| Son of a bitch has a beard, sunglasses... | ไอ้เวรนี่ไว้เครา ใส่แว่นกันแดด เค้าเรียกว่า ระบบป้องกันพยานมั้ง |
| Nowadays, it's all these giant sunglasses... and tattoos. | สมัยนี้น่ะเหรอ มีแต่พวกใส่แว่นกันแดดใหญ่ยักษ์ แล้วก็เต็มไปด้วยรอยสัก |
| Yeah, sunglasses are, um, really, really cool. I'm always seeing, you know, celebrities Wear them in um, magazines, | ใช่ แว่นกันแดด มันเท่มาก ฉันเห็นคนดังใส่ ตามแม็กกาซีน |
| And here I thought homicide was all sunglasses and shiny suits, writing on glass, walking on water... | แปลกดี เหมือนจิตแพทย์ ฉันเคยคิดว่าพวกนักสืบ แค่ใส่แว่นกันแดด สูทสวยๆ |
| Hey, Alan, you want my awesome sunglasses, you just ask Chow. | อลัน แกอยากได้แว่นกันแดดของฉัน ขอกันดีๆ ได้ |
| You were just out here and you put sunglasses on. Out. | คุณเพิ่งออกไปจากที่นี่ แล้วคุณก็ใส่แว่นกันแดด กลับไป |
| Okay, you two go after him, and-- uh, Claudia, you and Steve take half this list and get the sunglasses, bird cage, and waffle iron. | คุณสองคนไปตามหาเขา คลาวเดีย คุณกับสตีฟตามหาของครึ่งส่วนนี้ มีแว่นกันแดด กรงนกและเครื่องทำวาฟเฟิล |
| I love doughnuts. I just need to get my sunglasses, and then we can go. | ผมชอบกินโดนัท ฉันแค่แวะมาเอาแว่นกันแดด เดี๋ยวเราก็ไปกันแล้ว |
| We're gonna be late, and you don't need sunglasses to go to an Inspector Spacetime convention. | เราจะไปสายน่ะสิ อีกอย่างคุณไม่ต้องใช้แว่นกันแดด ในงานประชุมนิทรรศการ Inspector Spacetime |
| My buddy's shades are real expensive. | แว่นกันแดดของเพื่อนชั้นแพงนะ รู้มั้ย |
| And yet you bought Min Yeop a pair of sunglasses. | แต่เธอกลับไปซื้อแว่นกันแดดให้มินยุบ |
| Andy Warhol, his sunglasses... | แอนดี้ วอร์ฮอล แว่นกันแดดของเขา |
| I MEAN, I EVEN TALKED TO TONY ABOUT THIS GUY DRESSING | มันใส่แจ็คเก็ตหนัง ใส่แว่นกันแดด |
| Becky's friends say she was talking to a guy with sunglasses. | เพื่อนของเบคกี้บอกว่าเธอ กำลังคุยกับผู้ชายที่ใส่แว่นกันแดด |
| So low light indoors, dark glasses outside-- | ดังนั้นให้อยู่ในที่ร่มที่มีแสงอ่อนๆ ใส่แว่นกันแดดเข้มๆเมื่ออยู่ข้างนอก |
| Why aren't you wearing your blackout glasses? | ทำไมคุณไม่ใส่แว่นกันแดดล่ะ? |
| Right, right over... Here, here! By the waffle with the sun glasses! | อืมมม นี่ นี่ ตรงนี่เลย ใกล้ๆกับร้านขายวัฟเฟิลที่ใส่แว่นกันแดด |
| And lose the sunglasses. | แล้วถอดแว่นกันแดดออกด้วย |
| Sunglasses are so sexy. | แว่นกันแดด เซ็กซี่จัง |
| Detective Caine,I thought you were going to invest in a pair of sunglasses? | นักสืบเคน ผมคิดว่าคุณกำลังหา แว่นกันแดด? |
| Eric. You find those sunglasses? | อีริค เจอแว่นกันแดดรึยัง? |
| You know who does that? | ฉันใส่แว่นกันแดดอยู่ไง นี่มันกลางคืน |
| Light blue shirt. Sunglasses. Is he with you? | เสื้อเชิ้ตสีฟ้าสวมแว่นกันแดด เขามากับคุณรึเปล่า |
| I am loving those glasses. How much? | ฉันชอบแว่นกันแดดนั่นจัง เท่าไหร่เหรอ? |
| Shoplifting a pair of sunglasses. | ขณะที่กำลังขโมยแว่นกันแดดครับ |
| They have your daughter on tape shoplifting a pair of sunglasses. | พวกเขามีภาพลูกสาวคุณ ขโมยแว่นกันแดด |
| God, it was one pair of sunglasses, And they were last season's. | แค่แว่นกันแดด ตกรุ่นแล้วด้วย |
| Look, I have already gotten busted for stealing sunglasses and my boyfriend's car. Wait, you stole sunglasses? | ฉันโดนจับข้อหาขโมยแว่นกันแดด กับเรื่องรถฌอน |
| Chow Yun-fat in shades, Lawrence with a towel. | เวลาคุณใส่แว่นกันแดดแล้ว เหมือนโจ เหวิน ฟะจริงๆค่ะ เวลาคุณมีผ้าเช็ดตัวบนหัว ช่างเหมือนลอเรนซ์อะไรแบบนี้ |
| Shades in an indoor sauna? | ใครกันนะที่ใส่แว่นกันแดดในซาว์น่า |
| Grab me my sunglasses. | หยิบแว่นกันแดดให้หน่อย |
| She's on right before Jenny. | ก่อนเจนนี่ ฉันว่าเธอน่าจะจับแว่นกันแดดเอาไว้ให้ดีๆ |
| Half-a-million-dollar sunglasses, a solid-gold toilet-brush holder -- | แว่นกันแดดราคา ครึ่งล้านดอลล่าร์ ด้ามจับแปรงขัดห้องน้ำเลี่ยมทอง |
| And she was wearing sunglasses and a scarf, obviously to hide her face. | แล้วหล่อนก็สวมแว่นกันแดด กับผ้าคลุมผม แน่นอนว่าเพื่อปิดบังใบหน้า |
| Okay, sir, I put the helmet on, thehelmetis ,basically, extreme sunglasses. | โอเค ครับ ผมลองสวมหมวกกันน็อค พูดง่ายๆ ว่ามันคือแว่นกันแดดกำลังแรง |
| We have your daughter on tape shoplifting a pair of sunglasses. | เรามีภาพลูกสาวคุณอยู่ในเทป ขโมยของตามร้านแว่นกันแดด |
| Um, was she wearing sunglasses? | เอิ่ม, เธอสวมแว่นกันแดดมั้ย? |
| Did she sleep with her sunglasses on? | หรือเธอหลับทั้งๆ ที่ใส่แว่นกันแดดอยู่ |
| He might be sporting a new pair of sunglasses. | เขาอาจมีแว่นกันแดดอันใหม่ของเรา |
| So it says here the sunglasses might have belonged to a John A. Macready. | ในนี้บอกว่าแว่นกันแดดเป็นของ จอห์น เอ.มัคเครดี้ |
*แว่นกันแดด* ในภาษาอังกฤษ