| The first officer is ill. The captain needs someone to help him with the radio. | เจ้าหน้าที่ไม่สบาย กัปตันต้องการคนไปช่วยวิทยุค่ะ |
| Well, first off, the committee members took turns... | เออ... อย่างแรก... คณะลูกขุนกล่าวเปิดการพิพากษา ว่า... |
| Ladies and gentlemen this is the first officer speak... | สุภาพบุรุษและสุภาพสตรี ตอนนี้เราเจอแรงสั่นสะเทือน.. |
| It's your first offense, so they let you off with a warning. | และพี่ก็ีพึ่งทำเป็นครั้งแรกด้วย ก็เลยแค่โดนตักเตือน |
| So, Juno. First off, how far along are you? | ใช่, จูโน สิ่งแรก อายุเท่าไรแล้ว |
| Now, I have to admit, Zane, when you first offered to help, I was cautious. | ตอนที่คุณบอกผู้หญิง,เดล ว่า คุณสามารถช่วยเธอได้ |
| I was really into the drummer first off, I... | ผมสะดุดหูกับเสียงกลองก่อนเลย แบบว่า... |
| Oh, well, first off, um, m.J. Was at a sleepover last night. | โอ ก็ดี อย่างแรกอืม เมื่อคืนนี้ลูกไปค้างที่อื่น |
| Okay, first off, it wasn't as bad as it looked. | โอเค ก่อนอื่น ฉันก็ไม่ได้อยากให้เป็นอย่างนี้หรอกนะ |
| I mean, first off, I taught him. | ฉันหมายถึง... เหมือนกับ เขาเป็นใครกันว่ะ ถูกไหม |
| All right, welcome to the glee club's First official diva-off. | ขอต้อนรับสู่การประชันครั้งแรก ของชมรมร้องเพลง |
| Now we've got no captain... and no God damn first officer to replace him. | ต้นเรือที่จะมาแทนเขาก็ไม่มี |
*first off* ในภาษาไทย
*first off* ในภาษาญี่ปุ่น
*first off* ในภาษาฝรั่งเศส