| I'm allowing you to tag along, so why don't you give your mouth a rest? | ฉันช่วยให้คุณสามารถแท็กพร้อม ดังนั้นทำไมคุณไม่ให้ปากของคุณส่วนที่เหลือได้หรือไม่ |
| Look, Polly, it was your idea to tag along, not mine. | นี่พอลลี่ คุณเป็นคนคิดที่จะตามผมมาเองนะ ผมไม่ได้ชวน |
| You could even tag along if you want. | หรือจะจัดการเองก็ได้ถ้าต้องการ |
| You can tag along with me... if you want. | คุณจะคอยติดหนูก็ได้นะ ถ้าคุณต้อการ |
| Maybe you should tag along anyhow. | บางทีนายควรจะตามไปด้วย |
| All right. I'll-I'll tag along, and I'll see what I think. | เอาล่ะ เท่าที่ฟังมา ผมรู้ในสิ่งที่คุณคิด |
| Perhaps, if you don't mind, I could tag along with you folk for a... | ถ้าไม่รังเกียจ ข้าขอติดตามพวกท่าน... |
| That lets him tag along like a pet. | ที่เอาเขาผูกไว้กับตัวอย่างกับสัตว์เลี้ยง |
| If Charlie's crossing lines, tag along for a while. | ถ้าชาร์ลีล้ำเส้น ก็ต้องตามน้ำไปซักพักก่อน |
| Thank you for letting me tag along trick-or-treating. | ขอบคุณที่ให้ฉันสนุกกับฮัลโลวีนอีกครั้ง |
| Yeah, okay, you can tag along, but maybe don't talk. | ก็ได้ คุณจะตามมาก็ได้ แต่ห้ามพูด |
| Can I tag along, for the interview? | ผมตามไปสอบปากคำด้วยได้ไหม? |
*tag along* ในภาษาไทย
*tag along* ในภาษาญี่ปุ่น
*tag along* ในภาษาฝรั่งเศส