| Computer controlled anti-lock brakes... 200 horsepower at 12,000 rpm... | และก็ยังมี.. คอมพิวเตอร์ ระบบป้องกันล้อล็อค... 200 แรงม้า ที่ 12,000 รอบ... |
| Four-point-three liter, 30 horsepower, six-cylinder engine, with Stromberg downdraft carburetor. | 4.3 ลิตร, แรงม้า 30 , เครื่องยนต์ 6 สูบ พร้อมด้วยสตอมเบอร์ก ดาว์นดราฟท์ คาร์บูเรเตอร์. |
| 350 horsepower, 4 wheel drive. | 350 แรงม้า เครื่องยนต์ 6 สูบ ทวินเทอร์โบ |
| Ryousuke's car has so much more horsepower you would expect him to be ahead. | รถของ liang ที่อยู่ในช่วงแรงม้าสูง ก็ควรจะตามเขาด้วย |
| Even if it can transfer the FC's 250 horsepower, they are simply too big. | แม้ว่าFC จะมีถึง250แรงม้า แต่ด้วยตัวรถที่หนัก |
| This beast's got 500 horsepower and a Borla exhaust system. | มันมี 500 แรงม้า และระบบไอเสียโบลร่า |
| It's got a 327, a 4-barrel carburetor. | นี่มัน 327 แรงม้า 4บางเรลคาบูเรเตอร์ |
| Well, why would a woman want a Plymouth on cinder blocks when she could have a Testarossa, 500 horsepower with a six-speed stick? | ทำไมผู้หญิงจึงจะอยากได้รถพลีมัธบนอิฐถ่านหิน ในเมื่อหล่อนสามารถได้รถเทสตารอส 500 แรงม้า พร้อมเกียร์ 6 สปีด? |
| "Pro: 25 horsepower. Con: Less exercise." | ข้อดี 25 แรงม้า ข้อเสีย ไม่ค่อยได้ออกกำลัง |
| She's a 55-foot dragger, 750 horsepower cummins diesel with a frigicool system. | มันเป็นเรือลากขนาด 55 ฟุต เครื่องยนต์ดีเซล 750 แรงม้า ติดตั้งระบบตรวจหาปลาสุดยอด |
| It's a 3.8-litre V8, but it has the highest specific output, that is, of all the engines here, it produces the most BHP per litre, because it's been intelligently designed by engineers in Woking, | แต่ว่าให้ผลทางด้านแรงที่ออกมา สูงที่สุดในเครื่องยนต์ทั้งสาม สามารถผลิตแรงม้าต่อลิตรได้มากที่สุด เพราะการออกแบบที่ฉลาด จากบรรดาวิศวกรในเมืองโวกิ้ง (ใกล้ๆลอนดอน) |
| 900 horsepower. 900 horsepower. | 900 แรงม้าเชียว 'จิมมี่ จอห์นสัน แชมป์ 5 สมัย' |
| 202 horsepower is a huge amount put through the front wheels of a small car like this. | 202 แรงม้านี่มันมากนะ สำหรับรถขับล้อหน้า หรือคันเล็กๆแบบนี้ |
| 'Look, I like sitting 5mm above the road in a 500 horsepower supercar 'as much as anybody else.' | 'ฟังนะผมชอบนั่งในรถ ที่สูง 5 มม. พลัง 500 แรงม้า' 'พอๆกับคนอื่นๆ' |
| You go, "How many horsepower has that Ford got?" OK, right. | - คุณพูด "ฟอร์ดมันมีแรงม้าเท่าไร" - โอเค ได้ |
| That's why it accelerates like a 400hp GT car, but it only uses as much fuel as a... | มันถึงมีอัตราเร่งเหมือน รถจีที 400 แรงม้า แต่ใช้น้ำมันไม่มากกว่า... |
