| I don't ever want to hear that man's name mentioned in this house. | ฉันไม่อยากได้ยินใคร เอ่ยชื่อผู้ชายคนนั้นอีก ในบ้านหลังนี้ |
| After all, He-Who-Must-Not-Be-Named did great things. | ในที่สุด คนที่เราไม่เอ่ยชื่อ ทำสิ่งยิ่งใหญ่ |
| It's like-- | แล้วยังหลุดปาก เอ่ยชื่อ "ไซลาร์" คนของเรามีแค่ไม่กี่คนหรอกนะ ที่รู้จักชื่อนั่น |
| Do you know that Jasmeet had nine boyfriends... and she never mentions the name of one of them? | คุณรู้ไหมว่า จัสมีท เคยมีเพื่อนชาย9คน... และเธอไม่เคยเอ่ยชื่อ ของพวกเขาสักคนเลยหรอ? |
| At any time in the weeks prior to Mark's telling you his idea, did he mention Tyler Winklevoss, Cameron Winklevoss, | ช่วงสัปดาห์ก่อนที่มาร์คจะบอกคุณ เรื่องไอเดียดังกล่าว เขาได้เอ่ยชื่อ ไทเลอร์ วิงเคิลวอส แคมเมรอน วิงเคิลวอส |
| After you were injured outside the opera house, when you were under anesthesia, you mumbled the name "Peter." | หลังจากเกิดการ ระเบิด ด้านนอกของ โรงละครโอเปร่า ตอนที่คุณอยู่ใน สภาพช๊อค คุณเอ่ยชื่อหนึ่ง ปีเตอร์.. |
| It is the job of an exorcist to determine the number of possessing demons and their names something the demons protect with great ferocity. | เป็นหน้าที่ของผู้ทำพิธีไล่ปีศาจ... ที่จะขับไล่ปีศาจ ด้วยการเอ่ยชื่อของพวกมัน สิ่งที่เหล่าปีศาจปกป้อง ด้วยความดุร้ายของมัน |
| At this time, we'd like you to call out names of people who were hurt or died, people you'd like to remember. | ณ เวลานี้ เราอยากให้พวกคุณ เอ่ยชื่อของคน ที่ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต คนที่พวกคุณอยากระลึกถึง |
| Even now, if you mention Wu Geum Ji in Busan, there are lots of people who'd shudder. | แม้กระทั่งตอนนี้ ถ้าเธอเอ่ยชื่อวูกึมจีแห่งปูซาน จะมีคนจำนวนมากตัวสั่นด้วยความกลัว |
| It got to the point where I would say his name every night before I went to bed. | จนกระทั่งถึงจุด ที่ข้าจะเอ่ยชื่อเขา ทุกคืนก่อนเข้านอน |
| Well, you know, if you're going to go to she who shall not be named and your father's vow renewal, | หนูรู้ไหม ถ้าหนูกำลังจะไปงาน รื้อฟื้นคำสัญญาของเธอ ที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ และพ่อหนู |
| Just smile while I drop a few names to see how he reacts. | แค่ยิ้ม ระหว่างที่ผมเอ่ยชื่อบางชื่อ เพื่อที่จะดูว่าเค้ามีปฏิกิริยาตอบรับอย่างไร |
| I'm curious, can you, can you name the other British soldier killed in this attack? | ท่าน ท่านช่วยเอ่ยชื่อ ทหารอังกฤษคนอื่นหน่อยได้มั๊ย ที่ถูกฆ่าในการโจมตีครั้งนี้? |
| The only thing I ask is you study the data, you be responsible, no names, no specifics, anything ongoing that's critical, you don't release. | เรื่องเดียวที่ผมขอคือศึกษาข้อมูล รับผิดชอบ ห้ามเอ่ยชื่อ ไม่เจาะจง เรื่องสำคัญที่เกิดขึ้น ห้ามเผยแพร่ |
| You don't know how lucky he is. I just mention this to Vinnie... | มันไม่รู้ตัวว่าโชคดีแค่ไหน ฉันแค่เอ่ยชื่อวินนี่ |
