| Football game, ATM machine, airport... | ตอนดูฟุตบอล ตู้เอทีเอ็ม สนามบิน.. |
| Just give me my weed, all right? | - ตู้เอทีเอ็มบดหัวของเขาซะเละ ต่อหน้าต่อตาผมเลย |
| The only reason the Fuentes brothers are forcing people to withdraw cash from the atm is to pay for table service at this club. | เหตุผลเดียวที่สองพี่น้องนั่น บังคับให้คนไปถอนเงินจากเอทีเอ็ม คือเอาเงินมากินเที่ยวที่คลับนี้ |
| Traffic lights. ATMs. Anything. | ไฟจราจร เอทีเอ็ม อะไรก็ได้ |
| One time I went on a date and by 11:00 p.m., I gave the guy my ATM code. | ครั้งหนึ่งฉันเคยไปเดท และพอเวลาห้าทุ่ม ฉันให้รหัสเอทีเอ็มกับเขา รหัสบัตร ATM คืออะไร? |
| Just got to the point where me and my old partner, Alex Maynard, looked in the ATM account and realized we had so much money that it was morally incumbent on us to buy something. | เพียงแค่มาถึงจุดที่ผมและ พันธมิตรเก่าของฉัน, อเล็กซ์เมย์นาร มองในบัญชีที่ตู้เอทีเอ็มและ ตระหนักว่าเรามีเงินมาก ว่ามันเป็นหน้าที่ทางศีลธรรม ในวันที่เราจะซื้ออะไร. |
| They used a remote hack to get the ATMs' I.P. addresses, uploaded a program that commanded the ATMs to spit out all their cash when a coded card was inserted. | รีโมทจัดการกับ ไอพี แอดเดรส ของเอทีเอ็ม อัปโหลดโปรแกรมสั่งไปที่เครื่องเอทีเอ็ม เพื่อปล่อยเงินสดทั้งหมดให้พวกเขา |
| Erik Sullivan and Catherine Hatchitt both withdrew money from the same ATM on the day that they died. | เอริค ซัลลิแวนและแคทเธอรีน แฮทชิทท์ ทั้งคู่ถอนเงิน จากตู้เอทีเอ็มเดียวกัน ในคืนที่พวกเขาตาย |
| I got this trying to bust out of the ATM vestibule that we were in. | ฉัน... ฉันพยายามแยกออกมา จากห้องด้านหน้าเอทีเอ็ม เราอยู่ที่นั่น |
| This is a series of photos that was taken by an ATM outside of LA Paz just moments after the vicente assassination in the brothel. | นี่คือประมวลภาพ ที่ถูกถ่ายโดยเครื่องเอทีเอ็ม นอกเมืองลาปาซ ไม่นานหลังจากการลอบสังหาร ของระดับมือพระกาฬในซ่อง |
| That means every cellphone, satellite, ATM machine, and computer, simultaneously. | ไม่ว่าจะเป็นมือถือ, ดาวเทียม ตู้เอทีเอ็ม, คอมพิวเตอร์ พร้อมกันทุกจุด |
| I'm accessing traffic cameras, ATM cameras, phone cameras; | ฉันกำลังเจาะเข้ากล้องจราจร กล้องเอทีเอ็ม และกล้องโทรศัทพ์ |
| Once you're there, you'll need to push the ATM operation on him so that zed notices you. | เมื่อคุณอยู่ตรงนั้น คุณต้องจะต้องผลักดัน ให้เขาปฏิบัติการเอทีเอ็ม เพื่อเซ็ดจะได้สนใจคุณ |
| I'm not an information atm. | ผมไม่ใช่ เอทีเอ็มข้อมูลนะ |
| Back when everyone thought you killed Spooge, maybe we were doing okay, but that whole... thing to the head thing, the ATM? | กลับกลายเป็นว่าทุกคนคิดว่านายฆ่าสปูส เราอาจจะใช้มันได้ผล แต่ทั้งหมดนั่น... ใช้ตู้เอทีเอ็มทับหัวจนเละงั้นเหรอ |
| Where did you get this? Bodega. | - นายเอาตูเอทีเอ็มมาจากห่าเหวที่ไหน |
