| A GUY WHO FOLLOWS THE RULES MAY LASH OUT ONCE, BUT TO DO IT AGAIN, HE'D NEED SIMILAR PROVOCATION. | เขาหาที่ที่มีการเชื่อมทาง เขาขับวนแถวนั้นเรื่อยๆ |
| We either lash out or we shut down. | ถ้าไม่ด่ากันก็เมินใส่กัน |
| They want us to lash out, lower ourselves to their level. | พวกเขาต้องการจะเล่นงานเรา ให้ตกต่ำจนไปอยู่ระดับเดียวกับเค้า |
| Then he's gonna lash out again. | แล้วเขาก็ต้องออกมาอีก |
| Some lash out because they fear the future. | คำพูดที่ไม่น่าฟังอาจเป็นเพราะว่าเขากลัวที่จะเจอกับอนาคต |
| Just cover the bowl with the towel so it doesn't splash out and turn it on. | แล้วมันจะไม่กระเด็นออกมา ทีนี้เปิดเครื่อง มันยงไม่ได้เสียบปลั๊ก |
| I hurt your feelings, and this is how you lash out at me? | ฉันทำร้ายความรู้สึกนาย และนี่คือวิธีที่นายโต้ตอบฉันเหรอ |
| If he rejects him, Michael could lash out at whoever's closest, including Hunter. | ถ้าเขาขัดขืน ไมเคิลอาจลงมือ กับคนที่อยู่ใกล้สุด รวมทั้งฮันเตอร์ด้วย |
| All I'm saying is, I understand your instinct to lash out at the person you believe is responsible. | ผมจะบอกว่า ผมเข้าใจคุณนะ ที่พุ่งเข้าไปหาคนที่ คุณเชื่อว่าต้องรับผิดชอบ |
| Combined with an apparent belief that acting on his attraction towards other men is wrong, this state causes the unsub to lash out violently at those he's with. | บวกกับความเชื่อที่ว่า การรักชอบผู้ชายด้วยกันนั้นผิด สิ่งเหล่านั้นทำให้อันซับปลดปล่อยความรุนแรง |
| In fact, these seats are scattered with two dozen supernatural faces, all of who have reason to lash out since their lives were sacrificed in order to make your expression triangle. | ในความเป็นจริง, ที่นั้งเหล่านี้ถูกกระจัดกระจายไปด้วยใบหน้าของสิ่งเหนือธรรมชาติ2 โหล เต็มไปด้วยผู้คนที่มีเหตุมากมายที่จะฆ่าNตั้งแต่พวกเขาได้เสียสละชีวิต ในรายการที่คุณทำเพื่อNให้สามเหลี่ยมเสร็จสมบูรณ์ |
| With your face looking like this, even if you lash out, it's not too convincing. | ด้วยสีหน้าแบบนี้ ถึงพี่จะพูดแหน็บผม แต่มันดูไม่น่าเชื่อเลยนะครับ |
*lash out* ในภาษาไทย
*lash out* ในภาษาฝรั่งเศส