| Fucking asshole. Dumb turkey. | รูตูด ร่วมเพศ ไก่งวง โง่ |
| My folks are coming down with Reba and Roseanne... and, uh, I got this big bird... but I don't know when to put it in the oven or really what temperature to set it at or... | ครอบครัวผมจะลงมา,กับรีบ้าและโรแซนนา แล้วผมมีไก่งวงตัวใหญ่ แต่ไม่รู้ว่าจะยัดมันเข้าเตายังไง |
| Oh, no, no. This is Turkey Cup, man. Hockey. | เปล่าเลย นี่เราเล่นชิงถ้วยไก่งวงกัน เล่นฮ็อกกี้น่ะ |
| Two buddies, couple of cold turkey sandwiches and all the mayo you could want. | เบียร์ 2 กับแซนด์วิชไก่งวง กับใส่มายองเนสได้ตามใจ |
| I've got turkey, mashed potatoes, cranberries, and I've even got some cornbread. | ผม.. มีไก่งวง,มันฝรั่งบด... อาหารทะเลปิ้งนิดหน่อย แล้วก็ นอกจากนี้ก็มี... |
| Did you know turkeys aren't really birds? | คุณรู้ไหมคะว่า ไก่งวงไม่ใช่นกจริง ๆ หรอก? |
| Okay, so, we have turkey and roast beef. | โอเค เรามีไก่งวง กับเนื้อย่าง |
| A pizza stuffed inside a turkey the whole thing deep-fried and dipped in chocolate. | เอาพิซซ่า.. ยัดไส้เข้าไปในไก่งวง.. แล้วทอดทั้งหมดให้สุกจนกรอบ ราดด้วยช็อคโกแ ล็ต.. |
| Everyone sits at the table, eats turkey and argues. | ทุกคนนั่งทานมื้อค่ำด้วยกัน.. หั่นไก่งวงกันไป.. นั่งเถียงกันไป |
| Did you know that 85 percent of your people have never tasted turkey and that your national bird is the kiji? | นายรู้ไหม 85เปอร์เซ็นต์ ของชาตินายไม่เคยกินไก่งวง ..และนกประจำชาตินายคือกิจิใช่ไหม |
| Benjamin Franklin wanted it to be the turkey which 85 percent of your people have never tasted. | เบนจามิน แฟรงกิ้นส์ อยากให้เป็นไก่งวงมากกว่า ..ที่คน 85เปอร์เซ็นต์ของนาย ไม่เคยชิมไง |
| Is "snowboarding turkey" hyphenated? | "สโนว์บอร์ด ไก่งวง" พิมพ์ติดกันเลยมั้ย? |
| Thanksgiving... it's a time for defrosting turkeys... for visiting families... for performing in pageants. | วันขอบคุณพระเจ้า เป็นเวลาที่เราเริ่มละลายน้ำแข็งเจ้าไก่งวง เป็นเวลาที่ได้ไปเยี่ยมเยียนครอบครัว หรือแสดงการละเล่นต่างๆ |
| As for this meal, I don't really like turkey, but thank you for my good hair, which thou hath not takeneth away, my strong jaw, straight teeth, rock-hard abs and... | และอาหารมื้อนี้ ถึงแม้ผมจะไม่ชอบไก่งวง แต่ก็ขอบคุณสำหรับ... ผมอันดกดำที่ท่านไม่มาเอามันคืนไป |
| Okay, we got a choice between ham and cheese turkey and cheese, and cheese and cheese. | เรามีให้เลือกระหว่างแฮมกับชีส ไก่งวงกับชีส และชีสกับชีส |
| Well, William, I'm sure you don't dispute that legendary bratwurst gobbler April Rhodes is in town and you're helping her get back to Broadway. | เอาล่ะ วิลเลียม ฉันแน่ใจว่านายคงไม่แย้ง เรื่องที่ยัยนักร้องเสียงเหมือนไก่งวง ผู้เป็นตำนาน เอพริลโรห์ดมาที่นี่ และนายกำลังช่วยหล่อนเพื่อ ให้กลับไปโชว์บรอดเวย์ |
| I got you turkey, no cheese, gluten-free bread. | นี่แซนด์วิช ไก่งวง ไม่มีชีส ขนมปังไม่มีกลูเตน |
| Thanksgiving. There was turkey, someone was over... | วันขอบคุณพระเจ้า มันมีไก่งวง และ.. |
| New pepperjack Turducken Slammer -- limited time only. | ใหม่ ชีสผสมพริกไทย ไก่งวงสอดไส้สแลมเมอร์ มีจำกัดเฉพาะช่วงนี้เท่านั้น |
| The food additive that I've introduced into the Turducken has a near-100% rate of effectiveness. | สารเจือปนในอาหาร ที่ผมได้แนะนำ อยู่ในไก่งวงสอดไส้มีประสิทธิภาพในอัตรา เกือบร้อยเปอร์เซนต์ |
