In the end, it all comes down to you, mom and dad conspiring to separate me and Gun Wook oppa. | สุดท้าย เรื่องทั้งหมดก็มาจาก พี่ แม่ และก็ พ่อ รวมหัวกันแยกฉันกับพี่กอนวุค ส่งฉันไปเมืองนอก ส่งพี่กอนวุคไปญี่ปุ่น |
Just tell him you'll go abroad. | บอกเค้าด้วยน่ะ เค้าได้ไปเมืองนอกแน่ |
Much more challenging than traveling abroad... | ท้าทายมากกว่าการได้ไปเมืองนอกซะอีก... |
Let's go.The moo goo gai pan is very expensive here, so we could probably go dutch or something. | นี่เราไปเมืองนอกกันได้เลยนะ |
So you're sending me to the States, huh? | ว่าจะส่งฉันไปเมืองนอกใช่ไม๊ ? |
The international travel to judge dog shows-- that's a perfect cover. | เดินทางไปเมืองนอก เพื่อตัดสินการประกวดสุนัข เป็นฉากหน้าที่เนียนมาก |
So take off the financial restraints and let me go overseas! | งั้นก็เลิกระงับการใช้เงินแล้วส่งหนูไปเมืองนอก |
Prepare for her to study abroad. | เด็กคนนั้น... เตรียมส่งเธอไปเมืองนอก |