| So is calculus everything you remember it to be? | แล้ว แคลคูลัสคือทุกสิ่งทุกอย่างล่ะสิ คุณจำได้อย่างนั้นเหรอ |
| Mom, that little freak pretended to be my dad and threatened Patrick. | เธอทำไงเหรอ ฝึกแคลคูลัส ตอนมัธยมอะไรแบบนั้นเหรอ จริง ๆ แล้ว พ่อผมสอนผมตั้งแต่ป.6 |
| What did you, like, take calculus in high school or something? | เธอทำไงเหรอ ฝึกแคลคูลัส ตอนมัธยมอะไรแบบนั้นเหรอ |
| You dispute Newton's claim that he invented calculus and you want to put Gottfried Leibniz on the top. | นายไม่พอใจที่นิวตันอ้างว่า เข้าคิดค้นแคลคูลัส และนายอยากแขวนก๊อทฟรี้ด ไลบ์นิซ ไว้บนยอดแทน |
| You have an understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology? | คุณมีความเข้าใจพื้นฐาน เกี่ยวกับแคลคูลัสเชิงอนุพันธ์ และทอพอโลจีเชิงพีชคณิต อย่างน้อง 1 ปีใช่ไหม |
| Just get a sitter. It's not calculus. Yes. | ก็แค่หาพี่เลี้ยงเด็ก มันไม่ใช่แคลคูลัสซะหน่อย ค่ะ มีอะไรให้ช่วยมั๊ยคะ? |
| No, but I had to get onto the I.M.T. calculus team, and there was only one spot left. | ไม่ใช่ แต่ผมต้องการจะเข้าทีมแคลคูลัสของ I.M.T. และมีว่างเหลือแค่ที่เดียว |
| We've been taking S.A.T. prep classes and A.P. calculus to beef up our course load. | เรากำลังเรียน หลักสูตรเตรียมสอบ S.A.T แคลคูลัสขั้นสูง เพื่อให้แน่นในเนื้อหา |
| You're taking 12th-grade calculus? | เธอลงแคลคูลัสของเกรด 12 ด้วยเหรอ |
| Oh, yeah. I need you to sign my calculus test. | อ้อ ใช่ หนูอยากให้พ่อเซ็น ผลสอบแคลคูลัสของหนู |
| That's right. You heard me. | ไม่มีทางที่ผมจะให้คุณดูของผม โชคดีกับแคลคูลัสนะ |
| Don't worry,i can get you into cal-tech with one phone call. | ไม่ต้องเป็นห่วง พ่อช่วยให้ลูกเข้าเรียน วิทยาศาสตร์แคลคูลัสได้แค่โทรศัพท์กริ๊งเดียว |
| It's just this fucking calculus final is killing me. | สอบไฟนอลแคลคูลัสมันกำลังจะฆ่าฉัน |
| There's no way I'm letting you see me in that light. Good luck with your calculus. | ไม่มีทางที่ผมจะให้คุณดูของผม โชคดีกับแคลคูลัสนะ |
| On what? Your calculus homework? | งานอะไร การบ้านแคลคูลัสหรอ? |
| As for learning calculus, I think I'll take a pass. | จะสอนแคลคูลัสเหรอไง ไม่เอาด้วยหล่ะ |
| I copy off of you in calculus. | ผมคัดลอกออกจากคุณในแคลคูลัส |
| I'm going to calculus so wait inside the classroom after the bell rings until I get back to walk you to lunch. | ฉันจะไปเรียนแคลคูลัส ให้นายรอในห้องก่อน หลังจากที่กริ่งดัง จนกว่าฉันมารับนายไปกินข้าวเที่ยง |
| It's quantum mechanics. Parabolic calculus. | มันเป็นกลศาสตร์ควอนตั้ม พาราโบลิก แคลคูลัส |
| (Sighs) My schedule is gonna be brutal... calculus, | ตารางเรียนของฉัน มันโหดร้ายมาก แคลคูลัส |
| I can't think about this now. I have a calculus test. | ฉันคิดเรื่องนี้ตอนนี้ไม่ได้ ฉันต้องไปสอบแคลคูลัส |
| Upside is, he knows more about pre-calculus than you do. | ส่วนที่ดีคือ เขารู้เรื่องเกี่ยวกับ แคลคูลัสมากกว่าพี่ซะอีก |
| I don't know, Mom. I'm failing Calculus. | หนูไม่รู้ค่ะแม่ หนูสอบตกแคลคูลัส |
| So that gigantor is a calculus expert? | แล้วเจ้ายักษ์นั่นเป็นผู้เชี่ยวชาญด้านแคลคูลัสเหรอ |
| Actually, I have to get back for calculus. | จริงๆแล้วฉันต้องกลับไปทำแคลคูลัสน่ะ |
| Did you know he takes his math courses | เธอรู้ไหมว่าเขาลงวิชาเลขที่มหาลัยแถวบ้าน, มันยากกว่าแคลคูลัสอีก |
| Hurry up, I'm gonna be late for calculus. | รีบๆหน่อย ฉันกำลังจะไปเรียนแคลคูลัสสาย |
| Calculus, trig, advanced algebra. | แคลคูลัส ตรีโกณ พีชคณิตขั้นสูง |
| It's integration by substitution (calculus). | การหาปริพันธ์โดยการแทนค่า (วิชาแคลคูลัส) |
| Principia also happened to include the invention of calculus, and the first sound theoretical basis for an end to our imprisonment on Earth-- space travel. | การประดิษฐ์ของแคลคูลัส และเป็นครั้งแรกเสียงพื้นฐานทางทฤษฎี ให้ยุติการจำคุกของเราบนโลก |
| Every day I walk her to calculus. | ทุกๆวันฉันต้องเดินไปส่งเธอเรียนแคลคูลัส |
| And the thing is, I didn't even like Calculus. | และฉันก็ไม่ชอบแคลคูลัสสักนิด |
| Tulsa... So that's what I looked forward to. Tulsa, I'm not... | ฉันจึงตั้งตารอคอยวิชาแคลคูลัส |
*แคลคูลัส* ในภาษาอังกฤษ