| I'm your guardian angel who'll help you go, I mean, stay home. | ฉันคือเทพคุ้มครองเธอ ช่วยเธอ,ฉันหมายถึง,ให้เธอได้อยู่บ้านต่อไป |
| I would like to ask you to become his little guardian angel to help him, and become friends with him | คือ ครูต้องการ ให้เธอ ช่วยเป็นเทวดาตัวน้อยปกป้องเขา ช่วยเขา และเป็นเพื่อนที่ดีให้กับเขา |
| We'll make you look like a fucking guardian angel to the underworld. | เราอาจจะทำให้นายกลายเป็น เทวดาผู้ปกป้องโลกแห่งอาชญากรรมไปเลยก็ได้ |
| My guardian angel. I am impressed. | เทวดาผู้พิทักษ์ของผม ผมประทับใจมาก |
| I'd say you're his guardian angel right about now. | ผมว่าคุณเป็นนางฟ้าของเขา |
| Every civilization... every religion has its own concept of the guardian angel, what it represents and... what its function is here on earth. | ทุกๆอารยธรรม... . ทุกๆศาสนา มีมันเป็นแนวความคิด |
| Hey, is that my guardian angel looking down on me from above? | เฮ้ นั้นเทวดาผู้พิทักษ์ของผม มองดูผมจากเบื้องบน |
| He used to be my guardian angel, but he said I was too much work. | เขาเคยเป็นเทพบุตรผู้พิทักษ์ของฉัน แต่เขาบอกว่าฉันงานยุ่งเกินไปแล้ว |
| Got my guardian angel here. | มีเทพผู้พิทักษ์อยู่ทั้งคน |
| For guardian angels, you two were a bit late to the party. | สำหรับเทวดาผู้พิทักษ์ คุณทั้งคู่ช้าไปนิดนะสำหรับปาร์ตี้ |
| Yeah, um, listen, I don't need another guardian angel, 'cause I'm kind of over the whole thing. | คุณไม่ยอมบอกฉันว่าจะเกิดอะไรขึ้น เพราะผมไม่รู้ ผมไม่เห็นอนาคต |
| You are my guardian angel, Emily. | เธอคือนางฟ้าผู้พิทัก เอมิลี่ |
*guardian angel* ในภาษาไทย
*guardian angel* ในภาษาญี่ปุ่น
*guardian angel* ในภาษาฝรั่งเศส
*guardian angel* ในภาษาเยอรมัน