| You should be sent to a logging site in Siberia and work your ass off until your balls freeze off! | แกควรจะส่งเงิน ไปเข้าบัญชีที่ไซบีเรีย แล้วก็เปิดตูดหลบหน้าไปซะ |
| What I do and where l go with him be it Cheju, Siberia or Alaska, is none of your business! | ฉันจะไปไหนกับใครมันก็เรื่องของฉัน เชจู ไซบีเรีย หรือว่าเป็นอลาสก้า ก็ไม่ใช่เรื่องของคุณเลย |
| He was getting $2 million worth of gems from our mine in Siberia. | เขากำลังถือเพชรของเรา จากไซบีเรีย ซึ่งมีมูลค่า 2 ล้านเหรียญ |
| When the Russians found out he couldn't deliver, they shipped his ass off to Siberia and he spent the next 20 years in a vodka-fuelled rage. | พอรัสเซียเห็นเขาไม่มีของจะขาย ก็เตะโด่งไปอยู่ไซบีเรีย ให้แค้นกลัดหนองต่ออีก ๒๐ ปี |
| Yeah, see, buying and selling cross-bred tigers is legal... but a pure-bred Siberian tiger, I mean, that's... that's a felony. | ต่างซิ,ฟังนะ,การซื้อขาย เสือข้ามสายพันธ์ถูกกฏหมาย แต่เสือไซบีเรียนสายพันธ์แท้ ผมหมายถึง มัน มันเป็นความผิดอาญาอุกฉกรรจ์ |
| Because if he tells the hospital that he was attacked by a Siberian tiger, he ends up in prison, right? | เพราะถ้าเขาบอกกับโรงพยาบาลว่า เขาถูกจู่โจมโดยเสือไซบีเรียน เขาต้องไปนอนคุกใช่หรือเปล่า |
| We have reason to believe that one of them bought a Siberian tiger on the black market. | เรามีเหตุผลที่เชื่อได้ว่า หนึ่งในพวกเขา ซื้อเสือไซบีเรียน จากตลาดมืด |
| If he was transporting a pure-bred Siberian tiger, then he was not innocent. | ถ้าเขากำลังขนส่ง เสือไซบีเรียนสายพันธ์แท้ งั้นเขาก็ไม่ได้เป็นคนไร้เดียงสาแล้ว |
| The apocalypse began in what is now Siberia with volcanic eruptions on a scale unlike anything in human experience. | คัมภีร์ของศาสนาคริสต์เริ่มต้นขึ้น ในตอนนี้คืออะไรไซบีเรีย ที่มีการปะทุของภูเขาไฟ ในระดับที่แตกต่างจากสิ่งที่ ในประสบการณ์ของมนุษย์ |
| The northern reaches of Alaska, Siberia and Canada are mostly permafrost ground that has been frozen year-round for millennia. | ถึงตอนเหนือของอลาสก้า ไซบีเรียและแคนาดา ส่วนใหญ่จะเป็นน้ำค้างแข็งถาวร, พื้นดินที่ได้รับการแช่แข็ง ตลอดทั้งปีนับพันปี |
| Two are reported to have penetrated Russian airspace, one in Siberia and the other off the coast of the Black suspended above the ocean. | สองมีรายงานทะลุน่านฟ้ารัสเซีย หนึ่งในไซบีเรียและอื่น ๆ นอก ชายฝั่งของสีดำ แขวนอยู่เหนือมหาสมุทร |
| In Siberia, there's a low-pressure system never before seen. | ไซบีเรียก็เจอ ร่องความกดอากาศต่ำเล่นงาน |
| ... perfectlypreserved in the Siberian tundra... | ... อย่างสมบูรณ์แบบในไซบีเรีย... |
| ...and another one over Siberia. | ... และอีกลูกหนึ่งอยู่เหนือไซบีเรีย |
| But it was shouted in the streets that you killed a great lord of Syria. | แต่มีเสียงเล่าลือว่า ท่านฆ่าอัศวินผู้ยิ่งใหญ่แห่งไซบีเรีย. |
| The yellow areas are the gas flares, Iike these in Siberia. | บริเวณสีเหลืองคือเปลวไฟจากก๊าซ เกืดขึ้นแบบนี้ในไซบีเรีย |
