| Mark my words, he'll give you up in a heartbeat to save his own ass. | จำคำพ่อไว้ เด็กซ์ เขาส่งลูกให้ทางการในพริบตาแน่เพื่อเอาตัวรอด |
| I would give this up in a heartbeat to be back working with you and Ziva again. | ฉันแทบจะหัวใจวายที่รู้ว่าจะได้กลับมาทำงานกับนายและซีวา. |
| Port Commissioner had him beat to death. | อธิบดีการท่าเรือ ฆ่าเขาตาย |
| Well, now that I've added a disco-electro pop beat to Snow White's love ballad and put your voices through auto-tune, | ผมเพิ่งเพิ่มจังหวะดิสโก้-อิเลคโทร ป๊อบ ลงในเพลงรักของสโนว์ ไวท์ และใส่เสียงของคุณผ่านเครื่องปรับเสียง |
| Give me a phat beat to beat my buddy's ass to. | ครับ คุณสตาร์ค ขอจังหวะหนีบๆสำหรับหนุบหนับหน่อย |
| If it had been you that he beat to a bloody pulp... if he had taken you from this world, I would've done nothing... but search the planet for this pathetic pile of evil death-worshipping garbage... and sent him off to hell. | เพราะถ้าเป็นคุณที่เขาทำร้ายจนตาย ถ้าเขาเอาคุณไปจากโลกนี้ สิ่งที่ผมจะทำ.. ..ต่อให้พลิกแผ่นดิน.. |
| "I breathe when you breathe,breath to brea,heartbeat to heartbeat..." | ผมหายใจเมื่อคุณหายใจ ลมหายใจเดียวกัน หัวใจเต้นจังหวะเดียวกัน |
| Somebody got beat to death! | มีคนถูกรุมทำร้ายจนตาย |
| Oh, and you're beat to hell. | เออ เอ็งก็ยับไม่มีดี |
| You look all beat to shit. | คุณมองจังหวะที่ทุกคนที่จะอึ |
| The one you almost beat to death. | คนที่นายซ้อมเขาเกือบตาย |
| Yeah, I nearly got beat to death. | รู้ครับ ผมถูกทำร้ายจนเกือบตาย |
*beat to* ในภาษาไทย
*beat to* ในภาษาญี่ปุ่น
*beat to* ในภาษาฝรั่งเศส