| If you go after Tattaglia, all hell will break loose. Pop can negotiate. | ถ้าคุณไปหลังจาก Tattaglia นรกทั้งหมดจะแบ่งหลวม ป๊อปสามารถต่อรองได้ |
| And then, Monday, all hell will break loose as the exiled queens of Mode make their triumphant return! | แล้วพอวันจันทร์ปุ๊บ นรกก็จะแตกฮ่ะ ตอนที่ราชินีผู้ถูกเนรเทศแห่ง "โหมด" - จะกลับมาอย่างผู้มีชัยฮ่ะ |
| She can break loose a barrel every now and again. | เธอไปเอามาเป็นถังได้ตลอดแหละ |
| All hell will break loose! | เละเป็นโจ๊กแน่คราวนี้ ! |
| It looks like an experimental hacking A.I. under development in Pittsburg managed to break loose. | ดูเหมือนว่า เจ้าเอไอที่ถูกพัฒนาไว้เพื่อทดลองแฮคระบบ ที่พิตส์เบิร์กจะหนีออกมาได้น่ะสิ |
| When we crack this mountain open, all hell is going to break loose. | เราเปิดช่องเขานี่ได้เมื่อไหร่ เตรียมรับ นรกแตก ได้เลย |
| I need to make sure every time I leave the farm all hell doesn't break loose. | ฉันต้องการแน่ใจว่าทุกครั้งที่ฉันออกจากไร่นี้ ว่าจะไม่มีเรื่องเลวร้ายเกิดขึ้น |
| Oh, no, ma'am, it's just... when my mom and my stepdad used to get all polite, like the two of you were just then... that meant all hell was gonna break loose. | ไม่ครับ มันแค่ เวลาที่แม่ของผมกับพ่อเลี้ยง\ ใช้ความสุภาพเข้าหากัน เหมือนกับที่คุณ2คนพึ่งทำ |
| If Juliette woke up, she and the guy who kissed her would have these insanely intense feelings for one another, and all hell would break loose. | ถ้าจูเลียตฟื้น เธอและคนที่จูบเธอควรจะ มีความรู้สึกที่รุนแรงเมามันสำหรับอีกคนหนึ่ง |
*break loose* ในภาษาไทย
*break loose* ในภาษาจีน
*break loose* ในภาษาญี่ปุ่น