| The more money we collect, the better will the mill work for our newlyweds. | เงินที่เราสะสมมากขึ้น โรงสีจะดีกว่าสำห- รับคู่บ่าวสาวของเรา |
| It leads to a boathouse. | ข้างๆ โรงสีข้าวเก่า ไปถึงที่เก็บเรือ |
| In 1912, the Salvatore milling company chopped down an old white oak tree that was used to make the wickery bridge. | ในปี 1912 โรงสีของบริษัทซัลวาทอร์โค่นต้นไม้นั่น ต้นโอ๊คสีขาวได้ถูกนำมาใช้ในการสร้างสะพานวิคเคอร์รี่ |
| You know, when we were breaking the story about the toxic levels of asbestos in the mill, they tried to pay me off, too, remember? | คุณรู้ไหมตอนที่เราตีพิมพ์เรื่องราว ของระดับสารพิษของแร่ใยหินสีที่อยู่ในโรงสี พวกเขาก็พยายามจ่ายผมด้วยเหมือนกัน จำได้ไหม? |
| Sir, we see a unique opportunity to take Ethion from a run-of-the-mill phone... | เซอร์เราเห็นโอกาสที่จะใช Ethion จากโทรศัพท์ทำงานของที่โรงสี ... |
| Lasky's Mill, up the river. | ที่ โรงสีรัซกี้ ทางขึ้นไปแม่น้ำ |
| It was working in the paint shed done that to you. | มันเป็นที่ทำงานในโรงสี ทำแบบนั้นกับคุณ |
| Route 87, near the old mill. | ถนนสาย 87 ,ใกล้โรงสีเก่า. |
| The Reds lie... because in a united Spain, there's not a single home without fire or bread. | รักษาโรงสีไว้ สีแดงที่ตั้ง เพราะว่าสหภาพสเปน ไม่มีบ้านไหน ที่ไม่มีไฟหรือขนมปัง |
| She said you threatened to send her back to china to work as a slave in a rice paddy. | เธอบอกว่าคุณจะส่งตัวเธอกลับ ไปเมืองจีนเพื่อเป็นทาสในโรงสี |
| She says you snore like a motherfucker. | เธอบอกว่าคุณกรนยังกับโรงสี |
| I don't snore like a motherfucker. | ผมไม่ได้กรนเหมือนโรงสีนะ |
| Shouldn't you be at the mill? | นายควรจะอยู่ที่โรงสีไม่ใช่เหรอ |
| Pattycake, pattycake for this pandemic is the flail of God and the world his threshing floor, | อะโอ๊โอ , อ๊อดอ๊อด ..โรคระบาดก็เหมือนเครื่องสี ส่วนโลกนี้ก็คือโรงสีข้าว |
| She's snoring like a buzz saw. | เธอนอนกรนอย่างกับโรงสีข้าว |
| He worked at the mill. | เขาทำงานอยู่ที่โรงสี |
| He fell carrying two-by-fours at the mill. | เขากำลังทำงานแบกไม้ที่โรงสี |
| You're gonna look dashing in janitorial green. | นายคงจะโก้น่าดู ในชุดภารโรงสีเขียว |
| You can take the research team to get more grist for the mill. | เดี๋ยวนายเอาทีมวิจัยไปจัดการเรื่องปลายข้าวเข้าโรงสีนะ |
| How long after I left did the mill close? | นานแค่ไหนแล้วที่โรงสีปิดหลังจากที่ผมไปแล้ว |
| I'm talking about that article you wrote 20 years ago, the one that got the steel mill cleaned up. | ฉันกำลังพูดถึงบทความที่นายเขียนไว้เมื่อ 20 ปีก่อน ที่มันทำให้โรงสีถูกปิด |
| Not to mention, you know, people died at that mill because of the conditions. | ไม่ใช่แค่ไหน รู้ไหม ผู้คนตายที่โรงสีนั่นเพราะว่าป่วย |
| A crowbar? Yeah... - Oh, except there's been a radiation leak. | แชลงเลยหรอ อ๋อพอดีข้างล่างมันมีโรงสีรั่วอยู่นะ |
| If you're impressed by a windmill, you'd be swooning if you saw the Great Keep at Winterfell. | ถ้าแค่โรงสีก็ตื่นตาแล้วละก็ เจอมหาปราการของวินเทอร์เฟลต้องลมใส่แน่ |
| I'm really more run-of-the-mill. | ฉันจริงจังมากขึ้นกับการทำงานที่โรงสี |
| Basic run-of-the mill. | Basic ทำงานของที่โรงสี. |
| She was the miller's wife. | นางเป็นเมียเจ้าของโรงสี |
*โรงสี* ในภาษาอังกฤษ