| Your birthday is on the 25th, right? | นายเกิดวันที่ 25 ดวงไส้ศึกนิ ไม่ต้องใช้ |
| What we need to do, with or without the cooperation of Hani is get our own man inside Al-Saleem's tent. | ไม่ว่าฮานี่จะยอมร่วมมือหรือไม่ก็ตาม ต้องหาไส้ศึกที่เข้าใกล้ตัวอัล ซาลีมให้ได้ |
| Good thing the fate of the planet doesn't rely on mark benford finding the mole. | สิ่งดีๆ บนชะตากรรม ของโลกใบนี้ ก็คือไม่เชื่อใจ ในการหาตัวไส้ศึก ของมาร์ค เบนฟอร์ด |
| Now we have reason to believe that an organization may approach you soon and ask you to be a mole in the L.A. office. | เอาล่ะ เรามีเหตุผลที่จะเชื่อว่า องค์กรแห่งนั้น กำลังหาก้าวมาหาคุณ เพื่อขอให้คุณเป็นไส้ศึก ในสำนักงาน L.A. |
| Your inside woman. Renee talked. | เรเน่ ไส้ศึกสาวของคุณ บอกเราหมดละ |
| Simon Lee may not just be a mole working for the sleepers. | ไซมอน ลี อาจจะไม่ใช่แค่ไส้ศึก ที่ทำงานให้พวกสลีปเปอร์ |
| I believe in moles, alright. Just not the boogey man. | อ้อ ผมเชื่อเรื่องไส้ศึก แต่ไม่เชื่อเรื่องหลอกเด็กนี่หรอก |
| So you think there's someone inside the CIA-- a mole, a traitor? | คุณคิดว่ามีใครบางคน ในซีไอเอ เป็นไส้ศึก เป็นคนทรยศ? |
| He wants to divide us, make us suspicious of each other. Trust me. There's no mole but him. | เชื่อผมเถอะ ไม่มีไส้ศึกหรอก นอกจากเขา |
| Fucking rat. His whole family's all rats. He would've grown up to be a rat. | ระยำ ครอบครัวมันก็เลว เดี๋ยวมันโตมาก็เป็นไส้ศึก |
| The kid turned out to be a rat. As soon as he got pinched, he ratted on everybody. | เด็กเวรนั่นเป็นไส้ศึก ถ้ายังอยู่ มันก็หักหลังทุกคน |
| Like he was expecting me! One of your team is playing for the other side! | เหมือนเขารอผมอยู่ มีคนของคุณเป็นไส้ศึกแน่เลย |
| Your birthday is on the 25th, right? | นายเกิดวันที่ 25 ดวงไส้ศึกนิ |
| They look for a man who came here today. | เขาว่าคนที่ลักลอบ เข้ามาวันนี้เป็นไส้ศึก |
| We had a leak. A serious national security situation. | เรามีไส้ศึก มันเป็นสถานการณ์ความปลอดภัยรุนแรงระดับชาตินะ |
| If I see that hand signal before I see our infiltrator, you win. | ถ้าฉันเห็นสัญญาณมือก่อนเห็นไส้ศึกของเรา |
| You watch for me to lead the infiltrator past this line. | พวกนายรอให้ฉัน นำหน้าพาไส้ศึกผ่านเส้นนี้ |
| I'm gonna need a piece of this guy you got here in this Amman cell. | ผมแค่อยากได้ตัวไส้ศึกของคุณ |
| Thank you. You have done an incredible job developing this guy Karoobi. | คุณทำได้เยี่ยมเรื่องไส้ศึกที่ชื่อคารูบี้ |
| An intermediary who works for who? | ถ้าฉันบอกว่ามีไส้ศึกอยู่ในนี้ |
| The government's been compromised by Dubaku. | หน่วยงานเรามีไส้ศึกจากดูบากู |
| 'Cause someone at that nest is a traitor. | แสงดว่าใครซักคนต้องเป็นไส้ศึก |
| Actually... he worked as a spy for the Allies, sabotaging German research and- and smuggling scientific information to the Americans. | ความจริงคือ เขาเป็นสายลับให้แอลลี่ส์ เป็นไส้ศึกพวกเยอรมัน |
| Anatoli and the mole could arrive any minute, Chuck. | อานาโทลี่กับคนไส้ศึกใกล้จะถึงแล้วชัค |
| I think the point is, one of us is a mole. | ผมคิดว่าประเด็นก็คือ มีพวกเราคนหนึ่งเป็นไส้ศึก |
| Someone in that room. If you don't think I'm the mole, what the hell am I doing in here? | บางคนในห้องนั่น ถ้านาย ไม่ได้คิดว่าผมเป็นไส้ศึก |
| I need the mole to think I suspect everyone, even you. | ผมต้องการให้ไส้ศึกรู้ว่า ผมสงสัยทุกคนอยู่ แม้กระทั้งนาย |
| But now that your mole problem has been fixed, | แล้วในตอนนี้ปัญหาไส้ศึก ของคุณ ถูกจัดการไปแล้ว |
| Two moles, in case one is caught. | มีไส้ศึกสองคน อีกคนถูกจับตัวไปแล้ว |
| What, you got something more important than grilling our mole? | อะไรรึ คุณยังมีเรื่องด่วนอะไร ต้องทำอีกรึ ในเมื่อเรา ได้ตัวไส้ศึกแล้ว? |
| I got suspicious when you sold out Marcie as the mole. | ผมเริ่มสงสัยตั้งแต่คุณขาย มาร์ซีในฐานะไส้ศึก |
| It happened because Sophia's people have an informant in our ranks. | มันเกิดขึ้นเพราะคนของโซเฟีย มีคนเป็นไส้ศึก |
| I felt it would be more pertinent once we had actually discovered who the informant was. | ผมคิดว่ามันน่าจะได้เรื่องมากกว่า ตอนที่เราจับได้ว่าใครเป็นไส้ศึก |
| Once Agent Lee recovers from his wounds, hopefully we'll find Murphy and the informant. | เมื่อเจ้าหน้าที่ลีฟื้นจากอาการบาดเจ็บ หวังว่าเราคงจะเจอเมอร์ฟี่ และไส้ศึก |
| This is informant is in your department. | ไส้ศึกอยู่ในแผนกของนาย |
| Find the informant, or I'll find someone else who can. | หาไส้ศึกให้พบ ไม่อย่างนั้นผมจะให้คนอื่นทำแทน |
| No, Agent Lee, he's the mole. | ไม่ เจ้าหน้าที่ลี เขาเป็นไส้ศึก |
| If that mole is Simon Lee, may God have mercy on him. | ถ้าไส้ศึกคนนั้นคือ ไซมอน ลี จอให้พระเจ้าทรงปรานีเขาด้วย |
| To prove Murphy's accusation that you were a sleeper. | เพื่อพิสูจน์ว่าข้อกล่าวหาของเมอร์ฟี่/Nที่ว่าคุณเป็นไส้ศึก |
| Before we start a mole hunt. | ก่อนที่พวกเราจะเริ่มล่าไส้ศึก |
*ไส้ศึก* ในภาษาอังกฤษ