| First, that fez and vest combo is much too third century. | อย่างแรง หมวกนั่นและ เสื้อกั๊กนั่น ดูออกนอกโลกมากไป |
| So we got to play close to the vest. | ดังนั้น พวกเราต้องเล่นใกล้กับเสื้อกั๊ก(เจ้าหน้าที่ ที่ใส่เสื้อค้ลายเสื้อกั๊ก) |
| Given that you're wearing a new sweater-vest, you may have heard "new sweater-vest?". | นอกจากนั้น นายใส่เสื้อกั๊กตัวใหม่ อาจได้ยินว่า เสื้อกั๊กตัวใหม่เหรอ |
| I mean, seriously, you wear more vests than the cast of Blossom. | ฉันพูดจริง นายใส่เสื้อกั๊กบ่อยกว่า นักแสดงเรื่อง Blossom เสียอีก |
| Five minutes ago, you said Mr. Schue belonged in a twelve-step program. | เดี๋ยว อะไรนะ? ก็คุณติดเสื้อกั๊กมากเกินไปนี่ ราเชล: |
| Yeah, if "nothing" wears a sweater-vest and seems aggressively asexual. | คงใช่หรอกถ้า "ไม่มีอะไร" นั่นไม่ใส่เสื้อกั๊ก และทำตัวไม่มีเพศ |
| Well, if you do, we all sign a vest, frame it, and give it to your family. | ดี ถ้าเธอทำงั้น เราทุกคนจะเซ็นชื่อเสื้อกั๊ก เอาใส่กรอบ |
| The virus that she uploaded during the time you spent in your bomb vest could easily have spread from the Department of Defense systems, all the way to the machine. | ไวรัสที่เธออัพโหลดไว้ ตอนที่คุณสวม เสื้อกั๊กติดระเบิดนั้น มันน่าจะเเพร่กระจายไปได้ง่ายๆ จากระบบของหน่วยงานความมั่นคงต่างๆ |
| Keep your vest pulled down. | {\cHFFFFFF}ให้เสื้อกั๊กของคุณดึงลง |
| Leave your vest. I don't want any heat casualties. | ไม่ต้องใส่เสื้อกั๊กนะร้อนตาย |
| The actual vest Bobby wore on the 'Twisted' tour. | เสื้อกั๊กของจริงที่บ็อบบี้ใส่ ตอนออกทัวร์ทวิส |
| That's him with the brown vest. | นั่นไงเขา... ใส่เสื้อกั๊กสีน้ำตาล |
| We are wearing explosive vests. | พวกเราใส่เสื้อกั๊กติดระเบิด |
| I'm staring straight down on the main concourse. | คนร้าย 6 คนสวมเสื้อกั๊กติดระเบิด |
| I want you to enlarge the upper right corner of his vest. | ผมอยากให้คุณขยายภาพตรงมุมขวาบนของเสื้อกั๊ก |
| Take that guy selling oranges, put him in a vest, stick him under an umbrella, and bam! | หาเสื้อกั๊กให้ใส่ เอาไปวางไว้ใต้ร่ม แบม! |
| You wanna wear my vest? It smell good. | อยากใส่เสื้อกั๊กฉันมั้ย กลิ่นมันหอมนะ |
| Glad I'm wearing this vest. | ดีใจชะมัด ที่ใส่เสื้อกั๊กมา |
| That's good because I wouldn't want to get that sweater vest dirty. | ดีแล้ว เพราะผมไม่อยาก ทำให้เสื้อกั๊กสกปรก |
| And possibly, though far less likely, "nice sweater-vest." | และเป็นไปได้น้อยที่จะได้ยินว่า เสื้อกั๊กสวยดี |
| Do you need it to buy a less disturbing sweater-vest? | นายอยากเอาไปซื้อเสื้อกั๊ก ที่อุจาดตาน้อยกว่านี้เหรอ |
| You wouldn't be so big without that vest! | ถ้านายถอดเสื้อกั๊กออก\ ก็ไม่่มีทางทำตัวใหญ่งี้ได้หรอก |
| Are you seriously wearing that vest right now? | ที่ใส่เสื้อกั๊กตัวนี้น่ะ? |
| More flashy maitre d' than motorcycle fetish. | แต่นี่ดูเหมือนไอ้งั่งในเสื้อกั๊กมอเตอร์ไซค์ |
| Officer McKenna Grant is just right over the inheolice st | เจ้าหน้าที่แม็คเคนน่า แกรนท์ ทางขวา คนที่ใส่เสื้อกั๊กตำรวจน่ะ |
| And I already have so many fringy vests. | และผมก็มี เสื้อกั๊กพู่เยอะแล้วด้วย |
| I'm gonna take your house, your car, your extensive collection of vests. | ฉันจะยึดบ้านนาย รถนาย และคอแล็คชั่นเสื้อกั๊กของนาย |
| Eyes ope always wear your vest. | อย่าลืม สวมเสื้อกั๊กเสมอ |
| Detonate the vest. I said now! | ระเบิดเสื้อกั๊ก ตอนนี้เลย |
| Detonate the vest now! | ระเบิดเสื้อกั๊กเดี๋ยวนี้! |
| That vest was on you a minute ago. | นั่นคือเสื้อกั๋กตัวที่เธอสวม เมื่อนาทีที่แล้ว |
| Hey, what's that all over your vest? | เฮ้ มีอะไรติดตรงเสื้อกั๊กหน่ะ |
| Look at him, all dressed up in his Sunday vest. | ดูเขาสิ แต่งตัวดีเชียว ใส่เสื้อกั๊กวันอาทิตย์ด้วย |
| Mr. Shue? First of all, that vest is very cute. | ก่อนอื่นหนูขอบอกว่า เสื้อกั๊กนั่นน่ารักมาก |
| Wow, Will. That's a lot of vests. | ว้าววิลล์ มีเสื้อกั๊กเยอะจัง |
| I'm guessing we close that night and then I'm back on a bus, back to my vests the next day. | ผมว่าหลังจบการแสดงคืนแรก ผมก็จะจับรถเมล์กลับมา หาเสื้อกั๊กของผมอีกวันนึงเลย |
| That's why you've asked me to help pack up your apartment, and that's why we're going through your vests. | ไม่งั้นคุณคงไม่ขอให้ฉัน มาช่วยเก็บอพาร์ตเมนท์นี่หรอก เป็นเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้อง มาวุ่นวายกับเสื้อกั๊กพวกนี้ |
| Is... Are you wearing one of my old vests? | นี่คุณใส่เสื้อกั๊กตัวเก่าของผมหรือปล่าว? |
| The vest would allow them to spread the powder themselves. | เสื้อกั๊กนี่จะทำให้พวกเขา พ่นกระจายสารนั่นได้ด้วยตัวเอง |
| Suspect one's down, but he's not wearing the vest. | ผู้ต้องสงสัยเสร็จไปแล้วหนึ่งคน แต่เขาไม่ได้สวมเสื้อกั๊กนั่น |
*เสื้อกั๊ก* ในภาษาอังกฤษ