Everybody thought it was a nose job, but it was just to fix some breathing. | เพราะฉันซึ้ง ว่าหล่อนต้องเจออะไรบ้าง โอเค คือ ฉันหิวน้ำน่ะ คุณจะช่วย... |
Well, you told erin connors about her nose job. Right! | ฉันบอก เอริค คอนเนอร์ เกี่ยวกับงานจมูกของเธอ |
I don't need a nose job or blonde hair 'cause my sex-god boyfriend likes me just the way I am. | ฉันไม่อยากทำจมูก หรือทำผมบลอนด์แล้ว เพราะแฟนสุดหล่อขั้นเทพของฉัน ชอบในสิ่งที่ฉันเป็น |
Then she had this bad nose job and basically wound up with three. | แล้วทำจมูกผิดพลาด สุดท้ายเลยมี 3 รู |
Are you suggesting that I get a nose job? You're 16, right? | นี่หมอจะแนะนำให้ หนูเสริมดั้งเหรอ? |
When you get a nose job, when you change your eyes, when you bleach your freckles, you're just announcing to the world, | เมื่อเธอไปทำจมูก หรือเมื่อไปกรีดหนังตา หรือไปยิงเลเซอร์กระ เธอกำลังตะโกนบอกโลกว่า |
You can kind of see the resemblance if you look past the nose job and subtract, eh, 70 pounds. | หนังหน้าเธอเป็นแบบนี้ เธอจะเห็นความเหมือนได้นะ ถ้ามองทะลุดั้งเสริม กับชั้นไขมัน 70 ปอนด์นี่ลงไป |
Okay, if you get a nose job, then you will be spitting on her legacy. | ถ้าเธอไปทำจมูก ก็เท่ากับถ่ม |
I had to get a nose job and go on a crazy diet to walk around this school like I owned it. | ฉันต้องไปทำจมูก ต้องลดน้ำหนักแทบบ้า ถึงจะเดินไปมาชิลๆในโรงเรียน ได้อย่างทุกวันนี้ |
She paid for her friend's nose job-- just whatever struck her fancy. | เธอบอกว่าจ่ายให้เพื่อนทำจมูก อะไรก็ตามที่เธออยากทำ |
Maybe she feels weird around me because I'm the only person that knows about her nose job. | บางที หล่อนอาจจะรู้สึกแปลกเวลาอยู่กับฉัน เพราะฉันเป็นคนเดียวที่รู้เรื่องเธอทำจมูก |
It was not a nose job. | อะไรก็ได้จ๊ะ เดี๋ยวจัดให้ |