| Because... all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive. | เพราะว่า... ..หลักฐานทั้งหมด ที่ตรงกันข้ามนั้น ห้ามปรามได้ไม่ทั้งหมด |
| It was largely mathematical and in spite of reports to the contrary appears to be completely benign in nature. | เวลามาตรฐาน ของภูเขา มันเป็นทางคณิตศาสตร์ ส่วนใหญ่ และทั้งๆที่มีการรายงาน ไปในทางตรงกันข้าม |
| Oh, but quite to the contrary, governor. | โอ้, เเต่ตรงกันข้าม, ท่านผู้ว่าการ. |
| People tell the world you're crazy and all your protests to the contrary, just confirms what they're saying. | คนบอกว่า คุณบ้า แล้วพอคุณ ปฏิเสธ ก็กลายเป็นว่า เป็นการยืนยันว่าคุณบ้า |
| Anything stirs their little pots to the contrary -- very bad for our plans. | อะไรก็ตามที่ไปกระตุ้นให้ เกิดการผลตรงข้าม อย่างเลวร้ายกับแผนของเรา |
| I have no knowledge to the contrary, Randall, and Uncle Jim, he... | ฉันไม่รู้นะว่าเรื่องเป็นอย่างอื่น แรนดอลล์ และลุงจิมน่ะ เขา... |
| Mr Mulder, why are those who believe in the existence of extraterrestrial life on this earth not dissuaded by all the evidence to the contrary? | คุณ Mulder... ...ทำไมคนที่เชื่อว่ามีสิ่งมีชีวิตต่างดาว อยู่บนโลกนี้... .. |
| Despite promises to the contrary. | ในขณะที่สถานการณ์เปลี่ยนไปทางตรงกันข้าม |
| All evidence to the contrary. | ที่พูดมาดูจะตรงข้ามเลย |
| It says that you could turn that decision around if you saw any evidence to the contrary. | มันบอกว่าโค้ชน่าจะเปลี่ยนการตัดสินใจได้ ถ้าโค้ชได้เห็นหลักฐานที่ตรงกันข้ามกัน |
| See if you see anything to the contrary. | คุณเห็นอะไรตรงข้างหน้าบ้าง |
| She denied his identity in spite of all of the evidence pointing to the contrary; | แต่ว่า หลักฐานทุกอย่าง ตรงกันข้ามกับคำพูดของเธอ |
*to the contrary* ในภาษาไทย
*to the contrary* ในภาษาจีน
*to the contrary* ในภาษาญี่ปุ่น
*to the contrary* ในภาษาฝรั่งเศส