| Eh ... in the near future, we get into the car and go home to relax. Do not! | เฮ้ ในอนาคตอันใกล้ เราจะไปขึ้นรถ กลับบ้าน พักผ่อน |
| My brother in law will in the near future take a ride out to a certain distribution center. | น้อยเขยฉัน ในอนาคตอันใกล้\ นั่งรถออกไปดู ศูนย์กลางการกระจายสินค้า |
| Because somewhere in this compost pile are several unfiled NAVCOMPT 2282 forms, along with your last two time cards, so if you'd like to get paid sometime in the near future, I suggest you start digging. | เพราะบางแห่งข้างในกองภูเขาเลากานี้ มีแบบฟอร์มแนฟคอมม์ 2282 หลายใบ ที่รอให้คุณกรอก กับบัตรลงเวลา 2 ใบ |
| I will be back in the near future and come to you. | ข้าจะกลับมาพบท่านในเร็วๆนี้ |
| It's not hard to imagine that in the near future, we'll be able to capture the past in all three dimensions. | มันไม่ใช่เรื่องยากที่จะจินตนาการ ว่าในอนาคตอันใกล้นี้ เราจะสามารถที่จะ จับภาพอดีตที่ผ่านมา ในทุกสามมิติ |
| There is nowhere else, at least in the near future, to which our species could migrate. | อย่างน้อยใน อนาคตอันใกล้นี้ ซึ่งสายพันธุ์ของเราสามารถโยกย้าย |
| ...in the near future, and possibly beyond. | ในอนาคตอันใกล้ \และบางทีเกินกว่านั้น |
| In the near future, I am going to kill Kim Jong Seo. | ในอนาคตอันใกล้นี้ ข้ากำลังจะฆ่าคิมจงซอ |
| In the near future, the whole world will know the name Shin Michima. | อีกไม่นานชื่อมิชิมะ ชิน จะต้องเป็นที่รู้จักไปทั่วโลก |
| Is there a discernible point to this story, a point that you'll be arriving at sometime in the near future? | ซึ่งเป็นประเด็นที่สังเกตเห็นได้ในเรื่องนี้ ประเด็นสิ่งที่กำลังจะมาถึงของนาย บางครั้งในอนาคตอันใกล้ใช่ไหม |
| They've already acquired the patent for it. Makino Seiki will turn things around in the near future. | ผลิตได้แม้กระทั่งกล้องเอนโดสโคปแบบเบาเป็นพิเศษด้วย |
| I look forward to hearing from you in the near future. | ฉันรอคอยฟังข่าวจากคุณในอนาคตอันใกล้นี้ |
*in the near future* ในภาษาไทย
*in the near future* ในภาษาญี่ปุ่น
*in the near future* ในภาษาฝรั่งเศส