| I mean, it's not really fine, it is what it is, and there being no parents now and us being over here, it's my job to keep an eye on him. | คือว่า.. มันไม่โอเคหรอก แต่มันเป็นแบบนี้แหละ และถึงแม้จะไม่มีพ่อกับแม่ตอนนี้ เราก็อยู่ด้วยกันที่นี่ |
| I'll take that as a "no. " | หมายถึงว่า ไม่โอเค สินะ |
| AUCTlONEER: Next item, lot 48, the 1930s American oak mantle clock. | ชิ้นต่อไป ล็อต 48 นาฬิกาไม้โอ๊คแบบโบราณ จากอเมริกา |
| No, he wouldn't have. He would've shot you, not... | ไม่ เขาจะไม่โอกาส เขาจะไม่มีโอกาสทำอย่างนั้นกับคุณ |
| No, you're not, dude. | ไม่ นายไม่โอเค เพื่อน |
| No, it's not ok, Elena. | ไม่ มันไม่โอเค เอเลน่า |
| It's not okay that I didn't believe you, and it's not okay that I... | ที่แม่ไม่เชื่อหนู แล้วก็ไม่โอเคด้วย ที่แม่... ที่แม่ปล่อยให้คนใจร้าย เข้ามาในบ้าน |
| Please, it... it's ok. Ah, it's not ok, Elena. | ได้โปรด มันโอเค อ้า มันไม่โอเค เอเลน่า |
| No, Caroline, it's not ok. It's horrible. | ไม่ แครอไลน์ มันไม่โอเค มันน่ากลัว |
| I will need to bind your ring to the stake, rendering the white oak indestructible. | ฉันต้องการเชื่อมแหวนของคุณ เข้ากับลิ่มไม้นี้ ฉาบลิ่มไม้โอ๊คขาวไว้ ไม่สามารถทำลายได้ |
| It's gonna be fine. It's not gonna be fine, Brian. | เดี๋ยวมันก็โอเคเองน่า / มันไม่โอเค ไบรอัน |
| So-so if she ran a cigarette company, or manufactured handguns, she's a-ok, but-but selling men a little ring-a-ding makes her a pariah. | มันโอเค ถ้าเธอเปิดบริษัทขายบุหรี่ หรือผลิตปืนพก แต่ไม่โอเค ถ้าเธอขาย "หญิงสั่นกระดิ่ง" ให้ผู้ชาย |
| No, no, not okay, it doesn't make sense. | ไม่ ไม่โอเค มันดูไม่มีเหตุผลเอาซะเลย |
| No, it's not okay, Sam, 'cause I cheated on the one person that I love more than anything in this world. | ไม่ มันไม่โอเค แซม เพราะฉันนอกใจคนๆนึง ที่ฉันรักมากกว่าสิ่งใดๆในโลกนี้ |
| A young Dwarf prince facing down the pale Orc. | ไม่มีสิ่งใดกำบังอาวุธได้ นอกจากท่อนไม้โอ๊ค อาซ็อกผู้ชั่วช้าได้รู้ในวันนั้นเอง |
| I mean, does bubble gum belong anywhere near ocean spray? No. | ผมหมายถึงหมากฝรั่งจัดอยู่ตรงหมวดไหนก็ได้ ใกล้กับน้ำผลไม้โอเชี่ยนสเปรย์ ไม่ |
| Then it's not okay, it's all screwed up. | ก็ได้ มันไม่โอเค มันพังไปหมด |
| Well, the white oak stake pointed at my heart made things a little difficult. | ก็นะ แท่งไม้โอ๊คขาวจ่อมาที่หัวใจฉัน ทำให้มันยากน่ะ |
| Or have you forgotten that our paranoid brother Kol is running around with a white oak stake and homicide on the brain? | หรือเธอลืมเรื่องโคลน้องชายของเราที่ขี้หวาดระแวง กำลังวิ่งไปทั่วพร้อมกับไม้โอ๊คขาว และมีแต่แผนฆาตกรรมในหัวสมอง |
