| All: We are the wildcats. We're here to say hello, | พวกเราคือ นางแมวป่า พวกเรามา กล่าวสวัสดี |
| [whistle blows] the wildcats are number one, | พวกเรา นางแมวป่า แค่อยากซ่า ได้ที่หนึ่ง |
| We are the wildcats, we're here to say hello. | พวกเราคือ นางแมวป่า พวกเรามา กล่าวสวัสดี |
| No, it really is a wild cat. Take a look. | เปล่านะ มันเป็นแมวป่าจริงๆ ดูซิ |
| It's not like it's a different kind of animal. A wild cat is pretty similar to a domestic cat. | มันไม่มีความแตกต่างกันตามสายพันธุ์ของสัตว์ แมวป่าก็จะสวย น่ารักคล้ายแมวบ้าน |
| Just disguising a domestic cat as a wild cat... and not having a single scratch on you? | เธอเพียงแต่เอาแมวบ้าน มาเป็นแมวป่า... และเธอก็ไมมีรอยข่วนเลย? |
| Look, if this isn't a wild cat, what is it? | ดูสิ ถ้ามันไม่ใช่แมวป่า แล้วมันเป็นอะไร |
| You know, Leonard, in your own simple way, you may be the wisest of us all. | เจอ แมวป่าแถวบ้านเธอ ฉันไม่คิดว่า เอมี่ถูกกินโดยแมวป่า |
| As you're in distress, it would be customary for me to offer you a hot beverage. | มีข่าวว่า เจอแมวป่าหลุดมาในละแวกนี้ เพนนีและ เบอนาเด็ท ไปช้อปปิ้ง |
| I dare you! | ...เขาต้องฆ่าคุณแล้ว ขอเตือนไว้ก่อนนะว่า ฉันมีสัญชาตญาณของแมวป่า |
| Some of 'em are half-wild, and some of 'em are just outlaws. | บางตัวก็เป็นลูกครึ่งแมวป่า และ บางตัวก็เป็นแมวเถื่อน |
| He's part Scottish wildcat. | มันเป็นลูกครึ่งแมวป่า |
| They're feral. They're natural scavengers. | มันเป็นแมวป่า เป็นธรรมชาติของมันที่ชอบกัดแทะของเน่าเสีย |
| They sense any weakness, they pounce like jungle cats. | พวกเขารู้จุดอ่อน และจู่โจมเหมือนแมวป่า |
| Meet's canceled. Someone saw a bobcat on the trail. | ประชุมยกเลิก มีคนเห็นแมวป่าตรงถนน |
| I carved through that thick brush as fast as a jungle cat. | ข้าใช้มันผ่านป่าที่หนาทึบมาได้ - ข้าวิ่งสุดฝีเท้าเหมือนกับแมวป่า |
| Oh yes. I've to catch a wild cat tomorrow. | ใช่สิ พรุ่งนี้ฉันต้องไปจับแมวป่า |
| There used to be a group called 'Wild Cats', do you know? | เคยมีกลุ่มที่เรียกว่า "แมวป่า"รู้หรือเปล่า? |
| It's not a wild cat. Why did you bring a domestic cat? | มันไม่ใช่แมวป่า ทำไม เธอเอาแมวบ้านมาล่ะ? |
| It really is. I don't know why you're not saying it's a wild cat, but I really caught this in the junkyard with my brother. | มันคือเรื่องจริง ฉันไม่รู้ว่าทำไม คุณถึงบอกว่ามันไม่ใช่แมวป่า |
| But if a domestic cat leaves its home, it becomes a wild cat. | แต่ถ้าเป็นแมวที่ออกจากบ้าน มันก็กลายเป็นแมวป่า |
| A domestic cat that's 99% like a wild cat is still a domestic cat. | แมวบ้านที่เหมือนแมวป่า 99% ก็ยังเป็นแมวบ้านอยู่ดี |
| I caught it. This time, it's a real wild cat! | ฉันจับมันได้แล้ว ตอนนี้มันเป็นแมวป่าจริงๆ! |
| It's a real one. Look at it closely. | มันเป็นแมวป่าจริงๆ ดูมันใกล้ๆซิคะ |
| Thank you for your hard work, but it's not a wild cat. | ขอบคุณกับงานที่หนักของเธอ แต่มันไม่ใช่แมวป่า |
| Are you saying it's a domestic cat that left its home? | คุณจะบอกว่ามันเป็นแมวป่า ที่ออกจากบ้าน? |
| I don't know about that, but I'm telling you this is not a wild cat. | เรื่องนั้นผมไม่รู้แต่ผม บอกคุณได้ว่ามันไม่ใช่แมวป่า |
| You're saying this is not a wild cat? | คุณบอกว่ามันไม่ใช่แมวป่า? |
| I don't think it's a wild cat, but she's insisting that it is. | ฉันไม่คิดว่าเป็นแมวป่า แต่เธอยืนยันว่า |
| Catching wild cats, brewing coffee and sharpening pencils... | ไปจับแมวป่า, ชงกาแฟ และ เหลาดินสอ, |
| Jungle cat-- aah, jungle cat down! | แมวป่า-- อา แมวป่าล้ม |
| Voice mail. | ใครคิดว่าเอมี่ถูกกินโดยแมวป่า? |
| If you're worried, we can go over there and see if she's all right. | เลนเนิด ฉันเพียงแค่เล่า รายการข่าวที่น่าสนใจในท้องถิ่น ขอบใจนะ ทีนี้ฉันกังวลแมวป่าอีก |
| I lost to a small jungle cat. It seems that a tiger has to be called in. | ข้าเสียให้กับแมวป่าเล็กๆตัวหนึ่ง ดูเหมือนว่าต้องเรียกเสือมาซะแล้ว |
| Jim, it's a good thing you found a woman with the sex drive of a dozen groupies. | จิม โชคดีนะที่นายได้เจอสาว ที่ไฟร้อนแรงยังกะแมวป่า |
| They are descended from wild African cats. | มันสืบเชื้อสายมาจาก แมวป่าอัฟริกัน |
| I mean, you're like as healthy as a puma, a bedridden puma. | ตอนนี้คุณแข็งแรงยังกับแมวป่า |
| But my point is you're gonna be fine. | แมวป่าที่นอนป่วยบนเตียงน่ะ ประเด็นฉันคือคุณจะไม่เป็นไรแล้ว |
| Wort of worm and hair of cat. | ตุ่มหูดตัวหนอน กับขนหงอนแมวป่า |
*แมวป่า* ในภาษาอังกฤษ