| That's wide enough. I can squeeze through. I'll get help. | ช่องมันกว้างพอสำหรับให้ฉันออกไปได้ ฉันจะไปหาคนมาช่วย |
| You squeeze through there and tell me you're not hungry enough to eat a carpet shark. | นายต้องรอดผ่านจากที่นั่น บอกฉันสิว่านายไม่ได้ หิวมากจนกินฉลามได้ |
| Yeah, they're attracted to the heat when they're cold, plus, they got collapsible vertebrae or some deal, so they can squeeze through a crack yea big, if they're determined. | - เจอบ่อยเหรอ - เวลาหนาวมันก็วิ่งหาที่ร้อน แถมยังมีกระดูกสันหลังงอได้อะไรเนี่ย ทำให้มันมุดรอยแยกได้ตามใจ |
| If you can manage to squeeze through the door Without your water breaking all over my new carpet. | พยายามเบียด ออกประตูให้ได้ โดยไม่ทำน้ำคร่ำแตก ใส่พรมฉันล่ะ |
| All right, if we climb that dusty fence, we can hoist each other against he wall and then squeeze through it. | เอาล่ะ ถ้าเราปีนข้ามรั้วฝุ่นเกาะนั่นไป เราสามารถยกตัวกันและกันข้ามผนังห้อง เพื่อให้ลอดผ่านช่องนั้นออกไปได้ |
| You really think I can squeeze through one of them tiny windows? | นายคิดว่าฉันจะบีบตัวลอดผ่าน |
| Now, I'm pretty sure I can squeeze through, too, because, after all, you take away the fangs and the fun, | ทีนี้ฉันมั่นใจว่า ฉันก็ติดออกไปได้ด้วยเหมือนกัน เพราะหลังจาก ถอดเขี้ยวเล็บ |
*squeeze through* ในภาษาไทย
*squeeze through* ในภาษาฝรั่งเศส