| A couple of doglegs that were more dog than leg, but I-I'd-- all in all, it was playable. | ว่าไปแล้วก็พอเล่นได้ |
| Oh,I know this night has been a complete disaster,but all in all, it's still your best party ever. | โอ้ เธอรู้นี่ว่าคืนนี้เป็นหายนะชัดชัดเลย แต่ไงก็นะ นี่เป็นปาร์ตึ้ที่สนุกที่สุดเลย |
| Now all in all, we're talking about three grand for a weekend of... | และทั้งหมดนี้ เรากำลังพูดถึง 3,000 ดอลล่าร์ ต่อสัปดาห์... |
| The hero gets the girl, monster gets the gank -- all in all, happy ending -- with a happy ending, no less. | ฮีโร่ได้สาวงาม สัตว์ร้ายถูกปราบ สรุปแล้วแฮปปี้เอ็นดิ้ง ของแฮปปี้เอ็นดิ้ง |
| We got to call in all the Sons, all of 'em. | เราต้องเรียกตัว the Sons ทุกคน พวกเขาทุกคน |
| So, all in all, can't complain. | เพราะฉะนั้นเลยไม่มีอะไรให้สบาย |
| So all in all, a good day. How you doing? | โดยรวม เป็นวันดีเลยเชียว คุณเป็นไงบ้าง |
| I had to lie through my teeth, call in all kinds of favors, and it was a bust. | โทรขอความช่วยเหลือ แล้วก็ใช้หน้าอกช่วย |
| We went out, saw a movie, met some nice people, said horrible things about each other in public... all in all, a pretty magical night. | ซึ่งมีความกล้านิดหน่อย เลือกหนัง รู้ว่าตัวเองต้องการอะไร มั่นใจในตนเอง จองหอง |
| I need you to call in all units. | ฉันต้องการให้คุณแจ้งทุกหน่วย |
| All in all, it looks like it's gonna be another beautiful day. | จากทั้งหมดนี้ มันน่าจะเป็น วันที่สวยงามอีกวันหนึ่ง |
| All in all, it seems some time since we did a speck of honest pirating. | พูดก็พูดเถอะ บางครั้งมันก็คิด พวกโจรอย่างเราก็ไม่ได้บกพร่อง |
*all in all* ในภาษาไทย
*all in all* ในภาษาจีน
*all in all* ในภาษาญี่ปุ่น
*all in all* ในภาษาฝรั่งเศส