| There was talk that you were being scapegoated by your division chief and that eventually you ended up running freelance black ops... | ลือกันว่าคุณเป็นหัวหน้าหน่วย ให้คุณเป็นแพะรับบาป สุดท้ายคุณก็มาอยู่หน่วย |
| He could set up a patsy or pay someone off on a case she's working. | ใช่ ก็เพราะอย่างนี้พวกเขาก็เลย จะทำให้มันดูหมดจด เขาอาจจะหาแพะรับบาป หรือจ้างใครก็ได้ |
| Yeah, I'm taking the rap for something I didn't do, okay? I didn't put him here. | ใช่ ผมเป็นแพะรับบาปกับสิ่งที่ ผมไม่ได้ทำ ผมไม่ได้ส่งเค้าเข้าคุก |
| But now he's lost control because his fall guy got away, and he's devolving. | แต่ตอนนี้เขาสูญเสียการควบคุม เพราะแพะรับบาปเขาหนีไปได้ เขากำลังตกที่นั่งลำบาก |
| Mr. Blake, I know the mayor's office is always a perfect scapegoat, but for once, we didn't do anything. | นายเบลค, ฉันรู้ว่าสำนักงานของนายกเทศมนตร มักจะเป็นแพะรับบาปที่สมบูรณ์แบบ แต่สำหรับครั้งเดียวเรา ไม่ได้ทำอะไร. |
| Tell everyone how you set the fire at my house and let Amanda Clarke take the blame, for which she did five years in juvenile detention. | บอกทุกคนว่าเธอจุดไฟเผาบ้านฉัน และให้อแมนด้า คลาร์กเป็นแพะรับบาป ตั้ง 5 ปี ในสถานกักกันเยาวชน |
| Look how they scapegoated Chief Gates. | ดูพวกมันทำกับแพะรับบาปอย่าง /ผู้กอง เกท สิ |
| Don Kim gets his bullet, thanks to you, and Hong Kong gets a goat to take the fall. | ดอน คิม โดนกระสุน ขอบใจแก และฮ่องกงก็ได้ แพะรับบาปไปซะ |
| I'm not the one choose Lincoln Burrows as the fall guy. | ฉันไม่ใช่แค่คอนเดียว ที่เลือก ลินคอล์น เบอร์โรว์ เป็นแพะรับบาป |
| You set me up. | คุณให้ผมเป็นแพะรับบาป |
| Then he successfully read your emotions and left you as the real scapegoat. | อย่างนั้นก็หมายความว่า เขาก็เข้าใจถึงความรู้สึกของคุณและหลอกใช้คุณ จากนั้นก็หนีไป ทิ้งให้คุณกลายป็นแพะรับบาป |
| SO WHY NOT JUST KILL THE ACTUAL PERSON? | เขารู้ว่าถ้าเขาฆ่าเธอ เขาก็เสียแพะรับบาป |
| The chief,he needed a scapegoat. It's so unfair. | ผอ.ต้องการแพะรับบาป มันไม่ยุติธรรม |
| The men imprisoned in the Tribunal will have to be scapegoats of this incident. | คนที่ถูกตัดสินโทษเหล่านั้นจะต้องเป็นแพะรับบาปในเหตุที่เกิดขึ้น |
| Wrong man is dying here today. | แพะรับบาปกำลังจะตายวันนี้ |
| To blame someone else for our mistakes. | ...การหาแพะรับบาปให้กับความผิดของเรา... |
| Did you really think that your lame attempt... Blair. Blair, stop it. | นี่เธอคิดว่าเป็นแพะรับบาปหรือ แบลร์หยุดได้แล้ว |
| Corporate freaked and made Tim the scapegoat. | บริษัทตกใจเลยทำให้ทิมเป็นแพะรับบาป |
| So another innocent victim is made a sacrificial lamb. | ถ้างั้น นี่ก็เป็นแพะรับบาปอีกคนแล้วสินะ |
| An alibi, a beard. | ข้อแก้ตัว? แพะรับบาป? |
| But politically I'm a much cleaner scapegoat. | คุณกลายเป็นแพะรับบาป ใครง่ายที่จะถูกใส่ความล่ะ |
| Tell some new lies. Find a scapegoat. | หาเรื่องโกหกเรื่องใหม่ หาแพะรับบาป |
| I pray that, this time, the Police Service can see past its own prejudice and its own desire to seek a sacrificial lamb. | ผมสวดมนต์ว่าครั้งนี้ตำรวจจะปฏิบัติหน้าที่ โดยไม่มีอคติของตัวเองเหมือนอดีตที่ผ่านมา และความปรารถนาของตัวเอง เพื่อแสวงหาแพะรับบาป |
| They need a scapegoat. | พวกเขาต้องการ หาแพะรับบาป |
| Because it's clear that I am a scapegoat. | เพราะว่าชัดเจนแล้ว ฉันเป็นแค่แพะรับบาป |
| Not if you have a fall guy. | ไม่หรอกถ้ามีแพะรับบาป |
| Easy for you to say, teacher's pet. | นายก็พูดง่ายสิ... นายมันคนโปรด ส่วนฉัน ก็แพะรับบาป |
| Look, I was the detective in charge, so if you want to fuck somebody over, here's your scapegoat. | นี่,ฉันคือสายสืบที่รับผิดชอบงานนี้ ถ้าคุณต้องการจะทำลายใครซักคน ฉันนี่แหละแพะรับบาป |
| If I had to find a scapegoat, | ถ้าผมต้องหาแพะรับบาป |
| They're looking for a scapegoat. | พวกเขากำลังหาแพะรับบาป |
| Well, Amir is the perfect patsy. | อาเมียร์เป็นแพะรับบาปที่เหมาะสมมาก |
| Someone wants the president to take the fall for killing the prince. | ใครบางคนต้องการให้ประธานาธิบดี เป็นแพะรับบาปสำหรับการตายของเจ้าชาย |
| You came this close to taking the fall for an assassination. | คุณเกือบเป็นแพะรับบาป ในคดีการลอบสังหารแล้ว |
| So maybe Seth is a patsy. | เซ็ทอาจเป็นแค่แพะรับบาป |
| David Clarke, was just a patsy. | เดวิด คลาร์ก เป็นแค่แพะรับบาป |
| Even if we're to sell, Father should. Why should I take the blame? | ถึงเราไม่ขายพ่อก็คงขาย ฉันจะเป็นแพะรับบาปทำไมล่ะ |
| So Cotton's our Judas goat? | คอตตอนเป็นแพะรับบาปงั้นสิ |
| It was a stolen rock, and I took the blame. | มันเป็นเพชรที่ถูกขโมยมา และข้าเป็นแพะรับบาป |
| They needed a patsy. And you fit the role. | พวกเขาต้องการแพะรับบาป |
| And the fall guy takes the blame. | แล้วก็โยนความผิดให้แพะรับบาปไป |
*แพะรับบาป* ในภาษาอังกฤษ