| Feels like a real kick in the behind, doesn't it? | รู้สึกเหมือนโดนหักหลังใช่ไม๊ ? |
| Ain't that the kick in the head? | นี่ไม่ติดกับหัวของท่าน? |
| But he knows that reset would kick in, so why would he...? | แต่เขารู้ว่าการตั้งค่าที่จะเตะในดังนั้นทำไมจะเขา ... ? |
| WAS EXACTLY THE KICK IN THE BUTT I NEEDED. | เป็นสิ่งที่ผมต้องการ |
| The tryptophan wears off, and it's time for the liquor to kick in? No. | สลัดความง่วงแล้วเตรียมเมาให้เต็มคราบ |
| Do the salutary effects kick in Before or after the sex with your students? | สิ่งที่มีประโยชน์ต่อสุขภาพเนี๊ย เกิดขึ้นก่อนรึหลังมีเซ็กซ์กับนักศึกษา |
| You put men facedown in the dirt, step on their backs, kick in doors. | คุณกดหน้าคนลงไปที่สกปรก เหยียบบนหลังเขา เตะเข้าประตู |
| If Sue finds out, you'll get an invisible kick in the nuts. | ถ้าซูรู้ คุณจะได้ ลูกเตะที่มองไม่เห็น |
| Need a little kick in the afternoon. | ให้มันคึกคักยามบ่ายน่ะ |
| You told them they had 30 seconds to get across when You knew the generator was going to kick in sooner. | นายบอกพวกเราว่ามีเวลา 30 วินาทีในการข้ามรั้วไป ทั้งที่นายรู้ว่าเครื่องสำรองไฟมันจะกลับมาทำงานได้ไวกว่านั้น |
| 'Cause I've been trying to get my act together, to move into Gran's room for the past couple weeks, and your moving in might be the kick in the butt I need to do it. | เพราะว่าฉันพยายามรวบรวมความกล้า ที่จะย้ายไปอยู่ห้องยายมาสองสามอาทิตย์แล้ว ถ้าเธอย้ายมา ฉันจะทำอย่างที่ตั้งใจไว้ |
| And this will be a kick in her throat. | และนี่จะทำให้เธอ จุกได้เลย |
*kick in* ในภาษาไทย
*kick in* ในภาษาญี่ปุ่น
*kick in* ในภาษาฝรั่งเศส