| I mean... shit out of luck- That's my thing. | ชีวิตบัดซบ ผมเกิดมาเพื่อสิ่งนี้เลย |
| Japanese people better run out of luck soon. | คนญี่ปุ่นต้องเลิกเฮงได้แล้ว |
| But I ran out of luck when I tried to... slaughter Taiko Hideyoshi and make history that way. | แต่ว่า.. ก็ได้เห็นทุกคนมารวมตัวกันที่นี่แล้ว |
| We'd have been shit out of luck If I hadn't traced those two down | โชคเราไม่ดีเท่าไหร่... |
| This is not usually what we do, but we've run out of luck here. | ปกติเราจะไม่ทำแบบนี้แต่เราโชคไม่ดี |
| Yeah, well, then they're out of luck, 'cause the club doesn't have any. | ใช่ ยังไง เห็นทีพวกเขาจะโชคร้าย เพราะคลับไม่มีเงินเลย |
| ♪ on my knees and out of luck ♪ | * on my knees and out of luck * |
| The bad news is, although they now computerize their records, back when Buford ran the joint it was all paper files, so I'm out of luck there. | ข่าวร้ายคือ ถึงตอนนี้พวกเขาใช้คอมพิวเตอร์เก็บข้อมูล แต่ตอนที่บิวฟอร์ดเข้ามาทำงาน มันยังเป็นแค่กระดาษเอกสาร ซึ่งฉันหามันไม่ได้ |
| I can't disagree with you because I have been feeling out of luck lately, but you know who has been getting all of my luck? | ฉันไม่เห็นด้วยกับคุณเพราะว่าเมื่อเร็วๆนี้ฉันรู้สึกว่าไม่ค่อยมีดวง แต่คุณรู้ว่าใครนำดวงทั้งหมดของคุณมาได้ |
| We may be out of luck, little man. | เราอาจโชคไม่ดี หนุ่มน้อย |
| "You're out of luck until you've gone duck." | 'ชีวิตไม่สะเด็ด มารักเป็ดดีกว่า' |
| Out of luck again? | ไม่ได้รางวัลอีกแล้วเหรอ |
*out of luck* ในภาษาไทย
*out of luck* ในภาษาจีน
*out of luck* ในภาษาญี่ปุ่น
*out of luck* ในภาษาฝรั่งเศส