| Hmm. Not dainty enough for you? | อืมม ไม่โอเคเท่าไหร่ ไม่เหลือให้ตัวคุณเองบ้างหรอ |
| No, I'm not ok. I almost died. | ไม่ ฉันไม่โอเค ฉันเกือบจะตาย |
| No. It's not okay with me. That thing is awful. | ไม่ มันไม่โอเคสำหรับฉัน นี่มันแย่มากๆ |
| Even so, is it not okay for me to want it? | แม้จะเป็นอย่างนั้น จะไม่โอเคใช่มั้ย ถ้าฉันต้องการจะเปลี่ยน |
| No, but it doesn't make you feel better either. | ไม่ มันไม่โอเค แต่นายก็รู้สึกไม่โอเคด้วยเหมือนกันนี่ |
| Any time wasted on wishful thinking is putting American lives in greater danger, and I won't tolerate that. | เวลาที่สูญเสียไป กับการคิดเพ้อฝัน คือการผลักไสชีวิต คนอเมริกัน ให้ตกอยู่ในอันตราย และฉันจะไม่โอนอ่อนผ่อนปรน ในเรื่องนี้ |
| Well, A, I'm not ok with that, and, B, even if I was, there has to be a better way to go about doing it than to get in bed with Malcolm Merlyn. | นั่น 1 ฉันไม่โอเคเลย และ 2 มันจะต้องมี ทางที่ดีกว่านี้ |
| Drew is cyberstalking me, and Fred from accounting is like a human fucking AMBER Alert. | ไม่ ไม่โอเคเลย อดีตสามีฉันคบกับนักเต้นสยิวกิ้ว... ดรูว์แอบส่องฉันทางออนไลน์... |
| It would be a breach of confidence which he would not take lightly given his constant prattling about the truth. | เขาคงจะเริ่มไม่ไว้ใจข้า และท่าทีคงไม่โอนอ่อนอีก ปล่อยให้เขาพูดพล่ามไป |
| No. No, no, it's not, but then what's the use in complaining? | ไม่ ไม่ ไม่ มันไม่โอเค แล้วจะมีรับร้องเรียนไว้ทำไมล่ะ? |
| No. No, I'm not all right, Dicky. | ไม่ ฉันไม่โอเคเลย ดิกกี้ |
| I like oak myself. That's what I have in my bedroom. | ผมชอบไม้โอ๊คตัวเอง นั่นคือสิ่งที่ฉันมีในห้องนอนของฉัน |
| So, no, she's not okay. Neither am I. | ไม่โอเคแน่ ฉันก็เหมือนกัน |
| Because it's not okay, Sean! And if you're angry at me for being successful, for being what you could have been- | เพราะมันไม่โอเค ฌอน ถ้านายโกรธชั้น ที่ชั้นเป็นศจ.ที่มีชื่อเสียง |
| No, Darlene, I'm definitely not okay. | ไม่ ดาร์ลีน ฉันไม่โอเคแน่ |
| Because I think she senses that we're not okay... | เพราะว่า ฉันคิดว่า ลูกรู้ว่า เราไม่โอเค... |
| Who thought fraud would be one of her buttons? | ใครมันจะไปนึก ว่าคนขีฉ้อจะเป็นสิ่งที่เธอไม่โอเค |
| Love is never boastful or conceited. | รักจะไม่โอ้อวด ไม่หลงตัวเอง |
| That that's ok? Or that that's not ok? | จะโอเคดีมั้ย หรือว่าไม่โอเคดี? |
| It's not okay. Let's go home. | ไม่โอเคเลย กลับบ้านกันเถอะ |
| So no, I'm not okay. | ดังนั้น ไม่,ฉันไม่โอเค |
*ไม้โอ* ในภาษาอังกฤษ