Now! Time to hand over all that gold you picked up! | ถึงเวลาแบมือทั้งหมด ที่เก็บทองไป! |
She was all tattooed and Banji and weIfare-ish. | เนื้อตัวมีแต่รอยสักเหมือนพวก แบมือรับเงินช่วยเหลือ |
Can't wait till I get my own spread and won't have to put up with Joe Aguirre's crap no more. | เมื่อไหร่เราจะมีที่ทำมาหากิน จะได้ไม่ต้องมาแบมือของานจากไอ้โจมันนะ |
I'm-i'm on my knees. You know, hat in hand, that sort of thing. | คุกเข่าอ้อนวอน แบมือขอ |
That I should go begging for your charity? | ผมต้องแบมือขอทานจากคุณงั้นเหรอ |
So hold out your hand, palm up. | งั้นยื่นมือมา แบมือด้วย |
Your hand extended? | มาแบมือขอกันแบบนี้หรอ? |
If we open our fingers, loosen our grips go with it... ♪ And tell myself that I'm free ♪ | ถ้าเราแบมือ ก็จะปล่อยให้มันหลุดลอยไป ตามไปกับมัน... |
Something so that we wouldn't have to come to him with hat in hand anymore, but he just wouldn't listen. | เราจะได้ไม่ต้องไปแบมือขอเขา แต่เขาไม่ยอมฟัง |
They're cold. | เอาน่า ลิเดีย แบมือมา |
Then you won't mind opening up your right hand, will you? | งั้นคุณคงไม่ว่าอะไร ถ้าจะแบมือขวาให้เราเห็นหน่อยได้มั้ย? |
Open up your right hand, please, sir. | แบมือขวาคุณออกด้วยครับ |
You all line up at the door with your hands out. | เธอทุกคนตั้งแถวรอที่ประตูแบมือขอ |
See me coming, they stick out their hands. | พอเห็นฉันมาก็แบมือขอ |
I don't give a shit about your money. I never asked for it. | ฉันไม่สนเงินของคุณหรอก ฉันไม่เคยแบมือขอ |