| You get me up on that gangway and you roll out in front of me a keyboard of millions and billions of keys that never end and that's the truth Max, that they never end | แต่พ้นสะพานขึ้นท่าเรือนั้นไปคือ คีย์บอร์ดที่มีคีย์นับร้อยนับพัน ไม่มีที่สิ้นสุด |
| Well you know you didn't exactly roll out the welcome wagon. | พ่อรู้ไม๊ว่า พ่อทำเหมือนไม่ยินดีต้อนรับเขานะคะ |
| Fache was never gonna let me just stroll out of here, was he? | ฟาชไม่มีทางยอมให้ผมออกไปจากที่นี่ ใช่ไหม? |
| You took the scroll out before it broke! | คุณแอบเอาม้วนลิขิตออกมาก่อนแก้วจะแตก |
| They're not just gonna let us stroll out there and call the cops. | มันไม่ปล่อยให้เรา เดินทอดน่องไปเรียกตำรวจหรอกนะ |
| So,you get to just stroll out of the pit,huh? | งั้นแกแค่เดินออกมาเหรอไง? |
| The convoy will roll out... down Wilshire to Century in the next hour. | ขบวนรถกำลังจะเคลื่อนตัวจาก ดาวน์ วิลไซร์ ไปเซ็นจูรี่ ใน 1 ชั่วโมง |
| You're just gonna stroll out of there with two dead Mexi whores | นายแค่เอาตัวรอดเดินหนีออกจากที่นั่น กับศพนังผู้หญิงสำส่อนเม็กซี่สองศพ |
| What, are you worried she's not gonna roll out the red carpet when she finds out what her boyfriend really does for a living? | อะไรที่คุณกังวล เธอจะไม่ไปคลี่พรมสีแดงออก เมื่อเธอพบว่าจริงๆแล้วแฟนเธอทำงานอะไร |
| Morning in New York... time to wake up from bad dreams, roll out of the beds we've made and start making plans for a brighter future. | สวัสดีชาวนิวยอร์กได้เวลาตื่นจากฝันร้ายแล้ว ลุกออกจากเตียงแล้วก็เตรียมแผนการณ์ สำหรับอนาคตที่สดใส |
| You don't exactly roll out the red carpet, do you? | ลูกไม่ได้อยากต้อนรับ อะไรฉันหรอก ใช่ไหม |
| I'm gonna roll out the front the two of youse beat it out the side in the fucking cop uniforms. | I'm gonna roll out the front... ...the two of youse beat it out the side in the fucking cop uniforms. |
*roll out* ในภาษาไทย
*roll out* ในภาษาญี่ปุ่น