| Your buddy's supposed to be working a double shift today and went awol. | วันนี้มันต้องเข้า 2 กะ แต่หายหัวไปแล้ว |
| Graveyard shift tomorrow night. | นายจะต้องใช้มันเพิ่มมากกว่าที่ฉันให้นายตอนนี้ |
| Would you be able to speak with me at the end of the night shift tomorrow, outside? | คุณจะมาพบฉัน.. ..ข้างนอก พรุ่งนี้ตอนกลางคืนได้ไหมคะ? |
| Division will create an electronic paper trail that will paint your junior analyst as a political zealot, an anti-Quintana firebrand determined to prevent a radical shift to the left in Latin America. | ดิวิชั่นจะสร้างร่องรอย ที่เป็นเอกสารอิเล็กทรอนิก ซึ่งจะป้ายสีนักวิเคราะห์หน้าใหม่ของคุณ ให้เป็นพวกคลั่งการเมือง นักปลุกระดมการต่อต้านควินทาน่า |
| I don't need to shift to kill you, brother. | ฉันไม่ต้องกลายร่าง ก็ฆ่านายได้ ไอ้น้อง |
| And deep down, you know that you can turn this fortuitous power shift to your advantage, and Emily will be yours. | และลึกลงไป คุณก็รู้ว่าคุณสามารถเปลี่ยน ความบังเอิญนี้ ให้เป็นประโยชน์กับคุณ และเอมิลี่ก็จะเป็นของคุณ |
| Will you shift to the left, please? | ขยับมาทางซ้ายหน่อยค่ะ |
| Now, that's great, and then we shift to the Trouble Tones for Gaga's "Edge of Glory," which is up-tempo. | ตอนนี้ นั่นเยี่ยมมาก และต่อไปให้ Trouble Tones เพลง The Edge of Glory ของกาก้า เพิ่มจังหวะ |
| Enough to know that if you're seriously considering a career shift towards politics, then you're missing an enormous opportunity. | ได้ยินเพียงพอ ที่จะรู้ว่า ถ้าคุณพิจารณาอย่างจริงจัง ที่จะเปลี่ยนอาชีพไปทำงานด้านกลางเมือง คุณกำลังจะพลาดโอกาสอันยิ่งใหญ่ |
| It looks like a makeshift tomb, if you ask me. | ผมคิดว่า มันเหมือนหลุมศพที่สร้างจากมือ |
| So, same shift tomorrow? | พรุ่งนี้จะมาอีกรึเปล่า? |
| He never showed up for his shift tonight. | เขายังไม่ได้ปรากฎตัว มาทำงานในกะคืนนี้เลย |
*shift to* ในภาษาไทย
*shift to* ในภาษาจีน