| You can drink, you can joke, you can engage in juvenile attempts to make your father uncomfortable, but you will do your duty. | จะดื่มก็ได้ จะเล่นมุขก็ได้ จะทำตัวโยเยให้พ่ออึดอัด ก็ได้ แต่จงทำหน้าที่ |
| So, for god's sakes, Dean, quit whining about it. | ดังนั้นเห็นแก่พระเจ้าเถอะ เลิกโยเยซะที |
| Rose cries all day, every day. | โรสโยเย ตลอดทั้งวัน ทุกวัน |
| The baby will be crying everyday, and... it would be good for you not to be disturbed. | ทารกจะยิ่งร้องไห้โยเยทุกวัน.. มันน่าจะดีสำหรับเธอนะ จะได้ไม่ถูกรบกวนไง |
| Than a little baby who's spent his whole life crying for a mother who left him. | เด็กน้อยที่ทั้งชีวิตเอาแต่ร้องไห้โยเยหาแม่ที่ทิ้งไป |
| The house that puts family first will always defeat the house that puts the whims and wishes of its sons and daughters first. | ตระกูลที่ทำเพื่อครอบครัว ย่อมชนะ ตระกูลที่ยอมตามใจความโยเยของลูกๆ |
| Your demeanor is that of a pouty child. | โยเยเยี่ยงเด็กไม่ได้ดั่งใจ |
| Some whiny little bitch who threw a tantrum because he lost a fight. | เด็กที่ร้องโยเยเวลาสู้ไม่ได้ |
| No one's gloomy or complaining While the flatware's entertaining | อย่ามัวเศร้าหรือบ่นโยเย ทั้งจานส้อมมีดดีดสีและตีเป่า |
| The usual procedure, sleep deprivation, hunger strikes. | ขั้นตอนปกติ อดตาหลับขับตานอน หิวโยเย |
| You know, goo-goo, ga-ga. The whole bit! | โยเย กูกูกากาเต็มตัว |
*โยเย* ในภาษาอังกฤษ