| You know when you've just met someone but straight away... you feel as if they're going to be your friend? | คุณว่ามั้ย แบบคุณเพิ่งจะพบใครหนแรก แต่แบบว่า... รู้สึกเหมือนว่าเค้าต้องเป็นเพื่อนเราได้แน่ๆ เลย |
| I need to speak to Tania straight away, please. It's my house. | ผมต้องการคุยกับเทียน่า ได้โปรด นี่มันบ้านผม |
| Which you naturally brought to me straight away so I could investigate... only... no wait.. you did exactly the opposite of that. | ซึ่งโดยปกติแล้วท่านต้องนำส่งให้ข้าโดยทันที เพื่อข้าจะได้สืบสวนเพียงคน... เดี๋ยวนะ... ท่านทำสิ่งตรงข้ามกันเลยนี่ |
| When you kneel put your head down straight away. Looking me in the eye is disrespectful you understand? | เอาละ เจ้าห้ามจ้องหน้าฉันอย่างนี้ เข้าใจไหม |
| I'll have a wee look-See at those charts straight away then, shall I? | งั้นข้าจะดูแผนที่ให้ด่วนละกันนะ |
| Daphne, when you hear the baby crying, come in straight away and take him upstairs. | เดฟเน่ ถ้าคุณได้ยินเสียงเด็กร้อง ให้เข้ามาแล้วพาเขาไปชั้นบน |
| And straight away, there's a problem. | ถ้าคิดตรงๆ มันมีปัญหาแล้ว |
| I'm telling you straight away, I am not listening to jazz for five years! | บอกเลยว่าฉันจะไม่ฟังเพลงแจ๊ส ไปอีก 5 ปีหรอกนะ |
| Mark drove two hours straight away from the HAB... did a short EVA and then drove for another two. | มาร์คขับรถสองชั่วโมงทันที จาก แฮบ ที่ได้สั้น อีฟีแอ แล้วขับรถสองอีก |
| Straight away, the nurse says he starts acting really childish, asking for his father, who died over 50 years ago. | เขาเริ่มทำตัวเหมือนเด็ก ถามหาพ่อเขา ที่ตายไป 50 กว่าปีแล้ว |
| I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. | I'll tell Moonshee to find a messenger straight away. |
| You don't know, not straight away. | คุณไม่รู้หรอก อย่างน้อยก็ไม่ใช่เดี๋ยวนั้น เหมือนกับว่า... |
*straight away* ในภาษาไทย
*straight away* ในภาษาญี่ปุ่น
*straight away* ในภาษาฝรั่งเศส