| We can't dance to the tune of corrupt politicians and capitalists! | เราไม่สามารถเต้นตามการปรับ ของนักการเมืองสกปรกและพวกนายทุน! |
| Take your stupid music with you! I can't dance to that crap, | แล้วก้เอาดนตรีบ้าๆนี่ไปด้วย เดี๊ยนไม่เต้นดนตรีขยะแบบนี้หรอกย่ะ |
| They run ...under the stars, dance to the wind's song. | พวกเขาพาดผ่าน ใต้ดวงดาว ร่ายรำตาม บทเพลงแห่งสายลม |
| But if Your Majesty continues to dance to their tune... | แต่ถ้ามีอำนาจ ก็สมควรที่จะแสดงออกไปสิ |
| Don't you want our first dance to be perfect? | ไม่อยากให้การเต้นเปิดฟลอร์ของเราสมบูร์แบบเหรอ |
| So, you think there's any chance of a dance tonight, or... | เธอคิดว่าพอจะมีโอกาสได้เต้นคืนนี้ |
| Are you going to the dance tonight? Yeah, I am. Listen, I'm not supposed to tell anyone, but I got myself a date. | แหม แหม แหม ฉันคิดว่า คุณจะไม่กล้าเสนอหน้ามาที่นี่ซะอีก |
| Good riddance to white trash, that's all I got to say. | ออกหน้าแทนเดนมนุษย์ผิวขาว นั่นหล่ะที่ผมจะบอก |
| AND FINALLY OFFER SOME ACTUAL GUIDANCE TO LILY, ADVICE. | เห็นแก้อนาคตของเธอสิ |
| * look at the girl and your heart starts thumping' * * says she wants to dance to a different groove * * now you know what to do, g, bust a move * * you want it, you got it, uh * | # มองไปที่สาว และใจนายเริ่มสั่น # # เธอว่าอยากเต้น ในจังหวะอื่น # # นายคงรู้ต้องทำยังไง ลุยไปเลย# |
| I cannot dance to "Islands in the Stream." | ฉันเต้นเพลง "Islands in the Stream." ไม่ได้จริงๆ |
| In accordance to the administrative agreement between two nations, the investigators must comply to several articles during investigation of Robert J. Pearson. | ตามข้อตกลงทางการฑูต ของทั้ง 2 ประเทศแล้ว พนักงานสืบสวนจะต้องทำตามกฏ 2-3 ข้อ ระหว่างทำการสอบสวน คุณ โรเบิร์ต เจ เพียร์สัน |
*dance to* ในภาษาไทย
*dance to* ในภาษาญี่ปุ่น
*dance to* ในภาษาฝรั่งเศส