| Starting in 1964, with the Surgeon general's report, the evidence was laid out on the connection between smoking cigarettes and lung cancer. | เริ่มต้นในปี 1964 ด้วยรายงานของสาธารณสุข เปิดเผยหลักฐานการเชื่อมโยง ระหว่างการสูบบุหรี่กับมะเร็งปอด |
| After the Surgeon general's report. | หลังรายงานของสาธารณสุขครั้งนั้น |
| Hilly spoke to the surgeon general, and she also said it'll add value to our home. | ฮิลลี่คุยกับหัวหน้าคณะแพทย์ เธอยังบอกอีกว่า มันจะเพิ่มราคาให้บ้านเรา |
| Now I just found out the surgeon general has reviewed the Home Health Sanitation Initiative that I drafted, and he passed it along to Governor Barnett! | ที่นี้... ฉันเพิ่งรู้ว่าหัวหน้าคณะแพทย์ ได้ตรวจดูบทบัญญัติสุขอนามัยในบ้าน ที่ฉันร่างขึ้นมาแล้ว |
| Clayton, this time next year I'll be Surgeon General. | เคลย์ทอน ,เวลาอย่างนี้ในปีหน้า ,ฉันจะได้เป็นหัวหน้าหมอศัลย์แพทย์ |
| I mean, just don't forget about us, the little people, when they make you Surgeon General. | ก็อย่าลืมพวกเราละกัน พวกคนกลุ่มน้อยหน่ะ ตอนที่พวกเขาแต่งตั้งคุณให้เป็นหัวหน้าแล้ว |
*surgeon general* ในภาษาไทย