| It's diet soda. No calories, no sugar, no caffeine. | นี่มันเป็น ไดเอ็ทโซดา ไม่มีแคลอรี่ ปราศจากน้ำตาล ไม่มีคาเฟอีน |
| The salt balance has to be just right... ..so the best fat for soap comes from humans. | แล้วถ้าใส่กรดไนตริกลงไป, เราก็จะได้ไนโตรกลีเซอรีน แต่ถ้าเราใส่โซเดียมไนเตรท ผสมกับโซดา, ก็จะได้ระเบิด |
| Aaron, you think you can find the young man a bottle of Nehi ? | อารอน หาโซดาให้ หนุ่มน้อยหน่อยได้มั้ย |
| I'm just gonna, I'm just gonna grab some club soda to take care of my stain. | ผมแค่จะ.. ผมแค่จะหาโซดา มาล้างคราบไวน์ |
| Just sit here in your cozy Little house with your cold Sewgas -- sodas and facebook Pages like it matters. | ในบ้านเล็กๆแสนอบอุ่น คุณต้องปรับอุณหภูมิใต้ศูนย์องศา โซดา และ สมุดโน็ต เหมือนมันเกิดขึ้น |
| You know what? I have some club soda in the back if you want to clean that up. | คุณรู้มั้ย ฉันมีคลับโซดาอยู่ข้างหลัง ถ้าคุณอยากเช็ดมันออก |
| Remember when you left that soda can on the coffee table, and it left a ring, and i yelled at you? | จำไว้นะ ตอนที่ลูกวางกระป๋องโซดาไว้บนโต๊ะกาแฟ และมันเป็นรอยวงน้ำ แล้วแม่ตะโกนใส่ลูก แม่ขอคืนหมดเลยนะ |
| Can I get a Campari and Soda, no ice? | - ผมขอแคมพารีกับโซดา ไม่ใส่น้ำแข็ง |
| Do me a favor. Go get me a orange soda or something. | ช่วยฉันหน่อย ไป ซื้อน้ำส้ม โซดา หรืออะไรก็ได้ แทนฉันหน่อย |
| I had total faith in you. - And you have had three scotch and sodas. | ฉันเชื่อว่านายทำได้ ส่วนนายก็ดื่มสก็อชใส่โซดาไป 3 แก้วแล้ว |
| Paint can, soda can... I'm thinking fingerprints. | -กระป๋องสี กระป๋องโซดา ผมคิดว่าน่าจะมีรอยนิดมือ |
| I just need some soda, juice, anything. | ผมแค่ต้องการ โซดา น้ำผลไม้ อะไรก็ได้ |
| Doesn't a nice, big, ice-cold cup of soda sound good? | หนูว่า ถ้าได้โซดาเย็น แก้วโตๆ สักแก้ว จะดีมั้ยนะ |
| Grab something fattening and diet sodas let's hit the road. | หยิบที่บำรุงสุขภาพ และโซดาไดเอท ..ไปกันเถอะ |
| That crap is in -- well, it's in just about everything -- um, soda, sauces, bread. | ไอ้นั่นมันอยู่ใน-- มันอยู่ในทุกอย่าง เอ่อ โซดา ซอส ขนมปัง |
| Colgate, Crest Whitestrips, Sensodyne... | คอลเกต,เครส ไวท์สตริป\เซนโซดาย (ยี่ห้อ ยาสีฟัน) |
| Um, I'll just take a soda if you got one. | อืม ฉันจะไปเอาโซดามา ถ้าเธอต้องการ |
| Powder residue on the neck of the soda bottle shows Vecuronium... scotch and soda and a paralytic agent. | เศษผงที่ตกค้างอยู่ตรงคอขวดโซดานั้น เเสดงให้เห็นถึงตัวยา Vecuronium (ยาระงับอาการเจ็บปวด) สก็อต กับ โซดา เเล้วก็ยาที่ทำให้เป็นอัมพาต |
| Now, that soda goblet gets you free refills in the cafeteria, and it was painted by our professor Ed Hardy... | ผมให้เครดิตคุณเลย นั่นคือถ้วยโซดา สามารถเติมฟรีได้ที่โรงอาหาร |
| They're from the internal lung pressure building up-- like if you shake a soda can and pop the top. | มันเกิดจากแรงกดอากาศ ภายในปอดอัดตัวกันแน่น เหมือนเวลาคุณเขย่าโซดา และเปิดฝามันออก |
| Somewhere in the city, your soda kid's walking around with a zillion-dollar baseball in his pocket. | บางแห่งในเมืองนี้ เด็กขายโซดากำลังเดินไปมา พร้อมกับลูกบอลมูลค่ามหาศาล ในกระเป๋า |
| Sit down. You want a soda or something? | นั่งลงสิ อยากได้โซดาหรืออะไรไหม ? |
| Yes. You might bring me a large brandy and soda. | - ผมขอบรั่นดีเเก้วใหญ่กับโซดา |
| Thanks. Tell Ernie to send me down a drink. Make it a scotch and soda. | สั่งเครื่องดื่มกับเออร์ม่าให้หน่อย สก๊อตช์กับโซดานะ |
| Well, perhaps I have a bit of soda bread in here somewhere. - Food? | บางที ฉันน่าจะแบ่ง ขนมปังโซดานี้ให้ |
| Jameson, soda back. | เหล้าเจมสันกับโซดาตาม |
| You were the one that ordered him a whiskey and soda. | คุณสั่งวิสกี้โซดาให้เขาทำไม |
| I'd like the Big Barn Burger, Smiley Fries and an orange soda. | ขอเบอร์เกอร์ใหญ่ มันฝรั่งทอด กับน้ำส้มโซดา |
| I have seen 12 soda commercials so far... 12! | เจอโฆษณาโซดาตั้ง 12 ครั้ง 12 ! |
| Should come out with a little soda water. | โทษที น่าจะออกมาพร้อมโซดาเล็กน้อย |
| Soda... coppers, boiler... sand and soap. | โซดา ทองแดง หม้อต้ม... |
| Hey, so, I took your advice about Chloe. I used the Rover to deliver a soda. | เฮ้ กูควรถอดอุปกรณ์ที่จะดูโคลอี้หว่ะ กูเคยใช้ส่งโซดาให้เธอแล้ว |
| I hope I didn't scare you with the Rover and the soda. | ผมหวังว่าคุณคงไม่กลัวมันนะตอนที่ผมเอาโซดาให้ |
| I'll get some club soda for that stain. | ผมจะเอาคลับโซดามาล้างคราบนั่นให้นะ |
| Hey, I got that club soda. | เฮ้ ผมได้คลับโซดามาแล้ว |
| Good evening. Large Mount Gay with soda, please. | สวัสดี ขอเมาท์เกย์แก้วใหญ่ กับโซดาที่นึง |
| Go buy me a soda. | ไปซื้อโซดาให้ชั้นหน่อย |
| All right, one grape soda coming up. | - ได้เลย โซดาองุ่นนะ |
| What kind of soda do you guys got, huh? | มีโซดาอะไรบ้างล่ะ หืม? |
| Soda? Beer, my friend? | โซดา หรือเบียร์ดีครับ |
*โซดา* ในภาษาอังกฤษ