English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
arrive at | (phrv.) มาถึง (สถานที่) |
Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
---|---|
parting of the ways | (idm.) ทางแยก (มักนำหน้าด้วย come to a, arrive at a, reach a) See also: จุดแตกหัก |
ตัวอย่างประโยค จาก Meemodel ตัวอย่างประโยคภาษาอังกฤษ | |
---|---|
Did you arrive at the theater early? | คุณไปถึงโรงภาพยนตร์ก่อนเวลาใช่ไหม? |
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
---|---|
He'll arrive at the sea on the anniversary of the Massacre of Amritsar. | เขาจะไปถึงทะเล ในวันครบรอบ สังหารหมู่ที่อมฤตสาร์ |
They'll arrive at your door ... as innocent as children, longing for the past. | พวกเขาจะมาถึงประตูบ้านนาย เหมือนกับเด็กไร้เดียงสา ไขว่คว้าหาอดีต |
Did Savelyev arrive at Peredelkino by himself or with others? | ไม่ Savelyev มาถึงที่ Peredelkino ด้วยตัวเองหรือกับคนอื่น ๆ ? |
With a hat, by the time the sunbirds arrive At Motu Nui. But if he loses the race | เมื่อนกของเทพเจ้ามาถึง ที่เกาะโมโตนุย |
Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. | Also, I think, to arrive at forefront of world in wealth and power. |
So when they arrive at the ninth hole... | แล้วพอพวกเขาเล่นมาถึงหลุมเก้า |
"I watch the kids arrive at school. | "ผมมองเด็ก ๆ มาถึงโรงเรียน |
Once you arrive at the Palace, there is the Western education by the supervisor. | เมื่อพระองค์ทรงมาถึงที่พระราชวังแล้ว พระองค์ต้องเสด็จไปร่ำเรียนการศึกษาภาคตะวันตกที่สอนโดยผู้ดูแล |
And we must all arrive at the kitchen at the same moment to encircle them. | ทุกคนต้องไปให้ถึงครัว ในเวลาเดียวกันเพื่อโอบล้อมพวกมัน |
By following the path of the enlightened ones you are destined to arrive at the place beyond all suffering. | โดยดำเนินตามเส้นทาง ของท่านผู้บรรลุธรรมตรัสรู้แล้ว เจ้าจะพบหนทางสู่การบรรลุถึง ที่ที่อยู่เหนือทุกข์ทั้งปวงได้ |
With me killed, you'd arrive at the cove, find it a stronghold, nigh impregnable able to withstand blockade for years. | แหม่ ถ้าข้ามีคนที่ไม่รีบร้อนฆ่า เป็นสายอยู่ข้างในล่อพวกโจรสลัดออกมาข้างนอก คงจะดีนะ เจ้าสามารถทำทุกอย่างที่พูดได้ใช่มั๊ย? |
By this time tomorrow, we will arrive at Shipwreck Cove and you will be free. | อะไรนะ? ไม่ใช่ชื่อที่เจ้าชอบสินะ จากหลายชื่อที่เจ้ามี |
Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
---|---|
逹 | [dá, ㄉㄚˊ, 逹] arrive at; reach; intelligent; variant of 達|达 |
届 | [jiè, ㄐㄧㄝˋ, 届 / 屆] to arrive at (place or time); period; to become due; classifier for events, meetings, elections, sporting fixtures etc |
得出 | [dé chū, ㄉㄜˊ ㄔㄨ, 得出] obtain (results); arrive at (a conclusion) |
Japanese-English: EDICT Dictionary | |
---|---|
たどり着く(P);辿り着く;辿りつく | [たどりつく, tadoritsuku] (v5k,vi) to struggle on to; to arrive somewhere after a struggle; to grope along to; to barely manage to reach; to finally arrive at; to finally hit on (e.g. an idea); (P) |
着く | [つく, tsuku] (v5k) (1) to arrive at; to reach; (2) (See 席に着く) to sit on; to sit at (e.g. the table); (P) |
至る(P);到る | [いたる, itaru] (v5r,vi) (1) (文語) to arrive at (e.g. a decision); to reach (a stage); to attain; (2) to lead to (a place); to get to; (3) (arch) to come; to arrive; to result in; (P) |
行き着く;行着く | [ゆきつく;いきつく, yukitsuku ; ikitsuku] (v5k,vi) to arrive at; to end up |
駅に着く | [えきにつく, ekinitsuku] (exp,v5k) to arrive at the station |
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
---|---|
ฮอด | [v.] (høt) EN: arrive at ; reach FR: |
ฮั้ว | [v.] (hūa) EN: come to terms ; arrive at an agreement FR: |
เข้าเทียบชานชาลา | [v. exp.] (khao thīep ) EN: come into a platform ; arrive at a platform FR: |
ลุ | [v.] (lu) EN: reach ; attain ; arrive at FR: atteindre ; arriver à ; accéder ; parvenir à |
มาถึงโรงเรียน | [v. exp.] (mā theung r) EN: arrive at school FR: arriver à l'école |
ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get there FR: atteindre ; arriver |
ไปถึงที่ทำงาน | [v. exp.] (pai theung ) EN: arrive at work FR: arriver au travail |
ไปถึง | [v. exp.] (pai theung) EN: reach ; arrive at FR: arriver ; atteindre |
ถึง | [v.] (theung) EN: reach ; arrive at ; arrive in ; get to FR: parvenir ; arriver ; atteindre ; rejoindre |
ถึงคราว | [v.] (theungkhrāo) EN: reach the time ; arrive at the time ; meet one's end FR: |
ตกลงกันได้ | [v. exp.] (toklong kan) EN: come to an agreement ; arrive at an agreement FR: parvenir à un accord |