
| It's a little late to be waving a white flag, don't you think? | มันไม่สายไปหน่อยหรอที่จะยกธงขาวตอนนี้ คุณคิดว่าไง? |
*white flag* ในภาษาไทย
*white flag* ในภาษาจีน
*white flag* ในภาษาญี่ปุ่น
*white flag* ในภาษาฝรั่งเศส
*white flag* ในภาษาเยอรมัน