| A walking schlong senator who shall remain nameless. | วุฒิสมาชิกแสนรู้ที่ไม่อยากเอ่ยชื่อ |
| How come you always fall about laughing every time I say his name? | ทำไมต้องหัวเราะทุกครั้งที่เอ่ยชื่อไอ้หมอนั่น(his)? |
| The exciting consequences of the game will vanish... only when a player has reached Jumanji and called out its name." | "สิ่งระทึกจากเกมจะหายไป เมื่อผู้เล่นไปถึงจูแมนจี้... และเอ่ยชื่อมันออกมา" |
| Your hands are cold. | ข้าชอบเวลาที่ท่านเอ่ยชื่อข้า - มือของเจ้าเย็นจัง |
| Dobby remembers how it was before Harry Potter triumphed over He-Who-Must-Not-Be-Named. | ด๊อบบี้จำได้ว่า ก่อนที่แฮร์รี่ พอตเตอร์ จะมีชัยต่อคนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อ |
| You already mentioned his name, Shawn. | ก็แกเอ่ยชื่อเขาแล้วไง ชอว์น |
| And he must not be named's back | เรื่องที่คนที่ไม่ควรเอ่ยชื่อกลับมา |
| No one in this town dares speak Mary Shaw's name, let alone go near her grave. | ไม่มีใครในเมืองนี้กล้าเอ่ยชื่อ แมรี่ ชอว์ ไม่มีใครกล้าเข้าใกล้หลุมศพของเธอ |
| And when he says my name, it sounds different in his mouth. | แล้วเวลาที่เขาเอ่ยชื่อฉัน มันก็ฟังดูแตกต่างออกไปเมื่อออกจากปากเขา |
| And when I said your name, it would always sound safe. | และเวลาผมเอ่ยชื่อคุณ มันก็จะฟังดูปลอดภัยอยู่เสมอ |
| I would never tear a family apart. | ถ้าคุณเอ่ยชื่อนี้อีก ฉันจะหักคอคุณ |
| If I were you I wouldn'tention that name again. | ถ้าฉันเป็นนาย ฉันจะไม่เอ่ยชื่อนั้นอีก |
| You say that name ever again and I will end you. | ลองเอ่ยชื่อนั้นอีกที นายเป็นศพแน่ |
| What do you want, Dan, for me to never say my name? | -คุณต้องการอะไร? แดน เรื่องเอ่ยชื่อฉันน่ะเหรอ? |
| First-Don't use his name so much. | ข้อแรก.. อย่า เอ่ยชื่อเขามากไป |
| That's the first time you've said my name. | นี่เป็นครั้งแรกที่คุณเอ่ยชื่อฉัน |
| Keeps us from getting too familiar. | อย่าเอ่ยชื่อ เราอย่าพึ่งทำความคุ้นเคยกันดีกว่า |
| No one's dropping no names. | ไม่มีใครกล่าเอ่ยชื่อ |
| Did he mention my name? | เขาได้เอ่ยชื่อฉันไหม |
| She never says his name. | เธอไม่เคยเอ่ยชื่อเขาเลย |
| They're downstairs, tearing up the bar right now, did you know that? | และบ้างก็ไม่กล้าเอ่ยชื่อคุณ ตอนนี้พวกเค้าอยู่ข้างล่าง พวกนั้นกำลังทำลายบาร์ของคุณอยู่ข้างล่าง คุณรู้ไหม |
| Name one. Eddie Crispo. | เอ่ยชื่อมาสักคนสิ เอ็ดดี้ คริสโป |
| Did you just use my name in front of the victim, Tom? | นายเพิ่งจะเอ่ยชื่อของฉันต่อหน้าเหยื่อนะ ทอม |
| Why wasn't tom Wittman's name mentioned at your trial? | ทำไมคุณไม่เอ่ยชื่อ ทอม วิทท์แมน ตอนพิจารณาคดี |
| There's probably one person, who's name I won't utter before I die. | อาจมีคนหนึ่งที่ผมจะไม่เอ่ยชื่อ จนกระทั่งวันตายของผม |
*เอ่ยชื่อ* ในภาษาอังกฤษ