| Now I suggest that we stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly one at a time, and pretend that none of this has ever happened. | ตอนนี้ผมขอแนะนำว่าเรา ขนศพไปไว้ในห้องใต้ดิน ล็อคมัน แล้วออกไปอย่างเงียบๆ ทีละคน คิดซะว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| We'll stack the bodies in the cellar, lock it, leave quietly, one at a time, and forget that any of this ever happened. | เราจะเอาศพไว้ในห้องใต้ดินล็อคมันซะ ออกจากบ้านอย่างเงียบๆ ทีละคน และลืมว่ามีอะไรเกิดขึ้นที่นี่ |
| I'll kill the rest of them one at a time, unless you get your black ass out here, flyboy. | ฉันจะฆ่าทีละคน จนกว่านายจะยอมมอบตัว |
| But one at a time A threesome is just too much | เเต่ก็นะ ถ้าทีละสามคน มันก็เยอะไป |
| OK, Um, I'll work with you one at a time and you can be first, | ได้ อืม... . ดิฉันจะเต้นกับคุณทีละคน คูณเป็นคนแรกเลยแล้วกัน |
| Listen, if you guys settle down and ask your questions one at a time I'll answer them to the best of my ability. | ฟังนะ ถ้าพวกคุณใจเย็นก่อน แล้วถามคำถามคุณทีละคำถาม ...ผมจะตอบให้เต็มความสามารถผมที่สุด |
| Come up here, one at a time and tell everyone about your future aspiration as an adult. | มายืนตรงนี้ แล้วเล่าให้เพื่อนๆฟัง ว่าโตขึ้นเธออยากที่จะเป็นอะไร เข้าใจไหมนักเรียน? |
| All right, one at a time. Guys... Throwing things at an adult's heads is not the way to... | ขว้างของใส่ฉัน ไม่ได้ช่วยให้ชีวิตดีขึ้นหรอก |
| Guys, guys, please, one at a time, really. The book's not even that good. | เฮ้ๆ ขอเวลาซักเดี๋ยว หนังสือนั่นไม่ดีเท่าไรเลยนะ |
| Start talking or I'll pull each and every one of these hairs out of your face, one at a time, starting with this one. | พูดซะ ไม่งั้นจะถอนขนจากหน้านาย... |
| Now, listen, if you won't tell me, I'm gonna do both your knee caps, one at a time until you do. | ฟังให้ดี ถ้านายไม่บอกชั้น ชั้นจะยิงใส่เข่าของนายทั้งคู่ ทีละข้างจนกว่านายจะบอก |
| Once I'm through, Follow one at a time on a three-count! | ตามผม ครั้งละชุด ชุดละ 3 คน |
*one at a time* ในภาษาไทย
*one at a time* ในภาษาญี่ปุ่น