| Didn't you once tell me that I should support you... in everything it is you want to do? | เธอเคยบอกฉัน ว่าควรเอาใจช่วยเธอ ในทุกอย่างที่เธออยากทำนี่ |
| Well, I'm just trying to be supportive. | - ผมแค่อยากเอาใจช่วย - นี่ไม่ใช่เรื่องของคุณ |
| I know it's hard for you to trust people, but Levar is rooting for you no matter how nutty you get. | ผมรู้ว่าคุณไว้ใจคนอื่นได้ยาก แต่เลอวาร์เอาใจช่วยคุณเสมอ ไม่ว่าคุณเสียสติแค่ไหน |
| Oh, I see. You're going to hold de Winter's hand through all this. | เข้าใจล่ะท่านจะเอาใจช่วยคุณเดอ วินเทอร์ ไปตลอดการสืบสวน |
| We wasting our time here? | เราเอาใจช่วย แค่ร้องต่อจากช่วงอินโทร |
| All right, I'm counting on you. | อืม ได้ ฉันเอาใจช่วยหนูนะ |
| Good. I'm pullin' for you guys. | ดี ผมเอาใจช่วยละกัน. |
| I want you to know that your whole country is supporting you. | ผมอยากให้คุณรู้เอาไว้.. ว่าทุกคนในประเทศคอยเอาใจช่วยคุณอยู่ |
| This is what you want to do, so I'm supporting you. | นี่คือสิ่งที่เธออยาก เพราะงั้นฉันเอาใจช่วย |
| Just know we're 100% behind you. | รู้ไว้น่ะว่าพวกเราเอาใจช่วยคุณอยู่เต็มที่เลย |
| Just look away, baby. ¶ ¶ Just look away. | เราเอาใจช่วยอยู่ห่างๆก็แล้วกัน ห่างๆ |
| Okay, abed, we're gonna be here for moral support. | โอเค อาเบด เราจะเอาใจช่วยเธอจากตรงนี้ |
| Uh, obviously, and, um... sean, relax, you have my blessing. | เอ่อ อย่างเห็นได้ชัด และ อืม.. ชอน ใจเย็นๆ ผมเอาใจช่วยคุณอยู่นะ |
| He loves that kind of thing. Go ahead. I got your back. | เขาชอบแบบนั้น ลุยเลย พ่อเอาใจช่วย |
| We should all hang out for the rest of the cruise. | ฉันเอาใจช่วยนายอยู่นะ เราควรออกไปเที่ยวตลอดช่วงที่เหลืออยู่ |
| Watch me, Noona. | พี่ครับ, เอาใจช่วยผมด้วย |
| Or she could just take my place, which seems to be what she wants. | หรือไม่ก็ให้เธอแทนที่หนูไปซะ เธอก็คงอยากให้เป็นอย่างนั้น เอาใจช่วยหนูด้วยนะคะ |
| Oh. Well, we're gonna keep our fingers crossed for you. | งั้นเราคงต้องเอาใจช่วยคุณซะแล้วสิ |
| I mean, you know, we support you, like, "Go America!" right? | ก็แอบเราเอาใจช่วยพวกนายไง แบบ "ลุยอเมริกา" ไง |
| I, myself, am rooting for the shrubbery. | L, ตัวเองกำลังเอาใจช่วยพุ่มไม้ |
| All right, wish me luck. | เอาล่ะ เอาใจช่วยพ่อด้วย |
| Hey, come on! Why are you so negative? Help me out, here. | คุณล่ะก็ ทำไมชอบคิดลบตลอดเลย เอาใจช่วยผมหน่อยสิ |
*เอาใจช่วย* ในภาษาอังกฤษ