| 100 feet away. Might as well be in Siberia | 100 ฟุตห่างออกไป เหมือนอยู่ในไซบีเรีย |
| Found in the dark mountains of Siberian Calcutta. | พบได้ในหุบเขาทมิฬของไซบีเรียนกัลกัตต้า |
| Every dock and coastline east of the Siberian Sea to the Baffin Bay... | ทุก ๆ ท่าเทียบเรือและชายฝั่งทะเลตะวันออกของ ทะเลไซบีเรียไปจนถึงอ่าวบาฟฟิน |
| Siberian tigers went extinct in 2017. | เสือไซบีเรีย.. สูญพันธ์ไปตั้งแต่ปี 2017 |
| Transfer the funds from our Siberian holdings | โอนเงินทุนจากบริษัทของเราที่ไซบีเรีย |
| Gregor Karakov, former minister, now owns most of the mines in Siberia. | เกร็กโก คาราคอฟ อดีตรัฐมนตรี ปัจจุบันเจ้าพ่อเหมืองในไซบีเรีย |
| In Siberia, the frozen surfaces of the lakes in winter contain the traces of the forces that water deploys when it freezes. | ในไซบีเรีย, พื้นผิวของทะเลสาบ เป็นน้ำแข็งในฤดูหนาว มีร่องรอยการบีบอัดขณะที่น้ำเป็นน้ำแข็ง |
| Here in Siberia, and elsewhere across the globe, it is so cold that the ground is constantly frozen. | ที่นี่ในไซบีเรีย และที่อื่นๆในอีกซีกโลก มันหนาวจัดจนพื้นเป็นน้ำแข็ง |
| What you see there, represents temperature drops in mobile missile units in Siberia. | เป็นแถบอุณหภูมิของเป้าหมายในไซบีเรีย |
| She sent a team to Siberia to search for the weapon she plans to use. | เธอส่งทีมไปไซบีเรีย ค้นหาอาวุธที่เธอวางแผนจะใช้ |
| Analysis revealed microscopic sediments in the water found only in the Northwestern part of Siberia. | การวิเคราะห์ด้วยกล้องจุลทรรศน์พบว่า/ ตะกอนในน้ำ พบเฉพาะในตะวันตกเฉียงเหนือ/ ส่วนหนึ่งของไซบีเรีย |
| They're looking for some kind of weapon in Siberia near a place called Murmansk. | พวกเขาหาอาวุธในไซบีเรีย ใกล้กับเมอร์แมนซ์ |
| Do you wanna steam laundry in Siberia? | นี่อยากจะไปเป็นสาวใช้ที่ไซบีเรียหรือไง ! |
| One minute you're processing the idea of me and Ezra, and then the next I'm being exiled to Siberia? | เมื่อนาทีที่แล้วแม่พยายามดำเนินการ เรื่องหนูกับเอซร่า และจากนั้น หนูกำลังจะถูกเนรเทศไปไซบีเรีย? |
| He's spent the past three months in Siberia. | เมื่อ 3 เดือนที่แล้ว เขาอยู่ที่ไซบีเรีย |
| Wait-- a pure-bred Siberian tiger? | แป๊ปนะ--สายพันธ์แท้ เสือไซบีเรียน |
| Our victim is attacked by a pure-bred Siberian tiger. | เหยื่อของเราถูกจู่โจมโดย เสือไซบีเรียนพันธ์แท้ |
| He was injured by a Siberian tiger. | เขาถูกทำร้ายจากเสือไซบีเรียน |
| Yeah, but what are the chances that a guy is gonna buy a Siberian tiger with his real name, anyway? | ใช่,แล้วโอกาสแค่ไหนที่ชายคนนั้น จะซื้อเสือไซบีเรียนด้วยชื่อจริง |
| Well, we're here about your Siberian tiger. | เอ่อ,เรามาที่นี่เรื่องเสือไซบีเรียนของคุณ |
| "Siberian tiger available. | ต้องการขายเสือไซบีเรียน |
| I was in prison in Siberia. | ฉันอยู่ในคุกในไซบีเรีย |
| Did I have a knife in Siberia? | ไม่ฉันมีมีดในไซบีเรียหรือไม่? |
| Yeah, I've heard of them. Perimeter patrol, Siberian wall. | ผมเคยได้ยินชื่อพวกเค้า หน่วยลาดตระเวนกำแพงไซบีเรีย |
*ไซบีเรีย* ในภาษาอังกฤษ