| I'm adrift in a sea of boobies, and my balls are scraping the pavement. | ฉันชักเมากับคลื่นนมที่ เด้งดึ๋งๆแล้ว |
| They drift into your life, then they drift back out again. | พวกเขาลอยเข้ามาในชีวิตคุณ แล้วพวกเขาก็ลอยออกไปอีกครั้ง |
| * but who decides which route we take * * as people drift into a dream world * | * but who decides which route we take * * as people drift into a dream world * |
| It's all an empty space with a few pinpricks of matter floating in a void like rocks adrift in the vastness of space. | ที่ลอยอยู่ในโมฆะเช่นหินลอย ในความกว้างใหญ่ของพื้นที่ แต่วิธีการทำทิ่มขา ของเรื่องเหล่านี้ |
| I have been abducted by my cousins and set to drift in uncharted waters. | ฉันถูกลักพาตัวโดยญาติของฉัน แล้วเดินทางไปยังน่านน้ำพิศวง |
| I am totally adrift in that class. | ในห้องเรียนฉันไม่มีจุดหมายอะไรเลย |
| I've been set adrift in the open sea-- but now... that you're here... so close to me again, well... | ถูกปล่อยให้ลอย กลางทะเล แต่ตอนนี้ คุณอยู่ที่นี่แล้ว... ใกล้กับผมอีกครั้ง |
| Our galaxy has billions of them, adrift in perpetual night. | กาแลคซีของเรามีหลายพันล้าน ของพวกเขาลอยในคืนตลอด |
| Here is the stuff of the newborn earth, adrift in cold storage, unchanged ever since that time. | นี่คือเรื่องของโลกแรกเกิดคือ ลอยในห้องเย็นไม่เปลี่ยนแปลง นับตั้งแต่เวลานั้น |
| And it reminded me, perhaps I am truly adrift in this time. | และทำให้ผมคิดได้ว่า ผมอาจอยู่อย่างไร้จุดหมายจริงๆ ในยุคสมัยนี้ |
| Flatterers adrift in excrement. That's not right. | คนสอพลออยู่ในสิ่งปฏิกูล มันไม่ถูกต้อง |
| First thing I remember is flickering... adrift in the cosmos utterly... and entirely alone. | ความทรงจำแรกเป็นแสงวิบวับ ลอยเดี่ยวไปในอวกาศ เดียวดายเคว้งคว้างสุดใจ |
*drift in* ในภาษาไทย
*drift in* ในภาษาญี่ปุ่น