| Normally, you wouldn't dream of driving a 6.3-litre 650 horsepower V12 Ferrari, even in a light shower they're for cruising around Juan Les Pins in your carefully designed topless swimsuit. | ปกติ คุณไม่มีทางเอารถเฟอร์รารี่ 6.3 ลิตร 650 แรงม้าวี 12 มาวิ่งได้แม้แต่ตอนฝนพรำๆ คุณไปเที่ยวฌวน-เลอ-พินส์(ฝรั่งเศส) ก็ทำได้แค่ล่องเรือกับใส่ชุดว่ายน้ำ |
| 650 horsepower, this has 500. | มี 650 แรงม้า คันนี้มี 500 |
| Normally something around seven hundred horsepower... but this is upwards of a thousand. | ปกติมี 700 แรงม้า แต่คันนี้มีถึง 1,000 เลยทีเดียว |
| We got a tank. 750 horsepower 6.6 liter V8 Duramax engine | มีรถถังด้วย กำลัง 750 แรงม้า ขับเคลื่อนด้วยเครื่อง V8 ดูราแม็กซ์ ขนาด 6.6 ลิตร |
| He gotta have about 2000 Horse Power in that thing | ยื้อได้ขนาดนี้ แรงม้าของเครื่องน่าจะมากกว่า 2000 |
| The horsepower of this engine doesn't stand out until above 11,000 RPM. | แรงม้าของรถคันนี้จะยังออกไม่สุดจนกว่าจะเร่งถึง11,000รอบ/นาที |
| 250 horsepower. Do you know how fast it is? | 250แรงม้านายยังไม่รู้ว่ามันแรงขนาดไหน |
| He's got the horsepower. So, what do you want him to do? | เขามีแรงม้า ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการ ให้เขาทำอย่างไร |
| Yeah. Especially with the new tri-wings the Germans got, 125-horsepower engines. | ใช่ ยิ่งพวกเยอรมันมีเครื่องบิน ปีกสามชั้นรุ่นใหม่ 125 แรงม้า |
| What is it,325 horses? | อ่าฮะ เท่าไรนะ 325แรงม้า? |
| 327 four-barrel, 275 horses. | 327 4 บาเรลว์ 275 แรงม้า |
| Putting out 850 horsepower, and close to.. | ทำออกมาได้850แรงม้าแล้วก็... |
| Looks like there's a 250HP NOS unit. | ส่วนนี่ก็นอส50แรงม้า |
| How many horse power is in this engine? 500... | - กี่แรงม้ากันล่ะเนี่ย |
| Hear that engine? This baby's got 260 horses. | ฟังเครื่องยนต์สิ เจ้าหนูนี่ 260 แรงม้า |
| He's fine. The man's a workhorse. | เขาสบายดี อึดเป็นแรงม้าเลย |
| You know, we just need a little more horsepower. | คุณรู้มั้ย เราแค่ต้องการเพิ่ม แรงม้าให้มันเอง |
| I'm sitting on top of 13 horses here. | ฉันนั่งอยู่บนเครื่อง 13 แรงม้า |
| Should get about another 75 H.P. | น่าจะได้อีกสัก 75 แรงม้า |
| 400 cubic inches with a Rochester 4-barrel and 360 horsepower. | ขนาด 400 นิ้ว เครื่อง 4 สูบ 360 แรงม้า |
| The power-to-weight ratio is insane. 541 brake horsepower per tonne in there. | อัตราส่วนกำลังต่อน้ำหนักก็สุดๆ 541 แรงม้าต่อตัน |
| Now, I have 691 brake horsepower at my disposal. | ตอนนี้เครื่องยนต์ของผม ปั่นพลังได้ 691 แรงม้า |
| That's almost 100 more than James has. | ซึ่งรวมแล้วมีมากกว่า รถของเจมส์เกือบร้อยแรงม้า |
| And it's proper horsepower. | และเป็นแรงม้าที่สมบูรณ์ |
*แรงม้า* ในภาษาอังกฤษ