| And with no need for it, no possible real-world application... no advantage at all to be gained from it, the idea stayed. | และด้วยความที่ว่ามันไม่จำเป็น มันเป็นไปไม่ได้ในทางปฏิบัติ... และไม่ก่อประโยชน์อันใด ทั้งสองจึงปล่อยความคิดไว้แบบนั้น |
| They're practically untouched, while America suffers the greatest number of causalities per capita of any country in the world. | พวกเขายังไม่ถูกสำรวจ ในทางปฏิบัติ ขณะที่ฝั่งอเมริกากับทุกข์ร้อน ตัวเลขที่่มโหฬารที่สุด ของสาเหตุนี้เฉลี่ยต่อหัว ในทุกๆ ประเทศในโลก |
| I mean, i may not be a practicing lawyer anymore, | ผมหมายถึง ในทางปฏิบัติ ผมอาจไม่ได้เป็นทนายจริง |
| So you're looking for that dip in light for each star when a planet goes across, and the bigger the planet, the more light it blocks, the bigger the dip. | จากขนาดของกรม ทรัพย์สินทางปัญญา แต่มันไม่ได้ในทางปฏิบัติที่จะสังเกต เห็นดาวดวงหนึ่งได้ตลอดเวลา |
| Well, technically, you could still offer. | อืม ในทางปฏิบัติ นายจะชวนก็ได้ |
| You used methylone to treat depression in your practice before it was banned. | คุณใช้เมทธีโลนเพื่อบรรเทาความสะเทือนใจ ในทางปฏิบัติ ก่อนที่มันจะถูกห้ามใช้ |
| Dr. floyd, you are not a very practical man. | ดร. ฟลอยด์คุณจะไม่ได้เป็นคน ในทางปฏิบัติมาก |
| Tell me what practical is. | บอกฉันว่าในทางปฏิบัติคือ |
| In order to put your educational theories in practice my mother sacrificed a lot | เพื่อที่จะนำทฤษฎีทางการศึกษาของคุณมาในทางปฏิบัติ แม่ของผมเสียสละไปมาก |
| You gotta let him off the leash once in a while. | ฉันรู้ว่ามันบ้า แต่มันเป็นจริงในทางปฏิบัติ |
| And in the process, you will lose your daughter and I will lose my wife. | และในทางปฏิบัติ,พ่อจะสูญเสียลูกสาว ผมจะสูญเสียเมียของผม |
| I practically packed her bags for her. | ในทางปฏิบัติ ฉันได้ทำเธอตกงานไปแล้ว |
| Little trouble out there in the field, Ray? | มีปัญหาในทางปฏิบัติขึ้นนิดหน่อย เรย์ |
| And now, you know, i'm practically human. | และตอนนี้ ฉันเป็นมนุษย์แล้ว ในทางปฏิบัติ |
| And technically, I'm on her service today, | และในทางปฏิบัติ ฉันอยู่ในบังคับบัญชาของเธอ |
| Actually, you're technically single, right? | งั้นในทางปฏิบัติ คุณก็ยังโสดอยู่ใช่มั้ยคะ |
| I don't see Chang as being a real hands-on baby daddy. | ผมไม่เห็นว่าในทางปฏิบัติ แชงจะเป็นพ่อเด็กได้จริงๆ |
| Lying about a lie, that's practically telling the truth. | การโกหกเกี่ยวกับคำโกหก นั่นคือการบอกความจริง ในทางปฏิบัติ |
| Uh, it just has no practical value. | แต่ไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติเลย |
| No practical value? | ไม่มีคุณค่าในทางปฏิบัติงั้นเหรอ |
| Practically nothing. | ในทางปฏิบัตินะ ไม่ได้ทำอะไร |
| What? Don't you know I'm practically married? | อะไรนะ นายไม่รู้เหรอว่าในทางปฏิบัติฉันเป็นคนแต่งงานแล้ว |
| That way I eat just a little bit now, and then later, when I'm hungry, | ในทางปฏิบัติ ฉันจะกัดกินคำเล็กๆเท่านั้น และหลังจากนั้น ถ้าหิว |
| They've created scenarios that are practically impossible to survive. | พวกเขาสร้างเหตุการณ์จำลอง ที่ในทางปฏิบัติยากที่จะมีชีวิตรอด |
| But she's practically the first person since your wife that you've, you know... | แต่ในทางปฏิบัติเธอเป็นคนแรกเลย ตั้งแต่ ภรรยาของคุณ... |
| Hello, I'm practically a grown woman. | ในทางปฏิบัติหนูโตแล้วนะ |
| Technically? No, that would be JT. | แต่ในทางปฏิบัติ คงต้องเป็นเจที |
| Practically had to be rebuilt from the ground up. | ในทางปฏิบัติจะต้องมีการสร้างขึ้นมาใหม่จากพื้นดินขึ้น |
| Well, the paper is billed in my name, so technically... | แต่กระดาษนั่นจ่ายในชื่อของฉัน งั้นในทางปฏิบัติแล้ว.. |
| Katrina, I want to move to a practical next step. | แคทรีนาที่ฉันต้องการที่จะย้ายไปขั้นตอนต่อไปในทางปฏิบัติ |
| I want to talk about a practical next step. | ฉันต้องการที่จะพูดคุยเกี่ยวกับขั้นตอนต่อไปในทางปฏิบัติ |
| I know you technically have free rein over this place, but believe me when I tell you, you do not want to mess with me, not today. | ผมรู้ว่าในทางปฏิบัติ คุณมีสิทธิเต็มที่ที่นี่ แต่เชื่อสิ ถ้าผมบอกคุณว่า คุณอย่ามายุ่งอะไรกับผมวันนี้จะดีกว่า |
| I lack the practical experience. | ฉันขาดประสบการณ์ในทางปฏิบัติ |
| He practically handed himself in to the cops... and pleaded guilty. | ในทางปฏิบัติเขามอบตัวกับตำรวจเอง และยอมรับการกระทำผิด |
| Stealing home's practically a birthright. | การฉกชิงประเทศของตัวเอง ในทางปฏิบัติก็มีสิทธิมาตั้งแต่เกิด |
| And then she proved to be useful in a very practical way. | กับผู้ชาย เธอได้รับการพิสูจน์แล้วว่า มีประโยชน์มากในทางปฏิบัติ |
*ในทางปฏิบัติ* ในภาษาอังกฤษ