| Uh, sorry. I didn't mean to eavesdrop, but, um... | เอ่อ ขอโทษนะไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่ เอ่อ |
| Eavesdropping on your exciting social life. | ใช่เลย แอบฟัง \ ชีวิตอันน่าตื่นเต้นของเธอ |
| Didn't Mummy ever tell you it was rude to eavesdrop, Potter? | แม่แกไม่ได้บอกเหรอว่า แอบฟังคนอื่นน่ะ มันไม่ดีนะ พอตเตอร์ |
| And here you all are waiting outside the bedroom door for me to kiss Todd listening to me pretend to have sex with Brandon paying me to lie for you and calling me every name in the book. | และพวกคุณก็อยู่นี่... ...ที่รออยู่ข้างนอกหน้าต่างห้องนอน สำหรับฉันที่จะไปจูบท็อดด์... ... การแอบฟังฉันแกล้ง มีเซ็กซ์กับแบรนดอน... |
| For God sakes, I was eavesdropping. Catch up. | ให้ตายเถอะ ฉันแอบฟังเองแหละ แล้วก็ถูกจับได้ |
| So, much as the CIA hunts for terrorist chatter, | พวกเขากำลังพยายาม ที่จะแอบฟัง อีที , แต่พวกเขาไม่ได้มีหมาย เลขโทรศัพท์ของเขา |
| We're here in Northern California at the Hat Creek Radio Observatory. | และตอนนี้พวกเขากำลังได้รับมัน ในภาคเหนือของรัฐแคลิฟอร์เนีย เซที เป็นอาคารหลายร้อยของ อุปกรณ์ใหม่ที่จะแอบฟัง อีที |
| Pardon me... for eavesdropping, but I think you need to look elsewhere for assistance. | อภัยให้ข้าด้วย ที่แอบฟัง แต่ข้าคิดว่าท่านคงต้องหาความช่วยเหลือจากที่อื่น |
| You know, the casual eavesdropper, hearing the feminine lilt of your voices, would just assume you're a couple of regular gals yappin' away in the crapper. | ก็นะ เผลอแอบฟังแบบไม่ได้ตั้งใจ ได้ยินเสียงน่ารักกุ๊กกิ๊กของสาวๆ คุณยอมรับได้ไหม คู่ของเพื่อนปกติ |
| I can go anywhere, hear anything, and see everything. | เหมือนฉันไปไหนก็ได้ แอบฟังได้ทั่ว แอบดูได้ทุกที่ |
| Have you been listening, Edgar? | คุณแอบฟังงั้นหรือ เอ็ดการ์ |
| How dare you eavesdrop! | วิธีที่คุณกล้าแอบฟัง! |
| I hid once and listened. | ผมเคยแอบฟังอยู่หนหนึ่ง. |
| Confound it all, Samwise Gamgee! Have you been eavesdropping? | มาจุ้นอะไรแซมไวส์ แกมจี เจ้าแอบฟังเราเหลอ |
| I haven't been dropping no eaves. Honest. I was cutting the grass under the window. | ข้าไม่ได้แอบฟังจริงๆ ข้าเล็มหญ้าตรงใต้หน้าต่างอยู่น่ะ |
| Not that I was eavesdropping or anything. | ไม่ใช่ว่าฉันแอบฟังอะไรพวกนายหรอก |
| "They had hid in an unused gallery, listening to their own funeral sermon. | พวกเขาซ่อนอยู่ที่ระเบียง และแอบฟังพิธีศพตัวเอง |
| Don't eavesdrop. It's confidential | อย่าแอบฟัง มันเป็นความลับ |
| God, I feel like a stalker. | พระเจ้า ผมรู้สึกว่ามีคนแอบฟังนะ |
| Kitty, what have I told you about listening at the door? | คิดตี้ ฉันเคยบอกเธอแล้วไม่ใช่หรือ เรื่องแอบฟังที่ประตู |
| I can eavesdrop on others. | เราแอบฟังคนอื่นสะดวกดี เสี่ยวฉี |
| Did you eavesdrop on our conversation? What did you hear it up to? | เธอแอบฟังเราพูดใช่มั๊ย? |
| I,uh,didn't mean to eavesdrop,but you really shouldn't take this out on adam. | ฉันไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟัง แต่คุณไม่น่าไปโทษอดัมเลย |
| And you're still a giant douche for spying on me like that. | คุณก็ทุเรศอยู่ดีที่มาแอบฟังผม |
| That's too obvious, it's no longer eavesdropping! | นี่คิดว่าดูไม่ออกเหรอ ว่าแอบฟังอยู่น่ะ! |
| How can you listen in on our conversation? | แล้วคุณแอบฟังเราคุยกันงั้นเหรอ? |
| Oh, Lisa, it's not like the government is listening to everybody's conversation. | ไม่หรอกลิซ่า แม่ว่า รัฐบาลคงไม่มานั่งแอบฟังทุกคนคุยกันตลอดเวลาหรอก |
| Beat it, eavesdropper. | หยุดเลย ไอ่พวกแอบฟัง |
| I understand that you have some perverse desire to listen to everybody, but you really need to be more careful when hiding your bugs. | ชอบแอบฟังชาวบ้าน แต่ช่วยซ่อนให้เนียนหน่อย |
| Authorities can now activate the microphone inside your phone, allowing them to eavesdrop on you and your conversations. | เจ้าหน้าที่สามารถ.. เปิดไมโครโฟน ที่อยู่ภายในโทรศัพท์คุณได้ เปิดทางให้พวกเขา แอบฟังบทสนทนาของคุณได้ |
| Someone was listening in on Ilsa? | มีคนแอบฟังอิลซ่าเหรอ |
| So if roy's receiving this frequency, Is there any way that we can tap in and hear them? | โอเค รอยก็รับคลื่นคลื่นหนึ่งได้ มันมีวิธีที่เราจะเข้าไปแอบฟังได้มั้ยหละ |
| Oh, I'm sorry. I was eavesdropping out in the hall. | โอ้ ผมขอโทษที บังเอิญแอบฟังอยู่ข้างนอกน่ะ |
| Yeah, then you could stay up late eavesdropping on me. | ใช่ หลังจากนั้นเธอจะได้คอยนังเฝ้าแอบฟังฉันทั้งวัน |
| It's okay. | ไม่เป็นไร แบบนี้ง่ายกว่าที่ฉันจะแอบฟังความคิดคนอื่น |
| You've been listening in on our conversations. | คุณแอบฟังพวกเราคุยกัน |
| It's not an Agency front, if that's what you think. It's a real private company. | ...เฝ้าดู และแอบฟังเราอยู่ตอนนี้ก็ได้ |
| Um, I didn't mean to eavesdrop. | เอ้อ ผมไม่ได้ตั้งใจจะแอบฟังนะ |
| We overheard his parents talking and we think they're evil? | เราไปแอบฟังพ่อแม่เค้าคุยกันแล้วเราก็คิดว่าเค้าเป็นปีศาจร้าย |
| Eavesdropping on the help is undignified. | การแอบฟัง มันไม่ข่วยอะไรหรอก |
*แอบฟัง* ในภาษาอังกฤษ