| Neuengamme, Belsen, Ravensbruck, Dachau, these were names like any others on maps and in guide books. | นูเยนแกมม, เบลเซ่น, ราเวนสเบิร์ก, ดาโชว์ ... ชื่อเหล่านี้ ล้วนแล้วแต่เป็นชื่อทั่วๆไป บนแผนที่ และหนังสือทั้งหลาย |
| Wagon Train is a really cool show, but did you ever notice that they never get anywhere? | แวกอน เทรน เป็นโชว์ที่เจ๋ง แต่นายเคยสังเกตมั้ย ว่ามันไม่ได้ไปที่ไหนเลย? |
| It's another hotel where they do their mambo act. | โรงแรมอีกที่หนึ่ง ที่พวกเขาไปโชว์ แมมโบ้ กัน |
| I won a shot on the Ed Sullivan Show. Ever hear of it? | ผมได้ออกรายการเอ๊ด ซัลลิแวนโชว์ เคยได้ยินมั้ย |
| When he was ready, he showed it to his friends, and they said he had created a great statue. | เมื่อพร้อมแล้ว เขาโชว์มันต่อหน้าเพื่อนๆ พวกเพื่อนๆ ต่างพูดว่าNเขาสร้างรูปปั้นที่งดงามมากๆ |
| The chef is great. The shows are good. There's a lot of whores coming in. | มีพ่อครัวเก่ง โชว์เยี่ยม มีสาวบริการมาเต็มไปหมด |
| But my, oh, my, the odds-on favorite showed his true colors with that late stretch run. - Tumbleweed held on momentarily, but realistically, only a fool would put their money on Tumbleweed. | " ตัวเต็งโชว์ทีเด็ดของมัน ในช่วงท้ายจริง ๆ " |
| Well, in case Jimi Hendrix shows up tonight, here's my number. | เออ.. ,ที่โชว์งานเจมี่ เฮนดริกซ์ คืนนี้, นี่เบอร์ผม. |
| Well, if you... hadn't shown up in your stupid little cardboard spaceship and taken away everything... | ดี ถ้านาย... ไม่โชว์ความบ้าของนายบนยานอวกาศเล็กๆนั่น และก็เอาทุกๆอย่างไปหมดนะ... |
| Hey, Buzz, let's show the guys our new secret best friends handshake. | เฮ้ บัซ โชว์ให้ดูหน่อยว่าพวกเรา เป็นเพื่อนใหม่ด้วยการจับมือกัน |
| Who hasn't sat in the john and had an imaginary interview on TV? | น่าทรูแมนใครบ้างที่ไม่เคยนั่งสุขา ตาลอยฝันหวานว่าได้ออกรายการโชว์ ใครบ้างที่ไม่อยากดัง |
| Everything on the show is for sale, down to the very homes they live in. | - ใช่ ทุกอย่างในโชว์มีขาย เสื้อผ้า อาหาร บ้านที่เขาอยู่ |
| When I met Katie, I wrote on a comedy show and she had been hired as a temp. | ตอนผมเจอเคที่ ตอนนั้นผมเขียนบทให้โชว์ตลกอยู่ ... และเธอยังเป็นพนักงานชั่วคราว |
| Look, they just have a more streamlined vision of the show, because it's going national and everybody's excited. | ผมรู้ แต่เขาสร้างวิสัยทัศน์แก่โชว์นี้ ให้ตื่นเต้นต่อการแพร่ภาพทั่วประเทศ |
| When you see the girl that was shown to you earlier today, you will say... | แต่เวลาที่คุณเห็นผู้หญิง ซึ่งถูกโชว์ให้คุณดูเช้านี้ คุณจะต้องบอกว่า |
| If you get angry for just a second or you try to impress some girl with a fancy move somebody could get seriously hurt. | ถ้าลูกรู้สึกโมโหขึ้นมา... หรือถ้าลูกพยายามจะทำอะไรที่เป็นการโชว์พวกสาวๆ แล้วละก็ มันอาจทำให้คนอื่นได้รับอันตรายได้ |
| He can't get within five feet of Lana Lang without turning into a freak show. | คล้ากเคนท์ ไม่เคยเข้าใกล้ ลาน่า ในรัศมี 5 ก้าว โดยไม่โชว์อะไรตลกๆ ออกมา |
| Never let it fade away (Cheering, applause) Hillier School would now like to present their Christmas number. | อย่าปล่อยให้จางหายไป ทางโรงเรียนฮิลเลอร์ใคร่ขอนำเสนอโชว์ต่อไป สำหรับคริสต์มาสครับ |
| Stealing might get you money, get to tap some cheerleader's ass, show off riding some pickle-coloured Thunderbird. | ขโมยของอาจทำให้มีเงิน มาแลกกับรูตูด ของเชียร์ลีดเดอร์ ขับรถกระบะโชว์สาว ธันเดอร์เบิร์ด |
| We made our sponsor announcement on the Today Show on June 18 ...were thrilled to be sponsored by First U.S.A... | เราประกาศหาสปอนเซอร์ ในรายการทูเดย์โชว์เมื่อวันที่ 18 มิถุนายน .... |