| A chicken stuffed in a duck, jammed in a turkey... | ไก่ยัดในเป็ด และเอาไปยัดในไก่งวงอีกที ไก่เป็ดงวงน่ะ |
| I went to five grocery stores, and I got the last turkey in America. | ฉันเดินหา 5 ร้าน แล้วก็ได้ไก่งวงตัวสุดท้าย\ ของอเมริกามา |
| Yes, I can. Eighteen dollars for 16-pound turkey, and I will need many of them. | ได้ ฉันแปะได้ 18$ สำหรับไก่งวง 16 ปอนด์ |
| According to my calculations, we served over 300 turkey dinners and only had two knife fights. | ตามการคำนวณของฉัน พวกเราบริการแล้วเกิน 300 ไก่งวงสำหรับมื้อค่ำ และเหลือเพียงมีด2อัน |
| Not many of you kill your own Thanksgiving turkey, but you might want to consider it. | วิทยุ: คุณฆ่าไก่งวงวันขอบคุณพระเจาของคุณมากแค่ไหน คุณควรละลึกถึงมัน |
| Elvis was spotted buying turkey jerky in a 7-Eleven in Yakima last Thursday, but that doesn't mean he's still alive. | เอลวิสถูกพบเห็นว่า กำลังซื้อเนื้อไก่งวงฝานบาง ในร้านเซเว่นที่ยัคคีม่า เมื่อวันพฤหัสฯที่ผ่านมา แต่ไม่ได้หมายความว่า เขายังมีชีวิตรอดนี่ |
| Look out! Jive turkeys! Kill them before they start multiplying! | ระวัง ไก่งวง Jive รีบฆ่าก่อนมันเพิ่มจำนวน! |
| And if you can get to it, there's old Thanksgiving turkey in the back of the freezer. | และถ้าลูกหยิบถึง มีไก่งวงวันขอบคุณพระเจ้าอยู่ใน ๆ ช่องฟรีซ |
| A reminder that the American Legion Turkey Shoot begins at 6:00 p.m. | อย่าลืมนะ การยิงไก่งวงเริม่ที่ 6 โมง |
| ♪ Tom turkey ran away but he just came home ♪ | #ทอม ไก่งวงวิ่งหนีไปแล้ว แต่เขาเพิ่งมาถึงบ้าน# |
| And the specials are flat fish, hot turkey sandwich and Lamb Dhansak. | เมนูพิเศษ ปลาลิ้นหมา แซนด์วิชไก่งวง และแกงกะหรี่แกะ |
| (Laughs) I apologize in advance because the Turkey will be dry, and my great Uncle Kenneth will not be. | (หัวเราะ) ฉันขอขอโทษล่วงหน้าเลยนะ เพราะ ไก่งวงกำลังจะเเห้งเเล้ว เเละลุงของฉันUncle Kenneth ต้องไม่ยอมเเน่ |
| Any chance she taught you how to, you know, cook a Turkey? | เเม่ได้สอนเธอทำ ไก่งวง บ้างมั้ย? |
| Now hurry up, or this Turkey won't be done until midnight, which I highly doubt is what you had in mind for your "perfect Thanksgiving"" | เร็วๆเข้าเถอะ ไม่งั้นไก่งวงนี่จะเสร็จไม่ทันก่อนเที่ยงคืน ซึ่งฉันสงสัยมากว่าเธอคิดว่ายังไง สำหรับวันขอบคุณพระเจ้าที่เพอร์เฟ็คของเธอ |
| Now smoke is pouring out, and my Turkey is ruined, all because I just wanted everyone to have a perfect Thanksgiving. | ตอนนี้ควันขโมงไปหมด ไก่งวงของหนูเละ ทั้งหมดก้เพราะหนู่แค่อยากให้ทุกคนมี วันขอบคุณพระเจ้าที่เพอร์เฟ็ค |
| But that night, they tasted better than Turkey. ♪ mellow as the month of may ♪ oh, darling here it is. | แต่คืนนั้น มันอร่อยกว่าไก่งวง นี่เอง ถั่วดิ๊ปที่มีชื่อเสียงของแบรดชอว์ |
| Yeah, and they also feed turkeys lots of tasty treats before they chop their heads off. | ใช่ และเขาก็ให้อาหารอร่อยๆ กับไก่งวง ก่อนที่จะตัดหัวมัน |
| We couldn't really go out anywhere, we didn't go to restaurants or movies... | อ่างั้นคุณลองพาสเวิร์ตที่ชื่อว่า "วินเซนต์" รึยัง ? งั้นแสดงว่าผมชอบไก่งวง อะโวคาโด ชอบดูหนังเรื่อง Jaws |
| Oh, great news, I got some turkey burgers, you know we can grill, and watch a little Monday Night Raw tonight if you want? | ข่าวดีแน่ะ ผมมีเบอร์เกอร์ไก่งวงนะ เอาไว้ไปย่างกิน แล้วนั่งดูมวยปล้ำด้วยกัน |
| Hand sandwich. Turkey. Snowman. | มือแซนด์วิช ไก่งวง สโนว์แมน โลมา เฮลิคอปเตอร์ อาหาร ลิงในกรง |
*ไก่งวง* ในภาษาอังกฤษ