| Looks like you'll just have to miss out... on the witty repartee of Joey "Eat Me" Donner. | ขอโทษนะ สงสัยเธอคงจะต้องอด ไปหลงคารมณ์ นายโจอี้ "ขี้หลี" ดอนเนอร์แล้วล่ะ |
| You wouldn't want to miss out on the big picture, would you? | - คงไม่อยากมองไม่เห็นภาพใหญ่จริงมั้ย - ไม่อยาก คุณถึงได้มาที่นี่จริงมั้ย |
| So... for your own good, don't miss out on getting to know him. | ดังนั้น... เพื่อตัวของคุณเอง อย่าไม่ใส่ใจที่จะเข้าใจเขา |
| It's the hot sex. She doesn't want to miss out on the hot,hot sex. | มันคือเซ็กส์ร้อนแรง เธอไม่อยากพลาดความแรง เซ็กส์แรงๆ |
| Don't miss out, hold onto him. | อย่าทำพลาด, จับเขาไว้. |
| I'm not going to miss out on him becoming a man. | ฉันจะไม่พลาดโอกาสที่จะเห็นเขาโตเป็นผู้ใหญ่ |
| I can't miss out on. | บางอย่างที่ฉันรู้สึกว่าอย่าพลาด |
| And miss out on all this fun? | แล้วเราจะพลาดเรื่องสนุกนี่นะเหรอ? |
| I'm afraid that I'm gonna miss out on this guy's childhood. | ฉันกลัวที่จะไม่ได้เห็น ความเป็นไปของเขา |
| Don't miss out. I got this whole riff about airline food. | ห้ามพลาดนะ ผมสั่งอาหารของสายการบินเลย |
| You propose to Denise, you might miss out on your very own what kind of jerk robs a wedding? | นายหมั้นกับเดนิส นายจะพลาด จ่าเซ็กซี่ - ใครจะบ้าปล้นงานแต่ง? |
| Not that it's any of my business or anything, but staying away, even though it's easier, you miss out on a lot of stuff too. | มันก็ไม่ใช่เรื่องของผมหรือว่าอะไร แต่ว่า การไปอยู่ที่อืื่น ถึงมันจะ่ง่ายกว่า แต่ว่า เธอก็พลาดอะไรสนุกๆ ไปเยอะ |
*miss out* ในภาษาไทย
*miss out* ในภาษาญี่ปุ่น
*miss out* ในภาษาฝรั่งเศส