| Yeah, right, like I'm gonna strip right here? | ใช่ อย่าบอกนะ จะให้ฉันโชว์น้องหนู ตรงนี้? |
| "And told me to spell words to show how I'm a good speller. | แล้วให้ผมสะกดคำ เพื่อโชว์ว่าผมสะกดเก่งแค่ไหน ผมบอก ต้องขอตัวไปเข้าห้องน้ำ |
| I could listen to all the music and watch all the shows, but it wouldn't matter 'cause they're still going to look at meike I'm differt. | ฉันฟังเพลงได้ทั้งหมดเลย และดูโชว์ไ้ทุกเรื่อง แต่มันก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก เพราะพวกเขายังคงจะ ดูฉันซิ นิกกี้ ฉันไม่เหมือนคนอื่นเขา |
| Okay, really enjoyed the puppet show. Fantastic. | โอเค โชว์หุ่นกระบอกสนุกมากเลย เยี่ยม |
| Like I said it's showtime. | อย่างที่ฉันบอก มันคือเวลาโชว์! ^0^ |
| And now, live from Robot City, it's The Bigweld Show. Oh, yeah! Come on, Dad, you're missing it. | ยินดีต้อนรับสู่การถ่ายทอดสดจากโรบ็อทซิตี้ เดอะ บิ๊ดเวลด์ โชว์ เร็ว พ่อ เดี๋ยวอดดูนะ |
| Oh, well, then let me show you what this can do. | อ๋อ งั้นผมจะโชว์ให้คุณดูนะฮะ ว่าเจ้านี่ทำอะไรได้บ้าง |
| I have a better idea. Why don't you let me show you what it can do. | ฉันมีความคิดดีๆ ล่ะ ฉันโชว์ให้เธอดูดีกว่า ว่าเจ้านี่มันทำอะไรได้บ้าง |
| I got to tell you, I can't tell you how many shows we done... but this is the best audience we ever had. | อยากจะบอกว่า ผมไม่สามารถบอกได้ว่า มีกี่โชว์ที่ี่เราเล่นมา แต่นี่คือผู้ชมที่ดีที่สุดที่เราเคยมีมา |
| Meanwhile, in the end zone, the guards have something to celebrate, as they find themselves up by two touchdowns. | ขณะเดียวกัน ในเอ็นด์โซน ทีมผู้คุมโชว์ท่าฉลอง เมื่อพวกเขานำนักโทษอยู่ 2ทัชดาวน์ |
| Listen, we've got an extraordinary show for you tonight. | ทุกท่านครับ เรามีโชว์พิเศษสุด สำหรับคืนนี้ |
| We just want to say sayonara, and let you fuck-necks know... we plan on winning the state title, now that the Stiffmeister's running the show. | กูแค่อยาก ซาโยนาระ แล้วให้มึงดูโชว์ระยำอันต่อไป กูวางแผนที่จะชนะครั้งนี้แล้วมึงจะเห็นโชว์ดีๆ ของกู |
| I free ball, ladies. | (เสียงคำราม) ผมจะโชว์ละน่ะ สาวๆ |
| Elyse, you think Matt is an arrogant jock who wears his penis on his forehead... just to gain the approval of his sociopathic brother. | แอลลี่ คุณคิดว่าแมตต์หยิ่งยโส ใครอยากให้เขาโชว์เจ้าโลก เพื่อจะพิสูจน์ว่าได้เข้าร่วมกับสังคมของพวกคุณ |
| Speaking of which, I understand you composed the music to your show, Elyse... if you call that music. | ไหนลองบอกมาซิ ผมเข้าใจว่าคุณแต่งเพลงเพื่อมาโชว์ แอลลิซ ถ้าคุณเรียกนั่นว่าดนตรี |
| I promise you, if you dig deep... and show me some money, I'll show you a good time. | ผมสัญญา ถ้าไปลึกกว่านั้น และโชว์เงินให้ผม ผมจะให้คุณมีความสุข |
| Uh, big art opening tonight at Station "A" Gallery. | เอ่อ มีงานโชว์ศิลปะคืนนี้ที่สถานี เอ แกลลอรี่ |
| Well, everybody will be leaving soon to get ready so I suggest you go drop Miranda's Fendi bag off at the showroom then I suppose you can go home. | เธอเอากระเป๋าเฟนดิ ของมิแรนด้าไปทิ้งไว้ที่โชว์รูม แล้วก็กลับบ้านได้ |
| We sat on her bed and she showed me this photo album of this Japanese internment camp she'd visited, and we were balancing the book on our legs. | เรานอนบนเตียงกัน เธอโชว์รูปถ่ายให้ผมดู ที่ไปแคมป์กับ นักเรียนแลกเปลี่ยนชาวญี่ปุ่น เธอวางอัลบั้มลง ตรงขาของผม |
| IT'LL BE RUFUS UNPLUGGED. NEED A ROADIE? | มันจะเป็น รูฟัส อันปลั๊ก โชว์ / เอาหางเครื่องไม๊พ่อ? |
*โชว์* ในภาษาอังกฤษ