| Like, there was so much, you would not believe. | เมียไอ้ขี้ยาบดหัวของเขาซะเละ ด้วยตู้เอทีเอ็ม |
| Usually I gotta chase dudes down for their money but today everybody's paying up. True that. | บดหัวไอ้ขี้ยาจนเละ ด้วยตู้เอทีเอ็มจริงๆใช่ไหม |
| Look, you... | นายใช้ตู้เอทีเอ็มบดหัวมันจนเละ |
| I've been told that one of them killed another man by crushing his head with an ATM machine. | ฉันจะบอกให้ฟังนะ พวกมันคนหนึ่งฆ่าคน มันเอาตู้เอทีเอ็มตีหัวขี้ยาซะเละ |
| Adam's not the dominant, Julie is. | โทรศัพท์มือถือ บัตรเครดิต ประวัติการใช้เอทีเอ็ม |
| I don't have time to go to the a.T.M., So i took the cash out of your wallet. | ผมไม่มีเวลาไปกดเอทีเอ็ม ผมก็เลยหยิบเงินจากกระเป๋าตังค์คุณมานะ |
| Go get it at the atm. | ก็ไปกดเงินที่เอทีเอ็มสิค่ะ |
| Anywhere, just don't use your cellphone, atm, or credit card. | ที่ไหนก็ได้ แต่อย่าใช้มือถือ เครดิตการ์ด เอทีเอ็ม |
| ATMs will lead the charge. | เจ้าเอทีเอ็มจะเป็นผู้นำการโจมตี |
| Oh, there's an ATM right outside. | โอ้ ข้างนอกมีตู้เอทีเอ็มอยู่ตรงนั้น |
| Yeah, I don't have a card. | ใช่ ฉันไม่มีบัตรเอทีเอ็มน่ะ |
| So here's what you missed on Glee. Puck tried to steal an ATM and got himself stuck in juvie. | สิ่งที่คุณพลาดจากตอนที่แล้วใน GLEE พัคขโมยเอทีเอ็ม |
| All right, I want you to pull the tape from every surveillance camera in the area, plus our cameras, atm cameras, everything in this area. | เอาละ ผมต้องการให้คุณ ดึงภาพในเทป จากกล้องวงจรปิดทั้งหมด ในบริเวณนี้ รวมทั้งกล้องของเรา, กล้องจากตู้เอทีเอ็ม |
| From the million-pound security system at the bank to the PIN machine you took exception to. | ตั้งแต่ระบบรักษาความปลอดภัยราคาเป็นล้านปอนด์ จนถึงธนาคารและตู้เอทีเอ็ม |
| I've gone through most of the bank's ATM footage. | ฉันหาในเทปจากกล้องเอทีเอ็ม |
| Next one on our ATM list. | คนต่อไปในรายชื่อจากเอทีเอ็ม |
| You want to make a bet why this one was taking a wad of cash out of the ATM? | พนันกันไหมว่าทำไมรายนี้ ถึงถอนเงินก้อนโตจากเอทีเอ็ม |
| ATM footage showed Daniel trying to make a maximum withdrawal about four weeks ago. | ภาพจากกล้องเอทีเอ็ม แดเนียลกำลัง ถอนเงินทั้งหมดเมื่อ 4 สัปดาห์ก่อน |
| We ran the dates of the ATM holdups past the club managers. | เราเทียบวันที่ถอนเงินจากเอทีเอ็ม กับผู้จัดการคลับ |
| Beth Emhoff used an ATM at a casino in Macao. | เบธ เอ็มฮอฟฟ์ ใช้เอทีเอ็มที่คาซิโนในมาเก๊า |
| Which means we can see him at the cafeteria atm. | ซึ่งหมายถึงเรามองเห็นเขา ไม่ว่าจะที่ร้านอาหาร หรือตู้เอทีเอ็ม |
| Step one -- hack an ATM. | ขั้นแรก--แฮ้คตู้เอทีเอ็ม |
| Hey, that ATM's spitting out money! | เฮ้ย เอทีเอ็มนั่นพ่นเงินออกมา |
| She left this at an atm machine. | หล่อนทิ้งเจ้านี่ไว้ที่เครื่องเอทีเอ็ม |
*เอทีเอ็ม* ในภาษาอังกฤษ